Autore Topic: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs  (Letto 112650 volte)

amarhantus

  • Sarah Manning
  • Post: 295
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #690 il: 20 September 2018, 21:35:35 »
Veramente Boku no Hero Academia è stato in simulcast (ovvero in contemporanea) fin dalla prima stagione, in streaming legale e gratuito su VVVVID. E - aggiungo - con sub fatti davvero bene. Magari tutte le serie avessero lo stesso trattamento   :XD:

Mi rifiuto di usare quella piattaforma disegnata da una scimmia che ha fatto un corso di tre giorni da web designer, venendo bocciata XD

krug

  • SJW, SJW, SJW. Did I mention SJW already?
  • Gregory House
  • Post: 7120
  • Sesso: Maschio
  • And my laughter the devil would frighten
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #691 il: 20 September 2018, 21:50:49 »
Alarin scrive:
Beh ma allora scusate: giusto per risolvere il problema in maniera pratica e veloce, si può fare quello che, ho visto, stanno già facendo altri in queste ultime ore: il sito, (o pagina FB o quello che è) resta aperto per ogni altra attività della community, mentre i subs si pubblicano solo in uno (o più) dei siti con sede all'estero, che conosciamo benissimo e non c'è bisogno di menzionare (non si mai, con questi chiari di luna :asd:)
E' un pò misera come soluzione, e non è cool come fare tutto da sè, ma potrebbe funzionare. Funziona di fatto, stasera guardo un certo episodio di una recentissima serie subbato in italiano grazie a questo.
Non so, magari ho detto una sciocchezza. Nel caso, lasciatemi perdere :zizi:

A me parrebbe la soluzione più logica: Si potrebbe addirittura rinominare il sito e continuare le attività sensibili dove sappiamo.
People think that PR means Public Relations, I have a different definition; It's Perception of Reality.                 
We are living in an era of woke capitalism in which companies pretend to care about social justice to sell products to people who pretend to hate capitalism. Clay Routledge
"The View" is the endgame of women's suffrage

mambro72

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #692 il: 20 September 2018, 22:00:59 »
sito in piedi solo x forum e comunicazioni e sub postati dove tutti sanno
soluzione rapida e abbastanza indolore
ci meritiamo il paese in cui viviamo putroppo

lunga vita a ITASA  :metal:

100Years

  • Jerry Gergich
  • Post: 12
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #693 il: 20 September 2018, 22:01:58 »
Rispetto ovviamente la decisione dei ragazzi che gestiscono itasa, ma a mio modesto modo di vedere mancano proprio i presupposti - allo stato di fatto attuale - per avere qualsivoglia colpa.
Grazie comunque per tutto l'enorme lavoro fatto.

randamon88

  • Peggy Olson
  • Post: 1051
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #694 il: 20 September 2018, 22:09:05 »
io spero che torni presto il forum almeno che ho finito due serie e volevo dire come la pensavo

The Nailer

  • Richard Castle
  • Post: 3329
  • Sesso: Maschio
  • fancazzista di un certo livello - orpello di mamma
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #695 il: 20 September 2018, 22:23:40 »
da krug:
Citazione
A me parrebbe la soluzione più logica: Si potrebbe addirittura rinominare il sito e continuare le attività sensibili dove sappiamo.

soluzione pratica, ripeto, a una crisi del momento che però non risolve il problema di fondo:  la stessa traduzione e produzione di sottotitoli è considerata da alcuni un reato. Un reato implica un responsabile, perciò... alla fine tutto si riduce al fatto se si abbia o meno voglia di continuare, di rischiare etc, cosa che non si può certo pretendere da nessuno. Non per un semplice hobby, per quanto bello e importante sia.
« Ultima modifica: 20 September 2018, 22:26:38 da The Nailer »
"My monsters, those people you call depraved, are the beautiful, heroic ones."

kickaha

  • Abed Nadir
  • Post: 1901
  • Sesso: Maschio
  • To boldly swim where no fish has gone before...
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #696 il: 20 September 2018, 22:34:56 »
Faccio tanto di cappello agli amministratori per questa decisione sicuramente sofferta e che non ritengo assolutamente da codardi: in un momento difficile hanno avuto il sangue freddo ed il coraggio di rinunciare letteralmente ad un pezzo della loro vita per permettere a questa community di continuare ad esistere.
Dai, meta' del divertimento e' stata la condivisione dei propri pensieri qui, che fosse sulle serie o sulla propria giornata. Non vale la pena rischiare di perdere tutto questo.
Certamente Itasa ha avuto tanti meriti; nel piccolo mondo che mi riguarda e' stata un spinta a migliorare sul piano personale, le serie non c'entrano.

Grazie.

:ciamo:
TLW4.SON1+2.MSF.PJ1.BN1.E2.SR1+2.D1.EO.SDCG.TTSCC.TU1.BL2.SON3.D2.TLW5.SON4

_roxanneme

  • Sarah Manning
  • Post: 267
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #697 il: 20 September 2018, 23:10:52 »
(Purtroppo) ho letto solo ora; per me parte fondamentale di Itasa è il forum e la condivisione di pensieri e opinioni, e sono felice se almeno questo sarà mantenuto, per quanto pensi che sarebbe necessaria un grande cambiamento in materia di leggi sui copyright per permettere di continuare a produrre contenuti che mi riesce tuttora difficile classificare come illegali.

Krono

  • Molly Hooper
  • Post: 591
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #698 il: 21 September 2018, 02:12:12 »
da krug:
soluzione pratica, ripeto, a una crisi del momento che però non risolve il problema di fondo:  la stessa traduzione e produzione di sottotitoli è considerata da alcuni un reato. Un reato implica un responsabile, perciò... alla fine tutto si riduce al fatto se si abbia o meno voglia di continuare, di rischiare etc, cosa che non si può certo pretendere da nessuno. Non per un semplice hobby, per quanto bello e importante sia.
Prese le dovute precauzioni non si rischia nulla. Per comunicare con altri subber e fare l'upload usi Tor o altra rete simile e metti i sub su uno dei siti fuori della giurisdizione italiana, o al limite crei un sito tor hidden service.

A livello casalingo puoi usare un file contenitore Veracrypt con per nascondere materiale e programmi usati per traduzione e sync. Oppure metti tutto un sistema operativo e il resto su chiavetta avviabile, lavori con quella e non ti resta traccia sul pc. Ma qui siamo già a impossibili perquisizioni che cmq non porterebbero a nulla. Spiegare tutto in poche righe è impossibile ma si fa tranquillamente.
" Prendiamo una decisione, poi la mettiamo sul tavolo e aspettiamo un po’ per vedere che succede. Se non provoca proteste né rivolte, perché la maggior parte della gente non capisce niente di cosa è stato deciso, andiamo avanti passo dopo passo fino al punto di non ritorno”. (Jean-Claude Juncker, presidente dell’Eurogruppo, 1999.)

TheMustang100

  • Vanessa Ives
  • Post: 8646
  • Sesso: Maschio
  • The Initiator
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #699 il: 21 September 2018, 02:14:29 »
A me dei sub importa relativamente, mi manca invece la sezione "forum" che a breve per fortuna tornerà: discutere grazie a Dio non è ancora considerato illegale. :XD:

Lunga vita ad Itasa, comunque! :pirurì:
« Ultima modifica: 21 September 2018, 02:27:40 da TheMustang100 »
"GABABOOL, ovah heeere!" (The Sopranos)
"You wanna know why you can't go in front-first?
I'll tell you why. Because it signals a breakdown
in the social order. Chaos! It reduces us to jungle law" (Seinfeld)
"The reason you haven’t felt it is because it doesn’t exist. What you call love was invented by guys like me, to sell nylons. You’re born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts. But I never forget. I’m living like there’s no tomorrow, because there isn’t one" (Mad Men)
"This seems like a good time for a drink, and a cold calculated speech with sinister overtones. A speech about politics, about order, brotherhood, power. But speeches are for campaigning. Now is the time for action" (Rick and Morty)

kript96

  • Correttore automatico
  • *
  • Post: 3164
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 100+
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #700 il: 21 September 2018, 02:30:01 »
Scusate ma che soluzioni volete cercare in questo topic? Secondo voi gli admin chiudono il sito collaborando con la richiesta della fapav per non incorrere in cause serie, e poi cercano una soluzione per continuare il lavoro di traduzione in totale anonimato qui sul forum, nel topic dove annunciano la chiusura? :suicidiosenzafronzoli:
Fermo restando che credo sia davvero il loro ultimo pensiero al momento di riaprire in anonimato, di certo questo topic non è adatto a discutere certe cose.

Quello che faticate a capire forse è che gli altri siti che stanno chiudendo, e magari stanno pure dicendo che pubblicheranno da altre parti, non sono stati contattati da nessuno. Si sono semplicemente spaventati. Itasa è stata contattata. È arrivata a spendere tot soldi per il consulto legale. Non sta cercando una soluzione per tornare rischiando a questo punto davvero grossi guai.
« Ultima modifica: 21 September 2018, 02:56:56 da kript96 »
"Now I am quietly waiting for the catastrophe of my personality to seem beautiful again"
TvShowTime: https://www.tvshowtime.com/en/user/490622/profile
Anya: I have finesse! I have finesse coming out of my bottom!
Traduco: Arrow s04, iZombie s02-03, The Magicians s01-s02, Supergirl s01, Red Oaks s01-s02, Flesh and Bone s01, Braindead s01, Stranger Things s01,Lucifer s02

Wallander

  • Max Black
  • Post: 2791
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #701 il: 21 September 2018, 07:46:46 »
A me dei sub importa relativamente, mi manca invece la sezione "forum" che a breve per fortuna tornerà: discutere grazie a Dio non è ancora considerato illegale. :XD:

Lunga vita ad Itasa, comunque! :pirurì:

Speriamo che continui ad essere così.  :paura:

foolfox

  • Clara Oswald
  • Post: 56
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #702 il: 21 September 2018, 07:58:24 »
Penso che itasa non sia un progetto come gli altri. Il lavoro che c'è stato dietro si percepiva in modo palpabile.

Senza nulla togliere ad altri siti che offrono contenuti altrimenti non recuperabili, nella maggior parte dei casi l'operazione più complessa è pubblicare un post con un link di streaming pre-esistente. O ricaricare tale file, su tale host. Un lavoro da scimmia.

Decisamente meno sono quelli che forniscono il materiale primario. Perchè a furia di copia e incolla, di download e upload, quasi ci dimentichiamo che qualcuno, all'inizio della catena, deve aver faticato un po'. E sicuramente nell'universo delle traduzioni il tempo impiegato è parecchio.

Per questo credo che i sistemi usati dagli altri, non possano funzionare su un progetto tanto articolato come questo. Se ad un hobby che occupa gran parte della giornata, svolto praticamente a titolo gratuito e che non ha mai sfruttato stratagemmi di guadagno, aggiungi una componente di rischio, è normale che possa non valerne più la pena.

Alle volte, dopo un'avventura tanto epica, non c'è nulla di male a lasciare che il sipario si chiuda. Da spettatore, sono fiero di aver partecipato.


Un semplice Grazie.
« Ultima modifica: 21 September 2018, 08:00:26 da foolfox »

Apocalyps3

  • Jerry Gergich
  • Post: 7
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #703 il: 21 September 2018, 09:28:02 »
Per fare una cosa del genere ci sono solo due strade:

La prima è che gli admin di itasa mettono su un team legale coi controcoglioni in grado di creare una difesa sulla base dell'artt. 21 e 41 della Costituzione (libertà di espressione e libertà di impresa, valida anche per le imprese non a scopo di lucro), passare per 3 gradi di giudizio (nel mentre il reato tanto si prescrive) e sperare che in uno di questi 3 gradi un giudice abbia voglia di provare ad innovare la normativa, e quindi rimetta gli atti alla consulta costituzionale, e che questa deliberi in favore del ricorrente, cassando la parte della legge sulle opere derivate.... il tutto comunque con il culo sulla graticola, perchè se va male è una condanna penale.

La seconda invece è fare una raccolta firme e tentare una legge di iniziativa popolare; sono necessarie 50k firme, e il documento va redatto in maniera particolare, la legge così proposta va poi inviata alle camere che potranno modificarla ed infine votarla (negli ultimi 70 anni non una legge popolare è mai stata approvata, ma si può sempre sperare). Un iter del genere dovrebbe prendere, se tutto va bene, non più di 5-6 anni.

A questo punto, tanto per parlare, è più veloce aprire una società anonima in un paese blacklist come Panama o anche il Lussemburgo (per restare vicini), intestare i server, acquistati ovviamente fuori dal territorio europeo alla suddetta società, ed utilizzare un anomizzatore quando ci si connette al sito per lo staff, in modo tale da creare un difetto di giurisdizione, e rendere pressochè impossbile rintracciare gli autori materiali del fatto. Costa meno, e ci vuole meno tempo  :rofl:

Quoto in toto.

Volevo sapere, ma non c'era un canale IRC su azzurra di Italiansubs ?
Sono passato ma il canale non esiste più.
Ora più che mai dovremmo farci forza, unirci e combattere insieme !

paolo137

  • *
  • Post: 1346
  • Sesso: Maschio
  • I'm just here so I don't get fined
    • Mostra profilo
Re: [ANNUNCIO IMPORTANTE LEGGETE TUTTI] So long, Italiansubs
« Risposta #704 il: 21 September 2018, 09:41:22 »
Io non capisco come a fronte di 400mila utenti teorici e un 3d di ben 47 pagine, a oggi solo 170 persone abbiano sottoscritto la petizione.
Magari servira' a poco, pero' sarebbe un segno tangibile della vicinanza che si vuole dimostrare agli Admin ed al sito tutto.
What Happens in the Black Hole Stays in the Black Hole