Autore Topic: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!  (Letto 46825 volte)

Staff

  • Annuncio
  • *
  • Post: 328
  • NON MANDATE MESSAGGI PERSONALI A QUESTO ACCOUNT
    • Mostra profilo
ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
« il: 30 November 2015, 21:52:15 »


Circa 10 anni fa nasceva un piccolo sito. Un piccolo forum, a dire il vero. Ospitato come quasi tutti i forum dell'epoca dai server di Altervista, poteva essere raggiunto alla pagina itasa.altervista.org. La parola "itasa" era un acronimo e stava per Italian Subs Addicted, un nome scelto da Andrea - 17 anni - per quello che doveva essere un punto di raccolta di pazzi appassionati di serie TV. Talmente appassionati da non riuscire ad attendere la messa in onda sulle reti italiane, talmente pazzi da decidere di mettere a disposizione il proprio tempo libero per sottotitolare questi telefilm e metterli a disposizione del pubblico italiano. Il cosiddetto "fan-subbing" era già diffuso in altre zone del globo e le connessioni domestiche ormai permettevano di recuperare i video in tempi ragionevoli, quindi perché non provare?

Flahsback: dicembre 2005 - Klonni, come ormai si fa chiamare Andrea, inizia con qualche altro ragazzo a sottotitolare la quinta stagione di Smallville. Poi ci prendono gusto e passano a Lost, Alias, Scrubs, a qualche film. Sono periodi in cui si traduce anche una puntata a testa per volta, dall'audio e con mezzi improvvisati. Ma i semi, anche se pochi, incontrano terreno fertile. Si sparge la voce e gli iscritti al forum aumentano, così come il numero dei collaboratori. A qualcuno questo progetto non piace, forse mosso da invidia o da chissà cos'altro, e la neonata community di traduttori subisce quattro hackeraggi in meno di un mese. L'ultimo avviene il 26 dicembre 2005. Da quel giorno, come se fosse una fenice risorta dalle ceneri, il ristretto team di Italiansubs non si è più fermato. Meno di un mese dopo l'ultimo attacco, il forum è stato affiancato da un sito che presentasse le news dei sottotitoli sotto una veste più colorata e intuitiva del semplice forum.

Il 7 febbraio 2006 il sito si presentava quindi
e di Raula
  • 5 dicembre: Le 10 cose che trovate solo su Italiansubs
  • 6 dicembre: I nuovi livelli utente!
  • 7 dicembre: Il bel pensiero di Amlo su Italiansubs e dieci anni di "cultura per passione"
  • 8 dicembre: Il flame su Italiansubs come forma d'arte
  • 9 dicembre: Gli auguri di Licisca e di hipopo
  • 10 dicembre: Le 10 richieste più stravaganti
  • 11 dicembre:
    (clicca per mostrare/nascondere)
  • 12 dicembre: Le 10 serie più scaricate negli ultimi 10 anni
  • 13 dicembre: La nuova app ufficiale di Italiansubs per Android!
  • 14 dicembre: Gli auguri di Stocaz e di Levigna
  • 15 dicembre: Le 10 board più coinvolgenti
  • 16 dicembre:
    (clicca per mostrare/nascondere)
  • 17 dicembre: I 10 articoli del Blog più letti
  • 18 dicembre: Gli auguri di Stilly e Izzie
  • 19 dicembre: Le testimonianze dai 10 utenti di vecchia data
  • 20 dicembre: Le interviste doppie agli admin e a una delle coppie storiche di Italiansubs
  • 21 dicembre: L'omaggio di Davide La Rosa!
  • 22 dicembre: 10 targhette nuove di zecca per i 10 ruoli dello staff di Italiansubs!
  • 23 dicembre: Gli auguri di Sparrowrulez, JDsClone e N@dine
  • 24 dicembre:
    (clicca per mostrare/nascondere)
  • 25 dicembre:
    (clicca per mostrare/nascondere)
  • 26 dicembre:
    (clicca per mostrare/nascondere)
  • « Ultima modifica: 26 December 2015, 14:02:14 da Bettaro »

    jogi__

    • Lo sceriffo GIOGI | piccione che gioca a scacchi
    • Gregory House
    • Post: 7402
    • Sesso: Maschio
    • Just tiny specks
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #1 il: 30 November 2015, 22:01:58 »
    Ormai questo sito è diventato la mia seconda casa, e questa community la mia seconda famiglia. Non posso che essere orgoglioso di farne parte ed essere felice di questo enorme traguardo. Auguri Italiansubs! :love:

    :ciamo:
         

    Close your eyes. Count to one.
    That's how long forever feels.

    BabyJenks

    • Where The Fuck Did I Put My Fucks!? - Moderatrice Insensibile - "la donna più sherlocked e cumberbatched della storia mondiale di sempre"
    • *
    • Post: 11661
    • Sesso: Femmina
    • I don't speak asshole
      • Mostra profilo
    • Traduzioni: 480
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #2 il: 30 November 2015, 22:07:26 »
    Fiera di essere una piccola parte di questa grande community. Auguri Italiansubs!!! :ciamo:

    PS. E grazie di avermi fatto piangere con quel video, eh? Io non piango mai, uffa  :cry:


    There was an idea.
    To bring together a group of remarkable people.
    To see if we could become something more.
    So when they needed us, we could fight the battles that they never could.

    Edel Jungfrau

    • Edelweiss|Ragazza della Standa molto DISTURBANTE|Fanfulla | Proud Mammut
    • *
    • Post: 4276
    • Sesso: Femmina
    • Beyond Phrasing.
      • Mostra profilo
    • Traduzioni: 200+
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #3 il: 30 November 2015, 22:07:52 »
    Mi viene da piangere.   :mwow:
    L'ho sempre detto che siete una seconda famiglia per me e forse anche di più, rappresentate una vera via di fuga dalla monotonia, dall'apatia, dai giorni tristi, da quelle volte che la VitaVera non mi piace e preferirei passare le giornate a scrivere cavolate su un forum invece che affrontare le shitstorm di cose reali. Ma siete anche il mio trampolino per la VitaVera, questo l'ho sempre detto e ve ne sarò per sempre grata, perché se non ci fosse stato Italiansubs nella mia vita, se non ci foste stati VOI, forse avrei fatto scelte diverse. In sostanza, sono orgogliosa di far parte di questa grande famiglia.


    Tanti auguri a tutti noi...    :love:
    BINGE-SUBBING VETERAN:
    Defenders: Jessica Jones s01, Daredevil s02, , Luke Cage S01, Iron Fist s01
    Others: The Man in the High Castle s01, Mozart in the Jungle s02, Black Mirror S03

    ARTICOLI SUL BLOG: 179

    Abbott

    • Max Black
    • Post: 2619
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #4 il: 30 November 2015, 22:13:14 »
    Dieci anni. E posso dire di farne parte nel mio piccolo da più della metà!

    Conosco la metà di voi solo a metà e nutro per meno della metà di voi metà dell'affetto che meritate! No, battute e citazioni a parte, auguri. Ma soprattutto grazie. Grazie davvero. Cento di questi giorni, a Itasa e a tutti gli amici della community.

    gatsu71

    • Emergency bannerman
    • *
    • Post: 17400
    • Sesso: Maschio
    • Chuck Addicted Strahology Believer
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #5 il: 30 November 2015, 22:16:01 »
    Tanti Auguri Italiansubs!  :birrraa: :anni:

    cactusberto

    • Jerry Gergich
    • Post: 1
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #6 il: 30 November 2015, 22:17:46 »
    Grazie di esistere! Augurissimi!

    Wallander

    • Max Black
    • Post: 2945
    • Sesso: Maschio
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #7 il: 30 November 2015, 22:21:45 »
    Questo è stato il primo sottotitolo che ho scaricato da Italiansubs:
    Da quel momento, poco alla volta, ho iniziato a guardare sempre più serie in versione originale (rinunciando totalmente al doppiaggio) e questo sito è diventato un punto di riferimento, un appuntamento quotidiano a cui non posso rinunciare.
    Auguri Italiansubs!
    Ma l'hai capito che non serve a niente mostrarti sorridente agli occhi della gente... E che il dolore serve, proprio come serve la felicità.

    Sarella

    • Annyong Bluth
    • Post: 693
    • Sesso: Femmina
    • Sister in Sons
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #8 il: 30 November 2015, 22:23:34 »
    Auguri! Grazie di tutto.
     :love:
    Consiglio della Vavosa alla Sardella per trovare marito
    Subbeto disse: “Ah schefenzosa
    De sta manera non truove partito
    Ncanne te resta lu marito!
    Si aie voglia de te allucà
    Tante smorfie nun aje da fà
    Fora le zeze e fora lu scuorno
    Anema e ccore, faccia de cuorno!”

    giuliavet

    • paolavet
    • *
    • Post: 858
    • Sesso: Femmina
      • Mostra profilo
    • Traduzioni: 257
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #9 il: 30 November 2015, 22:24:05 »
    Io sono qua da nemmeno un anno, quindi non posso fare altro che ringraziare e fare i complimenti a tutti coloro che ci sono stati prima di me o che ci sono ancora e che hanno permesso tutto questo! tanti auguri Italiansubs :jolly: :anni:

    p.s. il video fa piangere :bYe:

    peperuta

    • PERPETUA MEZZOSANGUE GINGER MALEFICA
    • Ron Swanson
    • Post: 38507
    • Sesso: Femmina
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #10 il: 30 November 2015, 22:24:40 »
    Auguri ragazzi! Complimenti per il lavoro che fate e perché si, date voce ai nostri personaggi preferiti. Il video è veramente emozionante e raccoglie tutti i momenti più significativi, importanti e indimenticabili di tante delle mie serie preferite  :tenero:
    Grazie anche perché da ignorante totale in inglese, per mezzo dei vostri sottotitoli ora posso dire, dopo quasi 8 anni che sono qui, che se capisco la lingua è soprattutto merito vostro!. Ed è merito di itasa anche aver fondato questa grande, controversa, super popolosa community. Qua dentro ho riso come non mai, mi sono arrabbiata, ho litigato (spesso :XD: ) e ho conosciuto tante persone fantastiche, delle quali alcune fanno ormai parte della mia vitavera, i migliori amici che si possano desiderare.
    Buon compleanno e grazie di tutto!
    Perù è come una navicella che per combustibile ha l'amore

    Flavia

    • Empress of Trash
    • Hannibal Lecter
    • Post: 20541
    • Sesso: Femmina
    • Only the ideas that we really live have any value.
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #11 il: 30 November 2015, 22:25:03 »
    AUGURI  :prego:

    Io me la ricordo la home del 2006  :XD:
    «Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
    Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






    Krj

    • Liz Lemon
    • Post: 4884
    • Sesso: Maschio
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #12 il: 30 November 2015, 22:26:19 »
    Tante angurie :XD:
    Bei tempi quelli di Smallvile e come di smallvillez.forumqualcosa.net

    tfpeel

    • cuore di panna | Sacrificata sull'altare del dio PILØ | CW, cosa mi combini?
    • *
    • Post: 46424
    • Sesso: Femmina
    • #itsallconnected
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #13 il: 30 November 2015, 22:31:43 »
    Io non ero così presente proprio dalla nascita, sono arrivata qualche anno dopo direi....

    ma sono così felice e fiera di fare parte di questa Community che ha portato anche qualche amico, tanti conoscenti e tantissimi amici virtuali  :ciamo:

     :prego: :belliffimi: :tenero:

    DaRk_ViVi

    • Jerry Gergich
    • Post: 8
    • Sesso: Maschio
    • I've been here since the beginning
      • Mostra profilo
    Re: ITALIANSUBS COMPIE 10 ANNI, FESTEGGIAMO INSIEME!
    « Risposta #14 il: 30 November 2015, 22:33:43 »
    Tanti auguri da uno che c'era dall'inizio (chissà se Klonni si ricorda di me e degli altri 2-3 traduttori della cricca di SmallvilleZ) e non se n'è più andato.  :metal:
    Peccato non avere più il tempo libero del 2005, sennò avrei volentieri dato una mano a tradurre qualcosa, però a volte rimpiango di non aver accettato la richiesta di diventare traduttore vostro all'epoca.  :bYe: