Autore Topic: Chi vo' capì capisc'  (Letto 13170 volte)

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • Leslie Knope
  • Post: 49353
  • Sesso: Femmina
  • Corporativismo imbarazzante™ FTW
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #15 il: 7 September 2015, 11:47:43 »
perchè la gente comincerà a vedere lì le serie tv.
Quando sará gratis, forse. Laggente non vuole pagare :huhu:

pergo

  • Max Black
  • Post: 2713
  • Sesso: Maschio
  • Samaritan's Asset #023
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #16 il: 7 September 2015, 11:48:09 »
Tutto ciò mi ha ricordato...

Trust is overrated

clau78

  • *
  • Post: 9893
  • Sesso: Maschio
  • You can just call me Root, bitch.
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #17 il: 7 September 2015, 13:02:46 »
Visto che si lamenta per l'uscita dei sub di UTD, forse è  uno degli sceneggiatori, al ché si spiegherebbero mooolte cose

#WeBeliveInHatake                                                                                                                                                                                                                                                    #TotoSeriesAddicted

wasp898

  • Sarah Manning
  • Post: 276
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #18 il: 7 September 2015, 16:29:22 »
"Chi vuole capire, capisce. E vabbè, che dobbiamo fare, visto che l'ho già scaricato giù al fiume in 9 minuti ora lo vedo in inglese, che devo fare. Con il programmino me la faccio io la traduzione. Un saluto particolarmente affettuoso (muori presto) a Netflix sperando che qualcuno ti faccia diventare Netflex a 90 gradi."

Mi sono permessa qualche variazione, tipo punteggiatura e maiuscole.
Il senso generale, però, sfugge anche a me.
Grandi perplessità riguardo il fiume.

Fiume=Torrent :rofl:

Flavia

  • Empress of Trash
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20788
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #19 il: 7 September 2015, 22:10:11 »
Cioè netflix che fa streaming e si usa via web è la tomba del web? Sono confusa  :lici:
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






sub6m82

  • Visitatore
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #20 il: 9 September 2015, 21:39:17 »
ho perso un post nel quale chiedevo scusa per non essere stato chiaro, perso l'ho mandato stanotte,comunque ho trovato le locandine di netflix e manderanno serie sottotitolate, iprezzi sono quelli 7,99 sd insomma, 11,99 4K, che dire cara itasa, lo so la paura fa 90, e va date a gambe , poi per il topic su trash caro moderatore puoi cancellare quello che vuoi ma almeno dimmelo , mandate una cartolina il tuo trash e stato fatto fuori non lo so , ho sbagliato qualche cosa? chiedo venia  :ciao:

dido69

  • Annyong Bluth
  • Post: 631
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #21 il: 10 September 2015, 04:39:15 »
Cosa sta succedendo qui.

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11308
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #22 il: 10 September 2015, 07:20:40 »
Non lo so ma spero continui
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

matters

  • of Puppets
  • *
  • Post: 11490
  • Sesso: Maschio
  • Mangoni
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ah boh...
  • Revisioni: idem!
  • Traduzioni: seeeee....
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #23 il: 10 September 2015, 10:32:15 »
ho perso un post nel quale chiedevo scusa per non essere stato chiaro, perso l'ho mandato stanotte,comunque ho trovato le locandine di netflix e manderanno serie sottotitolate, iprezzi sono quelli 7,99 sd insomma, 11,99 4K, che dire cara itasa, lo so la paura fa 90, e va date a gambe , poi per il topic su trash caro moderatore puoi cancellare quello che vuoi ma almeno dimmelo , mandate una cartolina il tuo trash e stato fatto fuori non lo so , ho sbagliato qualche cosa? chiedo venia  :ciao:

hai sbagliato la metà delle parole, non si capisce quasi una sega...  :rofl:
« Ultima modifica: 10 September 2015, 10:35:08 da matters »
What if I say I will never surrender?
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender

Citazione da: chiarachi
non è che ti odio, è il tempismo

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 52533
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #24 il: 10 September 2015, 11:22:31 »
ho perso un post nel quale chiedevo scusa per non essere stato chiaro, perso l'ho mandato stanotte,comunque ho trovato le locandine di netflix e manderanno serie sottotitolate, iprezzi sono quelli 7,99 sd insomma, 11,99 4K, che dire cara itasa, lo so la paura fa 90, e va date a gambe , poi per il topic su trash caro moderatore puoi cancellare quello che vuoi ma almeno dimmelo , mandate una cartolina il tuo trash e stato fatto fuori non lo so , ho sbagliato qualche cosa? chiedo venia  :ciao:

Di cosa dovremmo aver paura?
Il giorno in cui Netflix o chi per lui renderà Italiansubs inutile, io sarò l'uomo più felice della Terra, avrò raggiunto l'obiettivo per cui mi sono impegnato tanto in questi 10 anni. Dovrò solo trovarmi un altro hobby :D

PS: la netiquette di internet prevede che tu scriva in un linguaggio che sia comprensibile alla comunità. Io traduciamo sottotitoli, non i tuoi sproloqui. Ulteriori messaggi in quella forma non saranno accettati.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

cuecadelacut

  • idemdelacut / Warn hub
  • Vanessa Ives
  • Post: 8847
  • Sesso: Maschio
  • WHOOPTY-FRICKIN-DO!
    • Mostra profilo
Re: Re: NETFLIX IN ITALIA: Che ne sarà di Itasa?
« Risposta #25 il: 10 September 2015, 11:25:09 »
mandategli na cartolina :zizi:

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27224
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Chi vo' capì capisc'
« Risposta #26 il: 11 September 2015, 10:51:22 »
IDOLO
:rofl:

arden86

  • Quartetto Infernale [Hickeys-Knot-Kisses]
  • Ahsoka Tano
  • Post: 18134
  • Sesso: Femmina
  • Sterek is the way! >< You smell like cherries!
    • Mostra profilo
Re: Chi vo' capì capisc'
« Risposta #27 il: 11 September 2015, 11:32:45 »
non si possono raccogliere tutti i suoi post qui? :asd:
Tumblr

"There's a FF for that" is the new "There's an app for that" Teen Wolf addicted
@Lunsfuhd: "The men of Teen Wolf are like Pokemon, gotta catch em all." :huhu:
“I spent like 10 years of my life pretending to fly around on a broomstick and you’re asking me if preparing for a love scene was ‘tricky’ because the other person also had a penis?” - Daniel Radcliffe
“Everyone dies alone. But if you mean something to someone…
if you help someone or love someone, and even a single person
remembers you… then maybe you never really die at all?” - PoI addicted

Rotang14

  • Visitatore
Re: Chi vo' capì capisc'
« Risposta #28 il: 11 September 2015, 11:44:41 »
non si possono raccogliere tutti i suoi post qui? :asd:
Se qualcuno ne fa un libro, finiamo tra i bestseller su amazon :zizi:

GaiaLps

  • Clark Kent
  • Post: 980
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Chi vo' capì capisc'
« Risposta #29 il: 11 September 2015, 11:50:24 »
Se qualcuno ne fa un libro, finiamo tra i bestseller su amazon :zizi:

Cinquanta sfumature di sub.
SONO TORNATAAAAA