[ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs

[NattyDoctor]

rispolvero il mio account dopo aver letto la triste notizia solo per scrivere del mio rammarico e deprecare l'ottusità di certi burocrati. Ma ci sono persone che ho conosciuto qui che sono diventate amicizie vere. Grazie Itasa. 

[gabbo12]

Da vecchio plebeo di questa community la notizia é stata un po' una pugnalata al cuore. Ma, nonostante tutto, sono fiducioso: 13 anni di uptime, innumerevoli collaborazioni e una cura quasi maniacale della qualità delle traduzioni offerte dovranno significare qualcosa?

Btw, rivedere tutti questi nick familiari mi ha fatto sentire un po' come Giovanni in Tre uomini e una gamba: ”Non ce la faccio, troppi ricordi!" 

[whiterosej]

Ma che!!
Arrivo qui per esternare a @vascy il mio stress per la finale di World of dance e trovo sta sorpresa!!! 

Sono utente attivo da oltre dieci anni, passivo da prima, UNA VITA insomma, e se i sottotitoli non mi servono più da un bel pezzo è grazie a questo sito (e a telefilm come Lost).
È gran parte merito vostro se ho vissuto a Londra, girato il mondo, cantato in America di fronte a migliaia di persone e tanto altro che non sto a dire.
Mi avete cambiato la vita.
Perché diciamocelo..a scuola di inglese non avevo imparato praticamente una mazza!

Come ho detto i sottotitoli non mi servono più. Ma so quanto valgono.
Anche se il tempo libero è sempre meno il forum non l'abbandono e potete contare su di me

 

[firmato_bad]

Una parte della mia vita l'ho passata con voi , trollando , flammando , raccogliendo piccoli consensi e dato , forse , qualche consiglio.

Vi volevo solo dire sinceramente grazie ; con i vostri sottotitoli mi sono commosso , gasato , arrabbiato , mi avete fatto vivere emozioni assieme a migliaia di altri utenti , uniti tutti insieme per l'amore delle serie tv.

E' un colpo al cuore questa notizia , perchè forse esagero ma itasa seppur in una piccolissima parte è anche mio e di tutti gli utenti iscritti

Daje regà

Donerò più che volentieri per tenere in piedi il sito , ve lo meritate tutto , spero che anche gli altri la pensino come me

ciao

[bri]

Non servono molte parole, siete, e resterete sempre, una parte importantissima della mia vita.

#fierezzaapalate sempre
#weareitasa

[aDifferentKindOfCop]

Magari contribuendo con una piccola donazione ogni tanto per tenere in piedi il server

Ok ma cosa c'entra ? 
I server stavano in piedi anche prima eh.
Io la donazione la voglio dare per fare il culo alle major 

[amarhantus]

Mi dispiace che sia successo, ma non si può negare che ve la siate cercata, avete deciso spontaneamente di mettervi in bella mostra con Subs Heroes, saltando all'occhio di chi ha tutto l'interesse economico e la possibilità di farvi chiudere.
Io personalmente vi ho sempre detto che è stata una decisione sbagliatissima realizzare quel film, vi ho portato l'esempio di un altro sito di sottotitoli svedese che era stato attaccato legalmente alla stessa maniera, vi ho mandato il link della Fapav che vi aveva preso di mira.
Ma purtroppo è stato tutto inutile.

[Vorads]

Ok ma cosa c'entra ? 
I server stavano in piedi anche prima eh.
Io la donazione la voglio dare per fare il culo alle major 

Eh, stavano in piedi da soli, per magia

[Misswho]

Spero che la community possa sopravvivere, guardare un telefilm senza poter subito commentarlo con voi, dire quanto è bello o quanto fa schifo  non sarebbe più  la stessa cosa.
I commenti e le discussioni intelligenti, divertenti, serie, cazzeggianti  già mi mancano.

Quoto.
Aggiungo che mi dispiace molto, soprattutto per i guai legali.
Spero vivamente che la cosa si risolva in un nulla di fatto.
Tanti auguri. E grazie per tutto quello che avete fatto in questi anni.

[Tommy_monaghan]

sono un utente da un sacco di anni, mi spiace dovesse chiudere qui, anche se non capisco il nesso tra sottotitoli e copyright.....  magari in futuro sarà  più chiaro.

era un po che si percepiva un aria di abbandono, almeno io era un un po che la board mi dava questa impressione
in ogni caso dovesse essere un addio, grazie di tutto il pesce tradotto

 

[engi90]

 
ero tutta contenta di aver portato finalmente internet nella nuova casa per continuare a dare una mano con le traduzioni.... 
tristezza a vagonate 

[itsonlyrockandroll]

Se ci fosse del lucro dietro all'attività di itasa, potrei darti ragione. Ma visto che così non è, non fa danno a nessuno. Anzi! Dovrebbero ingaggiare la piattaforma per la produzione di sottotitoli fatti a modo e non con le terga come troppo spesso si vede aggiro.

AMEN.

[jeanluc]

shame

 

[Abbott]

Notizia appena appresa. Dispiace enormemente, sono in questa community da anni e negli anni è diventata quasi una seconda casa.

Nel merito trovo la questione surreale. Non sono esperto in materia, ma leggere che Itasa danneggia i produttori e i distributori dei prodotti audiovisivi è oltre il ridicolo. Anzi, dovrebbero ringraziare Itasa per il lavoro fatto in questi anni. Se molti sono appassionati a serie tv e film lo devono molto probabilmente a gente che si impegnava a creare sottotitoli senza guadagnarci quando il mercato offriva il nulla assoluto, non certo grazie a qualche burocrate col culo al caldo.

Spero che la community superi la cosa, ma soprattutto spero che i titolari del sito non subiscano conseguenze personali. Intanto, nel mio piccolissimo, una donazione la faccio.

[Llyr]

Notizia che mi ha stravolto
Itasa è stato una parte importantissima della mia vita, grazie al quale ho potuto dare sfogo a tutta la mia passione per le serie tv.
Sebbene negli ultimi anni la mia partecipazione ai topic era calata molto, anche perchè come si sa la vita cambia e a volte non trovi più il tempo di una volta. Prova è che ad oggi avrò accumulato circa 200-250 episodi diversi di serie e stagioni da recuperare

Mi piacerebbe sapere di più sulle motivazioni tecniche di questo blocco, ma se c'è una causa in corso capisco non si possa dire tutto.
Temo però che se si dichiara che la sola traduzione di un sottotitolo sia una violazione del diritto d'autore (e questo è opinabile, ma rilevante fino ad un certo punto) allora non ci sia una speranza di ritorno, e lo stesso destino sarà riservato anche alle altre piattaforme, decretando la morte del fansubbing.

E' un giorno triste