[ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs

[Nuna]

Grazie a voi ho potuto seguire tante serie centellinate dalle emittenti, grazie a voi ora capisco un tantino in più i dialoghi, non solo dei telefilm, cosa impensabile, col mio scarso inglese. Undici splendidi anni con voi, da che vi scoprii e, sono sicura, molti altri ne seguiranno. Forse io non ci sarò più, ho 72 anni, alla mia età si possono fare pochi programmi e quasi nessuna pianificazione della propria vita. Auguri, ragazzi, con tutto il cuore, vi ho sempre voluto bene.

[Zaccaria Grendel]

Mi unisco contrito ai peana passati di questo bel sito e al dispiacere per questo pazzo epilogo così lontano da qualsiasi necessità e cogenza.
Sono dentro dal 2009 in modo costante ed Itasa è l'unica comunity di cui faccio e ho fatto parte, senza retorica, quindi, posso finalmente usare un topos comune e dire, ammiccando al tempo passato, che è stato davvero un piacere.
Farewell my friends.

[Bexy]

Torno oggi dopo anni, mi dispiace davvero leggere tutto ciò, vi ho conosciuti quando non eravate del tutto neonati, ma quasi (2006). Da allora ho praticamente smesso di vedere cose doppiate, ho imparato più l'inglese così che con la scuola tanto da non avere praticamente più bisogno dei sottotitoli in italiano. Scrivo per darvi il mio saluto e per un grazie, ma a volte la VitaVera© fa schifo
 

[RonSwanson]

Tanto per citare Parks che ho conosciuto e potuto amare solo grazie a voi non posso credere che il lavoro che avete fatto per tutti noi possa terminare così, se penso che per anni siete stati un appuntamento fisso mi piange il cuore, grazie grazie grazie.


Per il forum invece sono troppo contenta che non venga chiuso io ormai posto giornalmente e lo leggo praticamente in ogni momento libero, quindi tra una settimana sarò qui di sicuro. Poi dai, ormai è impensabile guardare un episodio e non venire subito a leggere i commenti, è una parte fondamentale!

[Superpiffer]

Ripropongo qui, per non dimenticare...
The West Wing s01e17, dialogo tra la First Lady e un ragazzino:

- But you're not gonna get nervous, are you?
- Nope.
- If you do I'll beat your brains out.
- Yes, Ma'am.
- Not me personally 'cause I have people who do that for me. But you get the idea.

Nella versione doppiata è diventato:

- Tanto non ti servirà, vero?
- No.
- Perché sarebbe un vero pasticcio.
- Sì, signora.
- E conoscendoli so che se la prenderebbero con me e io non voglio grane.

@SimoneMLK, soffri con me. 

[SimoneMLK]

Ripropongo qui, per non dimenticare...
The West Wing s01e17, dialogo tra la First Lady e un ragazzino:

Nella versione doppiata è diventato:
@SimoneMLK, soffri con me. 

DIO, CHE DOLORE. ASSASSINI DI DIALOGHI.

(clicca per mostrare/nascondere)

[Asmita]

E' un peccato, ma pensare che dopo 13 anni di itasa tutto si riduca ai sottotitoli gratis sarebbe un danno ancora più grave. Bisogna ripartire dalla community che si stava un pò spegnendo per via di bravi commentatori che non postano più...come sta capitando in tutti i forum che leggo, gli interventi interessanti si trovano col lanternino, sostituiti da sfoghi e da guerra di post inutili.
Speriamo che questo fatto risvegli molti e possa riportare un pò di passione.

[Man 92]

Assurdo, non ci posso credere. Finisce un era. Prima di voi, sapevo solo quelle scritte bianco mi davano fastidio sullo schermo quando comparivano, adesso invece non posso stare senza, come la scritta che compariva in tutti i vostri sub: www.italiansubs.net

Grazie, grazie di tutto.
#weareitasa

[iome86]

Intanto io e @chizpurfle siamo briaghini. As we do

[Heinl]

Mi dispiace molto. Non riesco neanche a dire quanto. Soprattutto per tutta quelle fantastiche persone che si sono impegnate per fare uscire i subs in tutti questi anni, in maniera gratuita e disinteressata.

Spero che prima o poi ci spiegherete chi si è mosso per farvi rimuovere tutti i sottotitoli tradotti....

Battutona per cercare di ridere, per non piangere:

(da una ricerca di 5 minuti su internet, quindi magari è tutto o in parte sbagliato: è stato il Fapav?-->una delle associazioni che l'hanno fondata è l'Anica, e immagino sia pesantemente coinvolta, visto che l'indirizzo della sede legale del Fapav e dell'Anica è lo stesso).
Il presidente dell'Anica è Rutelli (ecco che fine ha fatto!), cioè, questa apocalisse è colpa di Rutelli??
(Attualmente è anche presidente della Fondazione Centro per un Futuro Sostenibile e dell'Associazione Priorità Cultura)
...certo..."Priorità Cultura"...

[peperuta]

E' un peccato, ma pensare che dopo 13 anni di itasa tutto si riduca ai sottotitoli gratis sarebbe un danno ancora più grave. Bisogna ripartire dalla community che si stava un pò spegnendo per via di bravi commentatori che non postano più...come sta capitando in tutti i forum che leggo, gli interventi interessanti si trovano col lanternino, sostituiti da sfoghi e da guerra di post inutili.
Speriamo che questo fatto risvegli molti e possa riportare un pò di passione.

Ho notato anche io questo che dici un po' a livello generale
Per quanto riguarda gli ultimi mesi penso sia anche fisiologico con l'arrivo dell'estate e le stagioni delle serie che terminano...si commenta meno, è normale. Al massimo lo fa chi recupera o chi è rimasto indietro (e a volte parla da solo )
Le serie Netflix che escono con gli episodi tutti insieme rendono difficile uno scambio di opinioni omogeneo, perché ognuno se le vede coi suoi tempi ed è diverso rispetto a una visione settimanale di 1 episodio per volta, dove il resto della settimana chiacchieri e fai teorie. Invece così non tutti sono allo stesso punto della visione e la discussione ne risente per forza. A volte si commenta il finale e basta.
Quando le serie riprendono la programmazione e con l'autunno ne arrivano di nuove, il forum di solito si ripopola e riprende la sua attività a pieno ritmo.
Considera anche che tante serie molto belle che avevano delle board molto attive sono concluse e che roba degna di nota ne è uscita davvero poca. La board di Game of Thrones per esempio è sempre stata una delle board più frequentate, ma se non viene trasmessa per un anno è normale che non si commenti.

[mrmel]

Che dispiacere.


per il momento non ho altre parole.
mi sono presa un momento e ho fatto scorrere tutti gli anni passati qui. gli abbracci virtuali di quando mi sono laureata o di quando è nata la mia prima bimba, le risate e gli scazzi. LA BOARD  di SOA che è stato il mio angolino qui dentro per tanto tempo e lo smarrimento quando la serie si è conclusa.
Vivo di nuovo lo stesso disorientamento.

Sono andata a vedere e sono iscritta dal febbraio 08. io qui ci rimango ancorata.
#weareitasa

[clau78]

Leggendo tutti questi commenti non posso esimermi dal dare anche il mio piccolo contributo.

Frequento il sito dal 2008, ma inizialmente solo per i sub e mi limitavo a solo leggere il forum...
Poi nel 2015 la svolta, grazie ad un gioco improbabile basato su una serie improbabile, ecco il mio primo post nel TotoHelix.

Da lì non mi sono più fermato ed il forum è diventato quasi una droga: dall'indimenticabile topic di POI a quello di Banshee o di Black Sails, passando anche per la sezione giochini, TSOGsss ed infine la sezione TotoSeries dove sono ormai praticamente in pianta stabile 

Questo per dire che Itasa non è solo sottotitoli, anzi, è soprattutto una comunità che vive e rende vivo un Forum, Forum che deve necessariamente rimanere vivo e che potrà sicuramente contare anche sulla mia presenza per rimanere attivo 

Mi auguro che questa giornata non sia un epilogo, bensì solo un triste prologo per un nuovo grandioso inizio 

[cranb]

Questa non è necessariamente la fine. Potenzialmente è un nuovo inizio. Di certo il cammino può essere lungo ma,
a giudicare da tutti i commenti di queste ultime ore, direi che il processo è già iniziato. Chissà.
Nel frattempo, aggiungo anch'io il mio "grazie di cuore" per essere stati parte della mia vita.

                                                                                             
                                                                                                                    Marco.
                                                                            (Dai miei 27 ai 40, un ospite in "punta di piedi" a casa ITASA)

 

[Otacon85]

Questo è vero. Però alcune serie erano tradotte solo qui e chi non se la cava con l'inglese non potrà più seguirle 

Vero, io sono fra quelli  Ma sono abbastanza convinto che altrove, se non finiscono anche loro con l'avere problemi, proprio perchè non la faranno più qui decideranno di farla. In più immagino che molti traduttori di itasa vorranno continuare questa passione altrove...

La community comunque è importante, quella deve rimanere viva