Autore Topic: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?  (Letto 11019 volte)

iome86

  • FUN BEPPE, D.homer.Da, bagascia, fiaschetta, bimbaminkia erotik, fun beppe PARLA ITALIANO, CAZZO! Neverending pirla CAMUN LOVER NARRATOR
  • *
  • Post: 3968
  • Sesso: Maschio
  • Campione del torneo "SCATTOBAITA 2012 DI TABOO"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Always with my balls
  • Traduzioni: Clever Balls
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #60 il: 5 April 2014, 11:42:48 »
Non siamo cambiati. È solo che, dopo anni delle stesse richieste, alle quali abbiamo risposto in lungo  e in largo, ci siamo un po' rotti. Giusto un po'.
“Honest to God, the Qubo is so slow that if you climbed into one this morning in Hunstanton and attempted to drive south as fast as possible, coastal erosion would swallow you up by Wednesday evening.”
― Jeremy Clarkson, Round the Bend

GLI AMICI SONO MIEI E GIOCANO CON CHI VOGLIONO.
Avatar by blackworm

steba89

  • Homer Simpson
  • Post: 26
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #61 il: 5 April 2014, 12:43:03 »
Scrivo due righe sul mio pensiero a riguardo..
Ovviamente vorrei che i sottotitoli di top gear uscissero lunedì mattina e non a due settimane di distanza dalla puntata ma, per tutti i motivi che più volte avete spiegato, mi sono messo il cuore in pace senza mai chiedere quando esce la traduzione (anzi ringraziando per l'ottimo lavoro fatto).
Vorrei ricordare ai fan come me che, oltre alle app proposte, esiste anche un sito che tramite feed vi manda una mail quando escono i sottotitoli. Di conseguenza non è in ogni caso giustificabile rompere le palle sulle tempistiche di uscita dei sub o sul riempimento di quella maledetta barra (che problemi vi da?!?!).
Detto questo se alcuni moderatori della sezione di top gear si facessero un bagno di umiltà e rispondessero in modo un po' più cordiale ed educato forse ne gioverebbero tutti e la partecipazione ai topic delle puntate coinvolgerebbe più fan.

-work harder, get a car!-

gatsu71

  • *
  • Post: 17400
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #62 il: 5 April 2014, 12:53:56 »
o forse è solo la sezione di TG a dar problemi
diversiutentitasianidiTG:PiersMorgan=ModSezioneTG:Clarkson   :asd:

gianbo

  • Clara Oswald
  • Post: 99
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #63 il: 5 April 2014, 12:58:06 »
Capisco benissimo che vi siete stufati e non poco, io però ripeto che non son qui a chiedere quando escono i sub ogni ora ma, qual'ora ne avete voglia, di interagire maggiormente con gli utenti e di lasciar perdere chi continua ad infastidire.
Dico non ci vuole poi troppo tempo a fare un post come quello dove dicevate che i sub dello special uscivano contemporaneamente, giusto per non stare a guardare sempre la barra di avanzamento. Io ormai sono arrivato al punto, come credo molte altre persone civili, di non scrivere più nulla qua sopra e di aspettare solo l'uscita dei sub; questo vuol dire però che il forum non esiste più, e vedo itasa solo come portale dove fare il download dei miei sub preferiti.
Continuerò a seguirvi perchè nonostante tutto continuate a tradurre tantissime serie, gratuitamente.

pippoinzaghi

  • Molly Hooper
  • Post: 432
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #64 il: 5 April 2014, 13:34:02 »
Capisco benissimo che vi siete stufati e non poco, io però ripeto che non son qui a chiedere quando escono i sub ogni ora ma, qual'ora ne avete voglia, di interagire maggiormente con gli utenti e di lasciar perdere chi continua ad infastidire.
Dico non ci vuole poi troppo tempo a fare un post come quello dove dicevate che i sub dello special uscivano contemporaneamente, giusto per non stare a guardare sempre la barra di avanzamento. Io ormai sono arrivato al punto, come credo molte altre persone civili, di non scrivere più nulla qua sopra e di aspettare solo l'uscita dei sub; questo vuol dire però che il forum non esiste più, e vedo itasa solo come portale dove fare il download dei miei sub preferiti.
Continuerò a seguirvi perchè nonostante tutto continuate a tradurre tantissime serie, gratuitamente.
Quindi così passi dal controllare compulsivamente la barra di avanzamento a controllare compulsivamente se il team ha lasciato un nuovo messaggio. Poi arriva un altro utente a dire: "gradirei qualcosa più di uno sporadico messaggio, meglio installare una videocamera nelle abitazioni dei membri del team"
È come se chiedessi a UPS che lo status IN CONSEGNA non è abbastanza, ma che il corriere deve informarti anche a che velocità sta guidando, lo stato degli pneumatici e quanti kilometri mancano all arrivo.

iome86

  • FUN BEPPE, D.homer.Da, bagascia, fiaschetta, bimbaminkia erotik, fun beppe PARLA ITALIANO, CAZZO! Neverending pirla CAMUN LOVER NARRATOR
  • *
  • Post: 3968
  • Sesso: Maschio
  • Campione del torneo "SCATTOBAITA 2012 DI TABOO"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Always with my balls
  • Traduzioni: Clever Balls
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #65 il: 5 April 2014, 13:40:11 »
 pippoinzaghi rappresenta l'esempio perfetto dell'utente per cui mi metto a tradurre volentieri anche dopo aver letto topic come questi ( rappresenta anche un gran goleador nonché campione mondiale di tuffi, ma questo è un altro paio di maniche :asd:)

Edit: peccato che sia anche traduttore  :doh: sorry, pippo, sono rinco :zizi:
« Ultima modifica: 5 April 2014, 13:42:09 da iome86 »
“Honest to God, the Qubo is so slow that if you climbed into one this morning in Hunstanton and attempted to drive south as fast as possible, coastal erosion would swallow you up by Wednesday evening.”
― Jeremy Clarkson, Round the Bend

GLI AMICI SONO MIEI E GIOCANO CON CHI VOGLIONO.
Avatar by blackworm

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11325
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #66 il: 5 April 2014, 13:40:50 »
pippoinzaghi rappresenta l'esempio perfetto dell'utente per cui mi metto a tradurre volentieri anche dopo aver letto topic come questi ( rappresenta anche un gran goleador nonché campione mondiale di tuffi, ma questo è un altro paio di maniche :asd:)

ma pippoinzaghi è un traduttore, non conta :asd:
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

RandyRhoads1821

  • The Pussy Pusher ♥Amauri♥ No. 1 Fan Ermafrodito
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20673
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #67 il: 5 April 2014, 14:12:50 »
Detto questo se alcuni moderatori della sezione di top gear si facessero un bagno di umiltà e rispondessero in modo un po' più cordiale ed educato forse ne gioverebbero tutti e la partecipazione ai topic delle puntate coinvolgerebbe più fan.
il mod dal cuore di panna l'avete avuto per anni, l'avete bombardato delle stesse identiche domande che fate adesso e avete sempre ricevuto le stesse identiche risposte (suggerirei una visita specialistica per controllare l'effettivo funzionamento della memoria a breve termine).
la differenza è che adesso vi prendete anche la bastonata, come prevede il regolamento.

saluti e baci. :ciao:

gianbo

  • Clara Oswald
  • Post: 99
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #68 il: 5 April 2014, 14:18:44 »
Bene capito l'andazzo, contenti voi, a me frega nulla tanto i sub li fate lo stesso. Se l'ambiente che volete è questo nessun problema, torno ad aspettare l'uscita dei sottotitoli.

capjfr

  • Creep
  • Eleven
  • Post: 11973
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #69 il: 5 April 2014, 14:30:08 »
Comunque alcuni revisori quando ritardano per i sub mettono l'avviso sulla board. Alcuni revisori se fanno uscire i sub martedì invece come ogni sacro lunedì scrivono addirittura "Scusate il ritardo, buona visione!" O seguite solo TG?
Alcuni revisori su Facebook scrivono " Ritorna Hannibal stasera. Domani su ITASA!"

Cioè, cosa volete di più? Un pò di cortesia dopo mesi e mesi di disperazione sempre sulle stesse identiche domande? Il grado di sopportazione sparisce per tutti  :zizi: Tutto qua  :sooRy:

Ma a proposito, oggi è sabato. Hannibal.  :aka: :1:

RandyRhoads1821

  • The Pussy Pusher ♥Amauri♥ No. 1 Fan Ermafrodito
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20673
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #70 il: 5 April 2014, 15:42:47 »
Se l'ambiente che volete è questo nessun problema, torno ad aspettare l'uscita dei sottotitoli.
l'ambiente che vogliamo noi? prova ad immaginartelo: un sezione ordinata e pulita dove non si apre un topic diverso per ogni tweet di Jezza, dove si commenta la puntata dopo averla vista senza andare troppo off topic e il team viene tirato in ballo solo per ringraziarlo del lavoro svolto a prescindere dalla tempistica del rilascio. dove si ride per le stronzate di quei 3 e si parla di motori invece che di barre di avanzamento e ritardi.

e già, l'ambiente che vogliamo noi è veramente 'nammerda... :zizi:

matters

  • of Puppets
  • *
  • Post: 11493
  • Sesso: Maschio
  • Mangoni
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ah boh...
  • Revisioni: idem!
  • Traduzioni: seeeee....
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #71 il: 5 April 2014, 15:55:42 »
Comunque alcuni revisori quando ritardano per i sub mettono l'avviso sulla board. Alcuni revisori se fanno uscire i sub martedì invece come ogni sacro lunedì scrivono addirittura "Scusate il ritardo, buona visione!" O seguite solo TG?
Alcuni revisori su Facebook scrivono " Ritorna Hannibal stasera. Domani su ITASA!"

Cioè, cosa volete di più? Un pò di cortesia dopo mesi e mesi di disperazione sempre sulle stesse identiche domande? Il grado di sopportazione sparisce per tutti  :zizi: Tutto qua  :sooRy:

Ma a proposito, oggi è sabato. Hannibal.  :aka: :1:

fra l'altro ci terrei a dire (per una volta permettetemi di difendere me stesso e non il "team") che molto spesso nelle altre serie che revisiono avverto di ogni eventuale problema e mi scuso sempre per i ritardi... e non siamo in tanti a farlo. magicamente però, su TG sono il diavolo in persona, quello che quando c'era LUI, l'altro, (potomac  :asd: ) i sottotitoli uscivano sempre in orario, e tutti erano felici e trattati benissimo... e invece ora ci sono io e non ci sono trasparenza, qualità, dedizione e il parcheggio gratuito. la verità è che non capisco cosa vogliono alcuni di voi... come ha già detto qualcuno: devo mettermi una telecamera per farvi vedere tutto quello che faccio? devo timbrare un cartellino come fossi in ufficio?  :ninja2:
What if I say I will never surrender?
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender

Citazione da: chiarachi
non è che ti odio, è il tempismo

steba89

  • Homer Simpson
  • Post: 26
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #72 il: 6 April 2014, 01:32:42 »
il mod dal cuore di panna l'avete avuto per anni, l'avete bombardato delle stesse identiche domande che fate adesso e avete sempre ricevuto le stesse identiche risposte (suggerirei una visita specialistica per controllare l'effettivo funzionamento della memoria a breve termine).
la differenza è che adesso vi prendete anche la bastonata, come prevede il regolamento.

saluti e baci. :ciao:

Cordiale come sempre.. Vai pure a vedere tutti i miei post non ho mai chiesto quando escono i sottotitoli e comunque avevo già specificato la questione delle richieste nella frase precedente.

Albish

  • Jerry Gergich
  • Post: 7
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #73 il: 6 April 2014, 11:32:15 »
l'ambiente che vogliamo noi? prova ad immaginartelo: un sezione ordinata e pulita dove non si apre un topic diverso per ogni tweet di Jezza, dove si commenta la puntata dopo averla vista senza andare troppo off topic e il team viene tirato in ballo solo per ringraziarlo del lavoro svolto a prescindere dalla tempistica del rilascio. dove si ride per le stronzate di quei 3 e si parla di motori invece che di barre di avanzamento e ritardi.

e già, l'ambiente che vogliamo noi è veramente 'nammerda... :zizi:

 :O.O: :scettico:


PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54714
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Top Gear] Ma quindi i sottotitoli?
« Risposta #74 il: 6 April 2014, 19:56:13 »
Ok ho capito che non volete interagire con noi sull'aspetto dei sub, secondo me è una cosa abbastanza normale per chi svolge un lavoro far presente a che punto è, se ci sono problemi ecc. ecc. ma non ne avete voglia immagino.
Anni fa era meglio sto sito, son qua dai tempi di smallville, ora siete cambiati (o forse è solo la sezione di TG a dar problemi)

7 anni fa, "ai tempi di Smallville", se riuscivamo a rilasciare i sub prima dell'uscita della puntata successiva avevamo fatto un miracolo.
Ora per il 90% delle serie i sub escono entro 3 giorni dall'uscita della puntata, eppure ci sono lamentele continue (non solo in TG).
Siamo cambiati noi o gli utenti?
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.