Autore Topic: ITASA shot  (Letto 12534 volte)

glass_soup

  • Visitatore
ITASA shot
« il: 2 September 2009, 11:03:17 »
Buongiorno! allora, magari esistono 850 topic del genere che non ho visto, e allora mi scuso già in anticipo :shy:, però pensavo che sarebbe interessante conoscere un po' di più lo staffa itasa, tutte quelle persone da 8593222 post che ci danno la possibilità di godere dell' oretta del nostro telefilm preferito! :jolly:

perciò sarebbe bello sapere come tutti questi senior ( ma sempre young dentro  :XD:) sono capitati qui, a offrire la loro disponibilità, quali sono stati (se la memoria non inganna  :huhu:) i primi sub che avete tradotto, e quali, per un motivo o per l'altro, vi portate nel cuore (che poesia fioi  :XD:)! farciti magari da qualche aneddoto divertente sulle traduzioni!!

una sorta di insieme di foto della vita itasa, rapidi e indolori come un bello shot! :metal: (cara la tequila sale e limone! :XD:)

ovvio che non è un tentativo di invadere la vostra privacy, solo un po' di (in)sana curiosità! :lol?:

ps. naturalmente non è necessario avere 80 anni di esperienza per rispondere al topic, i nuovi traduttori avranno tutti le loro storie che sono iper bene accette!! insomma... everybody! :gogo: :gogo: :gogo:

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: ITASA shot
« Risposta #1 il: 2 September 2009, 11:12:43 »
io e metalmarco abbiamo pure una fan page su facebook... siamo già celebri.

penso che a lucascorso abbiano pure intitolato una statua in piazza a santa margherita ligure.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

glass_soup

  • Visitatore
Re: ITASA shot
« Risposta #2 il: 2 September 2009, 11:19:03 »
io e metalmarco abbiamo pure una fan page su facebook... siamo già celebri.

firmate pure gli autografi? :XD:

sarei curiosa di vedere la forma della statua! :scettico:


zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 44362
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
    • Geek.pizza
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: ITASA shot
« Risposta #3 il: 2 September 2009, 12:32:52 »
purtroppo ne è rimasto solo un piede, con 4 dita...


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!

glass_soup

  • Visitatore
Re: ITASA shot
« Risposta #4 il: 2 September 2009, 13:07:37 »
 :lol?: qualcuno almeno si siede alla sua ombra?

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ITASA shot
« Risposta #5 il: 2 September 2009, 14:11:25 »
:look:

kietta

  • Michael Scott
  • Post: 887
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 14 :)
  • Traduzioni: 170
Re: ITASA shot
« Risposta #6 il: 5 September 2009, 14:01:55 »
io e metalmarco abbiamo pure una fan page su facebook... siamo già celebri.

penso che a lucascorso abbiano pure intitolato una statua in piazza a santa margherita ligure.

non c'è più la fan page di zefram........  :nu: :T_T:
IL CLUB DELLE STORDITE

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4349
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
    • My creations
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: ITASA shot
« Risposta #7 il: 5 September 2009, 15:13:38 »
io e metalmarco abbiamo pure una fan page su facebook... siamo già celebri.

penso che a lucascorso abbiano pure intitolato una statua in piazza a santa margherita ligure.

non c'è più la fan page di zefram........  :nu: :T_T:

Why???? :aka: :T_T:
Ba-uh

kietta

  • Michael Scott
  • Post: 887
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 14 :)
  • Traduzioni: 170
Re: ITASA shot
« Risposta #8 il: 5 September 2009, 15:31:25 »
Qualcuno ha segnalato il gruppo a facebook...visto che l'altenativa era per contenuto osceno (che non mi pare ci fosse).  :nu:
IL CLUB DELLE STORDITE

emicad

  • Claire Underwood
  • Post: 27486
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ITASA shot
« Risposta #9 il: 7 September 2009, 10:08:03 »
se era una pagina su zefram, non poteva che essere oscena :asd:

ironic

  • stasera sono a Grigno
  • Rick Grimes
  • Post: 2353
  • Sesso: Femmina
  • #sixseasonsandamovie
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 179
Re: ITASA shot
« Risposta #10 il: 11 September 2009, 16:13:45 »
basta temporeggiare, qui vogliamo gli aneddoti :asd:
[00:59:01] <@filo> E' COMMUNITY PORCA PUTTANA
[00:59:10] <@filo> è un buon motivo per amare un uomo

[22:16] <Bettaro> secondo me è andato tutto allo scatafascio quando è entrata una donna nel team
[22:16] <Bettaro> non esiste che nel team di top gear ci sia una donna

Francyfrancy84

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13516
  • Sesso: Femmina
  • lupetto .|. e fffrrrr™ a randy
    • Mostra profilo
Re: ITASA shot
« Risposta #11 il: 25 October 2009, 11:36:08 »
se era una pagina su zefram, non poteva che essere oscena :asd:
ahahahahah è vero!!!! :XD:

Ti farò male più di un colpo di pistola;tuuuu affogando per respirareeeee!!!2 canzoni che lupetto ha nel suo ipod ; voglio restare tutto il giorno in una vasca...29/05/2010 alle ore 01:05:47 un momento più unico che raro!!!

JacoponeDaTodi

  • Lady Uguccione della Faggiola
  • Max Black
  • Post: 2853
  • Sesso: Maschio
  • THERE IS A BIG RED TRUCK IN MIANUS
    • Mostra profilo
Re: ITASA shot
« Risposta #12 il: 25 October 2009, 11:45:16 »
...almeno per una volta, rendiamo la celebrita' a chi se la merita davvero :ciamo:
FIRMA IRREGOLARE
"Non diffidare delle persone antipatiche, sono solo piu intelligenti di te" Cit. Lorenzo von Matterhorn

Ahytys

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Re: ITASA shot
« Risposta #13 il: 13 November 2009, 00:10:25 »
Wow è un bel po' che non passo di qui, ma dato che ho visto questo topic aprofitto per dire un paio di cosette!!

Io sono uno dei 2 fondatori di ita-sa, purtroppo non posso provarvelo perché ho cambiato nickname.
Il mio nickname originale era Albus Silente (si lo so XD).

Adesso ho 20 anni, ma quando io e Klonni (lui c'è ancora???) ci siamo messi a inventarci sto sito avevamo 15 e 16 anni (lui 16 mi pare).

Inizialmente eravamo entrambi sul forum di smallvillez, sito che traduceva solo smallville, traducevamo anche noi, solo che dopo un po' abbiamo entrambi cominciato a guardare lost (la prima serie in italiano).
Quindi ci siamo sentiti di voler andare avanti con la stagione 2, solo che i sottotitoli in italiano disponibili per la stagione 2 (non nominerò siti concorrenti XD) erano un po' scarsi e così decidemmo di aprire un sito che traducesse LOST più altre 2 serie se non sbaglio.
Stupidamente facemmo pubblicità anche su smallvillez e il capo del sito (in parte, giustamente) si arrabbiò perché gli rubavamo gli utenti. Noi ci difendevamo dicendo che noi smallville non lo traducevamo e che quindi a chi interessava smallville restava anche lì, però dopo tutto quello che ci disse ce ne fregammo.

E così traducemmo anche smallville!!!

All'epoca lost era all'inizio della stagione 2, e posso dire con quasi assoluta certezza che il primo sub uscito fu LOST episodio 2x08 tradotto da me klonni e forse ancora uno.
La prima versione del sito era in puro HTML faticosamente disegnata dal sottoscritto (mi ricordo che ci ho messo una settimana e non scherzo! XD), mentre Klonni si era occupato di mettere su il forum.

I primi tempi in itasa erano stupendi: non avevamo tanti utenti e molte volte traducevamo le serie in 3, 2 o anche 1 persona, però ci conoscevamo tutti e ci si divertiva da morire. :D

Poi vabbè volevo solo raccontare le origini, il resto è storia, o quasi... io me ne andai circa un anno dopo per varie vicissitudini avvenute tra me e Klonni (che tra l'altro non ricordo XD) e perché comunque non avevo tempo!! :D

Wow, pensavo che me la sarei cavata in poche righe!!!

Uh: altra cosa che ricordo: abbiamo introdotto le "revisioni" quando abbiamo cominciato a prendere traduttori che non conoscevamo, e ai quali volevamo fare far pratica, almeno per un po' :D

SALUTONI!!!!!!!

Ahytys, o Albus, o per chi si ricorda meglio di me (se ancora c'è) Daniele ;)


Edito per aggiungere questo:
vi posto gli storicissimi topic "cardini" del nostro spostamento da smallvillez a ITA SA.
L'utente "ospite" in realtà sarebbe "superklonni" (Klonni) e, come vi dicevo, io lì ero "Albus Silente".

http://smallvillez.altervista.org/phpBB2/viewtopic.php?t=499&postdays=0&postorder=asc&start=0

Questo è il primo topic su ITA SA, aperto da me, dove introducevo la nostra idea alla community di smallvillez, DIO CHE NOSTALGIA!!!! XD
Peccato che il messaggio mio l'hanno rimosso...

http://smallvillez.altervista.org/phpBB2/viewtopic.php?t=532&postdays=0&postorder=asc&start=0

Questo topic era la discussione che hanno fatto su di noi (se vedete compare il nome ita sa e io spiego le nostre ragioni).

UHHHH QUESTO E' STORICO SUL SERIO!!

http://smallvillez.altervista.org/phpBB2/viewtopic.php?p=6406&highlight=#6406

I primi subs rilasciati!!!!
Peccato non si possano recuperare i vecchi dati del primo sito/forum (almeno credo) dato che il nostro primo spazio su altrvista (www.itasa.altervista.org) è stato modificato più volte.
Ciau!!

PS: noterete che parlavo in modo abbastanza strano per un quindicenne: lo facevo apposta per stare nel personaggio di Silente.... mi è sempre piaciuto recitare XD
« Ultima modifica: 13 November 2009, 00:53:16 da Ahytys »

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54721
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: ITASA shot
« Risposta #14 il: 13 November 2009, 08:13:14 »
La prima versione del sito non era in html, ma phpbb2+ mkportal, e ce l'hackerano 5 volte in un mese :XD:
Ricordo il motivo per cui lasciasti: era uscito World of Warcraft e ti sei infognato con quello, non avevi più tempo per altro. Ricordo anche il come: cancellando il sito e mettendoci al suo posto una bella pagina html con foto di klonni e insulti gratuiti. Klonni non c'è più, ha lasciato il sito il mese scorso.

Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.