Autore Topic: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs  (Letto 156148 volte)

girl next door

  • *
  • Post: 7105
  • Sesso: Femmina
  • Martina, una cucarachita muy linda.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 197 primerevve + 1 film
  • Traduzioni: 315
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1200 il: 22 January 2019, 14:30:21 »
Continuate a guardare le cose dal vostro esclusivo punto di vista, e per quanto mi riguarda il mio contributo al topic termina qui.
Buon proseguimento :)

matte88

  • *
  • Post: 3457
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1201 il: 22 January 2019, 14:36:57 »
Continuate a guardare le cose dal vostro esclusivo punto di vista, e per quanto mi riguarda il mio contributo al topic termina qui.
Buon proseguimento :)

Guarda, io nella vita "gestisco" vari gruppi di persone tra lavoro e associazionismo quindi ste situazioni le conosco benissimo anche dall' "altra parte", i miei consigli infatti erano puramente rivolti agli amministratori (non conoscendone nessuno personalmente scrivo qui sperando che leggano, ma a sto punto ho anche il dubbio che non stiano più nemmeno seguendo questo topic  :ninja2: ) perchè ci tengo a questa community che mi sembra stia sempre più appassendo :sooRy:
METTETELO IN IGNORE PER FAVORE!!!!!

frman

  • Annyong Bluth
  • Post: 692
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1202 il: 22 January 2019, 17:44:28 »
Non ci piove che itasa è stato un pezzo importante di vita sia per quelli che l'hanno fatto, sia per quelli che ne hanno fruito. Io, da fruitore mi pare dal tempo della terza stagione di Lost, tramite itasa ho scoperto molte serie che altrimenti non avrei scoperto, che magari non sono neppure passate in Italia o sono passate con doppiaggi indegni; e senz'altro ho apprezzato lo spirito da community.

Quel che mi spiace, lo ribadisco, è che persi i sottotitoli si sia persa anche la community (perché itasa fra l'altro era ormai valido anche col blog sulle serie, tanto per dire, al punto che potrebbe diventare un sito anche di sole recensioni).

Il problema, credo, è che molti si servivano di itasa come di un buffet dove servirsi di sub pensando quasi fosse un atto dovuto, da parte di qualcuno, tradurre e revisionare bene. E' ovvio che questi, persi i sub, siano spariti o stiano a recriminare con post "scortesi".

Se a questo si unisce il fatto che chi contribuiva a itasa sia scosso, deluso, scoglionato, confuso e abbia magari anche altro da fare nella vita e preferisca dedicarsi a quello, non resta che dire purtroppo addio a itasa anche come community.

Ma non è detto che prima o poi itasa risorga, perché no, in altra maniera, in altra veste (sub a parte).

EDIT: che poi però, alla fin fine, se clicco su "topic non letti" vedo c'è ancora un casino di gente che commenta in questo o in quel post, quindi non direi che il forum sia morto...
« Ultima modifica: 22 January 2019, 17:47:39 da frman »
See you around the fringes, buddy.

.::Kraven::.

  • Max Black
  • Post: 2802
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1203 il: 22 January 2019, 18:32:23 »

EDIT: che poi però, alla fin fine, se clicco su "topic non letti" vedo c'è ancora un casino di gente che commenta in questo o in quel post, quindi non direi che il forum sia morto...

Non è morto ma, visto che faccio parte di quel gruppo di persone che commenta regolarmente, posso dirti che la mia sensazione è di un drastico calo nel numero di persone che frequentano le discussioni di commento alle varie serie TV.

Non facciamo l'errore del tizio che cadendo dal grattacielo ad ogni piano dice "fin qui, tutto bene". Perché è anche la traiettoria che conta.
E quella attuale sembra puntare al marciapiede, se mi permetti di chiudere la citazione.
In attesa del ripristino della funzione "Ricerca" del forum, è possibile utilizzare google:
basta aprire www.google.com e scrivere nella barra di ricerca, per esempio, "site:https://www.italiansubs.net/forum/ supernatural" (senza virgolette e con uno spazio tra l'indirizzo del forum e la chiave di ricerca) per ottenere i link alle discussioni dove appare la chiave di ricerca "supernatural"

Qui una guida visuale (non fate caso al tono ironico iniziale):
https://lmgtfy.com/?q=site%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.italiansubs.net%2Fforum%2F+supernatural&iie=1

whiterosej

  • Don Draper
  • Post: 4355
  • Sesso: Femmina
  • I grow a white rose in July just as in January
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1204 il: 22 January 2019, 18:32:52 »
C'è da dire che metà di quella movimentazione la fa vascy ihih ma lo stesso non mi sono ancora mai trovata da sola in un topic, ci sono ancora persone che commentano le serie che guardo, alcune puntate con svariate pagine quindi direi che c è ancora tutta la forza di far funzionare la cosa, messo che sia veramente quello che accadrà.
Con questo voglio solo dire che una cosa che ha funzionato benissimo per anni, anche se si concludesse non sarebbe lo stesso un fallimento.
E se non lo capiamo noi che seguiamo le serie tv   :cool:

Ps
Se qualcuno fosse interessato abbiamo anche un club del libro sul forum e si può leggere senza fare la tesi dopo perché scoprire libri insieme è già metà del divertimento (disse lei perché non ha ancora avuto tempo di commentarne uno  :rofl:)
still watching:
Stranger things, The good fight, Westworld, Boris, Grey's anatomy, Younger, The chosen, Station 19, Upload, Sanditon, When calls the heart, Good witch, The good doctor, The handmaid's tale, The marvelous Mrs.Maisel, Manifest, A discovery of witches, Chesapeake shores, Grace and Frankie, Legacies, Carnival row, The crown, Zoey's extraordinary playlist, Space force
plus other stuff

lagunaa

  • Finocchietto Selvatico
  • Abed Nadir
  • Post: 1863
  • Sesso: Maschio
  • Welcome to paradise, otherwise known as California
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1205 il: 22 January 2019, 19:07:05 »
tramite itasa ho scoperto molte serie che altrimenti non avrei scoperto, che magari non sono neppure passate in Italia o sono passate con doppiaggi indegni; e senz'altro ho apprezzato lo spirito da community.
:quoto:

Quel che mi spiace, lo ribadisco, è che persi i sottotitoli si sia persa anche la community

EDIT: che poi però, alla fin fine, se clicco su "topic non letti" vedo c'è ancora un casino di gente che commenta in questo o in quel post, quindi non direi che il forum sia morto...
:ciamo:

ombelix

  • Melinda May
  • Post: 518
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1206 il: 22 January 2019, 20:51:46 »


Quel che mi spiace, lo ribadisco, è che persi i sottotitoli si sia persa anche la community (perché itasa fra l'altro era ormai valido anche col blog
EDIT: che poi però, alla fin fine, se clicco su "topic non letti" vedo c'è ancora un casino di gente che commenta in questo o in quel post, quindi non direi che il forum sia morto...

E vero ci sono ancora tante persone  che postano sul Forum, ma sono sempre di meno e sono convinto che sono solo quelli che postavano più spesso sul Forum,quelli che postavano meno spesso oppure ogni tanto probabilmente se ne sono andati .

Opeth

  • The Todd
  • Post: 158
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1207 il: 22 January 2019, 22:08:54 »
Riguardo al tempo/impegno per mantenere-ampliare la parte community, immagino che siano molto minori rispetto a quelli che servivano per tradurre quotidianamente decine e decine di serie tv.
Suppongo che, se anche una piccola parte di chi si dedicava alle traduzioni decidesse di spendere lo stesso tempo/impegno per altre attività al servizio, ci sarebbero le risorse.
Soltanto poche persone dovrebbero pensare a come ampliare i servizi di community, gli altri sarebbero da "manovalanza".

Secondo me in tanti non capiscono cosa comporterebbe cambiare/ampliare la community. Se sbaglio correggetemi, ma la maggioranza di chi "lavorava" su itasa erano quelli che si occupavano dei sottotitoli, traduzione o questioni tecniche affini, tutte cose che si fanno se si hanno determinate competenze o inclinazioni. Ora che i sottotitoli non ci sono più, viene da se che per offrire altri servizi servono non solo idee ma anche capacità che molto probabilmente questi ragazzi non hanno, perchè non è automatico che un traduttore sappia recensire, che uno che si occupava di fare il resync sia capace a fare podcast o cose simili. Qua è molto probabile si dovrebbe fare un rimpasto di personale, per fare cosa esattamente? recensire episodi che molta gente senza i sottotitoli neanche sta più guardando? Oppure snaturare completamente il sito? e questa nuova gente farebbe tutto gratis? Dal di fuori a me sembra sia una bella gatta da pelare, altro che fare manovalanza.

minins

  • Rick Grimes
  • Post: 2045
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1208 il: 22 January 2019, 22:54:30 »
Mentirei spudoratamente se non dicessi che è vero che frequento ormai pochissimo Itasa, perdendo i subs, inutile dirlo si è persa anche una parte di utenza che faceva numero. Commentare sempre con poche persone lo trovo poco stimolante. Alcune serie erano veramente di nicchia, già c'era poca gente e il subs aiutasse e non poco. Io posso dire di avere un livello di inglese che mi consente di seguire pure con un sub english, già lo facevo per cose non tradotte qui.
Cmq per farla breve.......io non mi sento più tanto spronata a scrivere.......mi spiace? Si molto ma visto che questa cosa della persecuzione subs avviene solo in italica terra, devo concludere che le cose cambiano, tristemente. Peace and love

Bettaro

  • Brittaro/Betty Poop/STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo/la moglie cinese/Lady Violet/Jerry before it was cool/Il politico/Fareniell/Attention Whore/Pipino/Cazzo piccolo (oh, yeah)/United States of Merda/Marò, Bettaro/Pipodi, but stronger
  • *
  • Post: 37216
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 653
  • Traduzioni: 486
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1209 il: 23 January 2019, 08:44:04 »
A chi dice che noi admin non leggiamo più rispondo così:

(clicca per mostrare/nascondere)

Se non scriviamo niente è perché non abbiamo aggiornamenti degni di nota, purtroppo. Come già detto da altri è difficile reinventarsi con 15 anni in più sul groppone (con tutto quello che comporta) e la "manovalanza" rimasta si conta sulle dita di due mani.
Ma non siamo fermi. Procediamo piano, ma procediamo.  :OOOKKK:

matte88

  • *
  • Post: 3457
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1210 il: 23 January 2019, 10:41:42 »
A chi dice che noi admin non leggiamo più rispondo così:

(clicca per mostrare/nascondere)

 :asd: :asd: :asd:
(mi fa piacere!)

Citazione
Se non scriviamo niente è perché non abbiamo aggiornamenti degni di nota, purtroppo. Come già detto da altri è difficile reinventarsi con 15 anni in più sul groppone (con tutto quello che comporta) e la "manovalanza" rimasta si conta sulle dita di due mani.
Ma non siamo fermi. Procediamo piano, ma procediamo.  :OOOKKK:

Bene dai, ecco, ogni tot basta un messaggio così, giusto per far capire che ci siete  :asd:
METTETELO IN IGNORE PER FAVORE!!!!!

aDifferentKindOfCop

  • Richard Castle
  • Post: 3321
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1211 il: 23 January 2019, 12:03:20 »
e la "manovalanza" rimasta si conta sulle dita di due mani.

Scusa ma devo ripeterlo.
Questa è una STRONZATA.  :sooRy:

Perché mai dovreste usare la "manovalanza" rimasta ?
Se chiedete "chi sa registrare un podcast?" (giusto per restare a quell'esempio random, eh, chi se ne frega dei podcast) magari qualcuno risponde.
Se invece fate la conta tra chi sa solo tradurre dal russo al pakistano ovvio che nel momento in cui le traduzioni escono di scena le skill che vi rimangono sono meno di prima.

Scanzi (!)... fa articoli che sembrano post tuoi scritti meglio

Everetth

  • Rick Grimes
  • Post: 2267
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1212 il: 23 January 2019, 12:35:10 »
A chi dice che noi admin non leggiamo più rispondo così:

(clicca per mostrare/nascondere)

Se non scriviamo niente è perché non abbiamo aggiornamenti degni di nota, purtroppo. Come già detto da altri è difficile reinventarsi con 15 anni in più sul groppone (con tutto quello che comporta) e la "manovalanza" rimasta si conta sulle dita di due mani.
Ma non siamo fermi. Procediamo piano, ma procediamo.  :OOOKKK:
grazie almeno sappiamo che siete vivi, è gia qualcosa ^^ ...

ricciolidoro

  • Dana Scully
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1213 il: 23 January 2019, 18:09:12 »
A chi dice che noi admin non leggiamo più rispondo così:

(clicca per mostrare/nascondere)

Se non scriviamo niente è perché non abbiamo aggiornamenti degni di nota, purtroppo. Come già detto da altri è difficile reinventarsi con 15 anni in più sul groppone (con tutto quello che comporta) e la "manovalanza" rimasta si conta sulle dita di due mani.
Ma non siamo fermi. Procediamo piano, ma procediamo.  :OOOKKK:


Questa è una notizia che anche a me fa piacere, anche leggere qualsiasi aggiornamento (qualora ci fosse), pure gli sviluppi della causa in tribunale.

Io non commentavo praticamente mai sul forum, questione di carattere,però spesso leggevo, anche il blog, ed Itasa resta una delle prime pagine che apro dopo aver controllato la posta.
Sarà che sono abitudinario... ma io tengo duro,a modo mio.   :metal: :ciao:

krug

  • Visitatore
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #1214 il: 1 February 2019, 23:04:17 »
Intanto segnalo che a meno di rincoglionimento totale del sottoscritto, sembra che nella sezione "Sport" il topic del Rugby sia rimasto chiuso dalla serrata di settembre  :zizi: :interello:.