Autore Topic: Il Commissario Montalbano [Raiuno] [Crime/Drama]  (Letto 12955 volte)

losteoscuro

  • Clara Oswald
  • Post: 53
  • Sesso: Maschio
  • Su di me nemmeno una nuvola..
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #15 il: 2 May 2013, 23:40:17 »
 :scettico:  :nonono:

(clicca per mostrare/nascondere)
Terminate: The Wire, The Corner, Rubicon, Generation Kill, Lost, Firefly, Battlestargalactica, Caprica, 4400, FF, XFiles, 24, Alias, Outcasts, Paradox, V, Dollhouse, Dr Jekyll, Whites, The Cape, The Event, Midnight man, Sirens, Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Six Feet Under, Exile, Camelot, The Chicago Code, Case Sensitive, Lie To Me, Spartacus: Gods Of The Arena, Heroes, Spartacus: Blood and Sand, Survivors, Occupation, The Shadow Line,Hung,HtMIiA,Luck,Terranova,Alcatraz, Awake, The Company,The Shield, Spartacus-Vengeance, The Firm, Pioneer One, Aidan 5, Queer as Folk US, Hatufim, Secret State, Fringe, Last Resort, Parade's end, Alphas, The Sopranos, Lip Service, Babylon 5, Stargate : SG1/Atlantis/Universe, Monroe, Bones, Nikita, Castle,Warehouse 13, The Borgias, Doctor Who, Torchwood, Dexter, Boardwalk Empire, Mistfits, SOA, Breaking Bad, Treme, Falling Skies, Homeland, Person of Interest, Lost Girl, Luther, Californication.

clairek

  • Peggy Olson
  • Post: 1075
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #16 il: 5 May 2013, 21:28:04 »
Appena recuperato l'episodio 2... almeno questa volta non mi sono addormentata sul finale (anche perchè vedendolo alle 7 di sera era difficile).

(clicca per mostrare/nascondere)

:scettico:  :nonono:

(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)

kaorj

  • Abed Nadir
  • Post: 1514
  • Sesso: Femmina
  • Absolute DT Addicted & Sherlocked
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #17 il: 22 May 2013, 09:10:49 »
Curiosità per gli apprezzatori di questa serie

Il nostrano italico telefilm, è in nomination per il "TV Choice Magazine Awards", nella categoria dei telefilm "internazionali" in onda sui canali TV inglesi ("Inspector Montalbano").
Non credo abbia nessuna speranza, visto che deve vedersela con mostri tipo 'Game Of Thrones', 'Homeland', 'Mad Men', 'The Walking Dead', ecc, ma se volete intrufolarvi nelle votazioni...  :huhu:

http://www.tvchoicemagazine.co.uk/awards/2013

"Sapete, in 900 anni di tempo e spazio, non ho mai conosciuto qualcuno che non fosse importante."

cullinam

  • Chiamate il 911, la Guardia Nazionale e la legione straniera! "Culinam" || Salvatrice dello stato delle banane e blog-terrorist || OLICITY Rehab
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11185
  • Sesso: Femmina
  • Oliver <3*I'm Ncis Addicted * Stargate SG1 Forever
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Resynch perso il conto XD
  • Traduzioni: No...ma 10 anni in giro per ITASA sì *.* AZZ
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #18 il: 22 May 2013, 10:40:29 »
Io mi sono sempre domandata: Ma possibile che quando girano scene specialmente in città o vicino ad abitazione, sia deserta!!!

potevano pargarlo qualche comparsa. Anche nell'ultima puntata, che sia giorno o notte zero gente, zero traffico  :XD:

e comunque questo giro di puntate non mi è piaciuta molto, si è ripreso nel finale episodi, ma non c'è confronto con le prime puntate.

Altra cosa: ( non odiatemi siciliani) ma qualche volta ci vorrebbero i sottotitoli, sono troppo stretti con i dialetti. io andavo a senso per capirli, specialmente se non potevo andare indietro con sky, ma se lo vedevo in diretta era un casino.
« Ultima modifica: 22 May 2013, 14:36:01 da cullinam »
Momi , mio piccolo principe 30-01-2010- Willie ,Willino mio 13-04-2016

camilla2002

  • Molly Hooper
  • Post: 404
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #19 il: 22 May 2013, 11:21:46 »
Altra cosa: ( non odiatemi siciliani) ma qualche volta ci vorrebbero i sottotitoli, sono troppo stretti con i dialetti. io andavo a senso per capirli, specialmente se non potevo andare indietro con sky, ma se lo vedevo in diretta era un casino.

Hai ragione sai? Io da siciliana di origine capisco tutto, ma più di una volta mi son chiesta come facessero gli altri spettatori non siciliani a capirci qualcosa, il dialetto a volte è veramente stretto e i sottotitoli ci vorrebbero proprio.
Nei libri ho notato che Camilleri ha in qualche modo "educato" i lettori a poco a poco, nei primi romanzi di Montalbano spesso all'espressione siciliana seguiva la traduzione italiana o la spiegazione del modo di dire, nei seguenti ha gradualmente eliminato le traduzioni, non so se l'avete notato anche voi.

cullinam

  • Chiamate il 911, la Guardia Nazionale e la legione straniera! "Culinam" || Salvatrice dello stato delle banane e blog-terrorist || OLICITY Rehab
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11185
  • Sesso: Femmina
  • Oliver <3*I'm Ncis Addicted * Stargate SG1 Forever
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Resynch perso il conto XD
  • Traduzioni: No...ma 10 anni in giro per ITASA sì *.* AZZ
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #20 il: 22 May 2013, 11:42:14 »
non avendo letto i libri mi sono trovata un pò in difficoltà.  :zizi:

ma specialmente in queste ultime puntate, le altre volte mi sembrava meno marcato, forse mi sbaglio.
Momi , mio piccolo principe 30-01-2010- Willie ,Willino mio 13-04-2016

clairek

  • Peggy Olson
  • Post: 1075
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #21 il: 22 May 2013, 15:39:19 »
Nei libri ho notato che Camilleri ha in qualche modo "educato" i lettori a poco a poco, nei primi romanzi di Montalbano spesso all'espressione siciliana seguiva la traduzione italiana o la spiegazione del modo di dire, nei seguenti ha gradualmente eliminato le traduzioni, non so se l'avete notato anche voi.
io non ricordavo che nei primi libri ci fossero traduzioni e spiegazioni, però leggendo gli ultimi libri ho avuto la netta impressione che le espressioni siciliane fossero di più - forse perchè sono inserite non solo nei dialoghi ma anche proprio nel testo, non so, ma a volte sembra di leggere un libro in siciliano e non un testo in italiano con qualche frase in siciliano. Cosa che peraltro a me non disturba e anzi mi piace... alcune di queste espressioni sono molto carine (tipo "camurrioso", "santiare", ecc.  :asd:) e comunque con un po' di immaginazione il significato si capisce.

El Fuffa

  • Michael Scott
  • Post: 830
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #22 il: 23 May 2013, 01:39:41 »
  :quoto: tutti gli ultimi commenti.
L'ultima serie è stata molto sicula. A me non dispiace, ma mia madre ha detto più volte che ci sarebbero voluti i sottotitoli  :zizi:

E avete ragione anche sui libri, io ho letto molti anni fa un sacco di libri di Montalbano, poi ho interrotto per un bel po' e ora ho ripreso. Confermo che sembra di leggere libri in siciliano e non in italiano. Mi sta bene, ma riprendere è stata una fatica.  :lol?:
"People assume that time is a strict progression of cause to effect, but *actually* from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... time-y wimey... stuff" (Doctor Ten).

"I may be am on the side of the angels, but don't think for one second I am one of them" (Sherlock Holmes).

"You run into an asshole in the morning, you ran into an asshole; you run into assholes all day, you're the asshole" (Justified).

"We walk in the dark. Doesn't mean we have to walk in it alone" (Person of Interest).

clairek

  • Peggy Olson
  • Post: 1075
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #23 il: 23 May 2013, 15:55:17 »
Ho appena finito di vedere l'ultimo episodio, che forse è quello che mi è piaciuto di più dell'ultima stagione. Avendo letto il libro di recente,  lo ricordavo bene e mi sono molto stupita del fatto che nel film tv

(clicca per mostrare/nascondere)

Gian Carlo

  • Richard Castle
  • Post: 3330
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #24 il: 29 July 2014, 16:00:39 »
aaa ma era lei la cagna? ecco allor il perchè dell'antipatia a pelle.  :interello:

No, non era Belen anche se le assomiglia un po': era Margareth Madè, quella di Baaria di Tornatore.

Belen era apparsa in un'episodio della serie precedente: Il campo del vasaio (14 Mar. 2011) nel ruolo di Dolores Alfano.

Wallander

  • Max Black
  • Post: 2783
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #25 il: 20 May 2015, 15:17:24 »
Stanno girando due nuovi episodi, tratti dai romanzi "Un covo di vipere" e "La piramide di fango".
(clicca per mostrare/nascondere)
Fonte: http://www.corrierediragusa.it/articoli/attualit%E0/scicli/30543-il-commissario-montalbano-gira-da-noto-a-sampieri-i-2-nuovi-episodi-saranno-un-covo-di-vipere-e-la-piramide-di-fango.html

Gian Carlo

  • Richard Castle
  • Post: 3330
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #26 il: 20 May 2015, 16:43:45 »
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)

skarlet85

  • Annyong Bluth
  • Post: 694
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Rai1][Crime-Drama]
« Risposta #27 il: 20 May 2015, 17:18:54 »
Anche io felice per la presenza della bergamasco,spero solo che questa attenzione ai casting riguardi anche la scelta degli altri personaggi femminili...nelle due ultime stagioni Vigata sembrava un mignottaio  -.-'
Serie della vita:Mad Men
Per sempre nel cuore:The Sopranos-Boardwalk Empire

Seguo:Masters of Sex-Peaky Blinders-The Knick-Game of Thrones-Sherlock-Homeland-Vera-Luther-Mr.Selfridge-Ripper Street-The Americans-The Fall-House of Cards-True Detective-Broadchurch-Top of the Lake-Endeavour-Outlander- tutto cio' che made in U.K.
Quando saro' emotivamente pronta:Friday Night lights s04
Da recuperare:6feetUnder-Breaking Bad-The Wire-Fargo-Penny Dreadful
Guilty Pleasure:Il segreto

Wallander

  • Max Black
  • Post: 2783
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: Il Commissario Montalbano [Raiuno] [Crime/Drama]
« Risposta #28 il: 8 February 2016, 23:42:13 »
I due nuovi episodi andranno in onda a partire dal 29 Febbraio, su Rai 1.
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 15 February 2016, 22:05:51 da Wallander »

nicissimo97

  • Trey | Il ricognitore itasiano | Gli piace scovare | Senti coso | SeM's bitch | la CIA di Italiansubs | Nannani's Fan Club President
  • *
  • Post: 4081
  • Sesso: Maschio
  • Normal people are so fucking boring...
    • Mostra profilo
    • ::Italiansubs::
  • (Re)Synch: 4325
  • Traduzioni: 300
Re: Il Commissario Montalbano [Raiuno] [Crime/Drama]
« Risposta #29 il: 29 February 2016, 21:41:06 »
Rimango aggiornato :zizi:

Mankind invented the atomic bomb, but no mouse would ever construct a mousetrap. -Albert Einstein-
People get what they get. It has nothing to do with what they deserve. -House MD-