Autore Topic: Boris [FOX/FX] [Comedy]  (Letto 117878 volte)

dedalus1

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
    • Mostra profilo
Boris [FOX/FX] [Comedy]
« il: 15 May 2007, 21:25:16 »
So che essendo una serie italiana, a voi/noi fabbricanti di sottotitoli non ce ne dovrebbe fregare niente. Ma è anche vero che questo è un sito di fan di serie tv in generale, e visto che per una volta possiamo parlare bene di un prodotto italiano, mi è sembrato il caso di aprire un thread!!!

BORIS è una serie italiana in onda su Fox da un mese abbondante (è uscita oggi alla sesta puntata) e, come qualunque altra cosa sulla faccia di questo pianeta, si trova molto facilmente a bordo di mulo e alternative varie.

E' ambientata sul set di una fiction MOLTO italiana (Ă  la Incantesimo, per intenderci ) e descrive le varie vicissitudini di una qualunque produzione televisiva. Girata molto bene, con un ottimo cast e dei bravi sceneggiatori, Boris non solo fa letteralmente crepare dal ridere ma getta anche uno sguardo inedito sul mondo del cinema e della televisione, sui dietro le quinte, descrivendo veramente bene quello che succede su un set di questo tipo.

Qualcuno la sta guardando? Che ne pensate? Ci mettiamo a fare i sottotitoli in inglese e la importiamo? (sto scherzando!! ci manca solo fare i sottotitoli dall'italiano!!!  :ku:)

PS: a cazzo di cane!!!!
« Ultima modifica: 29 December 2015, 15:37:36 da nicissimo97 »
Never understimate the power of a million amateurs.

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13594
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #1 il: 15 May 2007, 21:44:54 »
Io la trovo divertentissima :D
il problema (per noi) è che all'estero non hanno fiction italiane alla Incantesimo :rofl:
"Alla caxxo di cane" ormai è diventata una delle mie frasi-culto, e Renè è il mio nuovo mito personale, oltre a Boris e al Biascica ovviamente :yep: Quando parlava di "qualità o morte" mi veniva da schiattare dalle risate :asd:
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #2 il: 15 May 2007, 22:13:53 »
Io direi che la mia frase culto ultimamente è "BbBbBbB...Bucio del culo!!" :rofl: :rofl:

A me piace un sacco, trovo che sia veramente ben realizzata.
Anche se di stampo americano(e forse è l'unico metodo per fare una sitcom decente) è veramente ben realizzata.

Boris :metal:

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13594
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #3 il: 15 May 2007, 22:20:25 »
Gli occhi del cuore, gli occhi del cuore... Boriiiiiiis! :bella:

Citazione
Gli occhi del cuore
gli occhi del cuore
Boris.

Userò gli occhi del cuore
per carpire i tuoi segreti
per capire cosa pensi
nei tuoi primi piani intensi
(Boris)
nei tuoi piani americani
(Boris)
così intensi e così italiani
(Boris)
fatti un po’ a cazzo di cane
(Bo Bo Bo Bo Boris)

Userò gli occhi del cuore
come fa un dottore cieco
quando che opera i pazienti
stanno tutti molto attenti
(Oh Boris Boris)

gli Elii sono sempre i migliori
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #4 il: 15 May 2007, 22:23:55 »
Citazione
Userò gli occhi del cuore
come fa un dottore cieco
quando che opera i pazienti
stanno tutti molto attenti
(Oh Boris Boris)

 :huhuani: :huhuani: :huhuani: :huhuani:

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

dedalus1

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
    • Mostra profilo
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #5 il: 16 May 2007, 00:37:35 »
"
Citazione
Duccio, se oggi me vedi un po' distratto... nun ce fa caso... è che... come si dice... non me va' de fa' un cazzo.

E si potrebbe andare avanti a citare per ore, temo. Si, il livello delle puntate è veramente alto. Quella di oggi, l'ho vista un'oretta fa e fa morire! "Come Lars Von Trier". Da vedere. Anche, e soprattutto, per un piccolo colpo di scena finale che lascia un bel sorriso stampato in faccia (con lacrimuccia, quasi  ;)).
Never understimate the power of a million amateurs.

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13594
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #6 il: 21 May 2007, 18:56:54 »
A me fa morire dal ridere il dislivello tra gli alti modelli registici di Renè e il risultato finale! :roflt:

Chissà se Renè si fa chiamare così in onore di Renè Lacoste (vista la serie dei pesciolini-tennisti :huhuani: mitici Panatta e McEnroe :huhuhu:)!
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #7 il: 21 May 2007, 19:33:17 »
A me fa morire dal ridere il dislivello tra gli alti modelli registici di Renè e il risultato finale! :roflt:

Chissà se Renè si fa chiamare così in onore di Renè Lacoste (vista la serie dei pesciolini-tennisti :huhuani: mitici Panatta e McEnroe :huhuhu:)!


Si diciamo un pò..alla cazzo di cane! :XD:

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

oppio

  • Clark Kent
  • Post: 966
  • Sesso: Maschio
  • Spaccapalle cronico.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: seeeeee vabbè...
  • Revisioni: Nemmeno mezza.
  • Traduzioni: manco una.
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #8 il: 21 May 2007, 20:43:07 »
mai vista , aspetto che finisca per vedermela...
francesco pannofino mi è sempre piaciuto


ciao ciao

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13594
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #9 il: 23 May 2007, 23:57:51 »
A me fa morire dal ridere il dislivello tra gli alti modelli registici di Renè e il risultato finale! :roflt:

Chissà se Renè si fa chiamare così in onore di Renè Lacoste (vista la serie dei pesciolini-tennisti :huhuani: mitici Panatta e McEnroe :huhuhu:)!


Si diciamo un pò..alla ca**o di cane! :XD:

 :roflt: +1 immediato!  :huhuani:
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #10 il: 23 May 2007, 23:59:27 »
Bellissima l'ultima puntata tutti mbriaghi col limoncello di Renè :XD:

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #11 il: 23 May 2007, 23:59:39 »
A me fa morire dal ridere il dislivello tra gli alti modelli registici di Renè e il risultato finale! :roflt:

Chissà se Renè si fa chiamare così in onore di Renè Lacoste (vista la serie dei pesciolini-tennisti :huhuani: mitici Panatta e McEnroe :huhuhu:)!


Si diciamo un pò..alla ca**o di cane! :XD:

 :roflt: +1 immediato!  :huhuani:

grassie :D

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13594
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #12 il: 24 May 2007, 00:00:13 »
Bellissima l'ultima puntata tutti mbriaghi col limoncello di Renè :XD:

Sto per andare a vederla! :huhu:
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

AlbyMiami

  • ::Your friendly neighbourhood Translator::
  • Peggy Olson
  • Post: 1400
  • Sesso: Maschio
  • See ya in another life, brother!
    • Mostra profilo
    • www.solomagazine.it
  • (Re)Synch: 4
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 50
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #13 il: 29 May 2007, 13:30:37 »
ehheheeh che spettacolo Boris!!!
la sigla è fenomenale....
firma irregolare
http://img295.imageshack.us/img295/8602/lostbarjs5.gif
http://img115.imageshack.us/img115/1654/pbbarjr3.gif
http://img170.imageshack.us/img170/3350/rcqk1.jpg
http://img296.imageshack.us/img296/6501/hereostx3.jpg
http://img461.imageshack.us/img461/2723/greyscm4.png

- In Translation: Heroes Unmasked, Robot Chicken S03
- Translated: C.S.I. Las Vegas S07,C.S.I. New York S03, Grey's Anatomy S03,Heroes S01,Robot Chicken S01-S02,The Nine S01,The Simpsons S18,Traveler S01,Veronica Mars S03,What About Brian S02
- Movie translated: The Butterfly Effect 2
- Special Translations: Heroes Season Finale (last words), Lost: The Answers, The Simpsons Season Finale (400th episode)
Moderatore delle sezioni di The Simpsons, Traveler e Veronica Mars

AlbyMiami

  • ::Your friendly neighbourhood Translator::
  • Peggy Olson
  • Post: 1400
  • Sesso: Maschio
  • See ya in another life, brother!
    • Mostra profilo
    • www.solomagazine.it
  • (Re)Synch: 4
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 50
Re: Boris [Sky Italia]
« Risposta #14 il: 29 May 2007, 13:31:07 »
noo m sn perso la puntata del limoncello...azzzz
firma irregolare
http://img295.imageshack.us/img295/8602/lostbarjs5.gif
http://img115.imageshack.us/img115/1654/pbbarjr3.gif
http://img170.imageshack.us/img170/3350/rcqk1.jpg
http://img296.imageshack.us/img296/6501/hereostx3.jpg
http://img461.imageshack.us/img461/2723/greyscm4.png

- In Translation: Heroes Unmasked, Robot Chicken S03
- Translated: C.S.I. Las Vegas S07,C.S.I. New York S03, Grey's Anatomy S03,Heroes S01,Robot Chicken S01-S02,The Nine S01,The Simpsons S18,Traveler S01,Veronica Mars S03,What About Brian S02
- Movie translated: The Butterfly Effect 2
- Special Translations: Heroes Season Finale (last words), Lost: The Answers, The Simpsons Season Finale (400th episode)
Moderatore delle sezioni di The Simpsons, Traveler e Veronica Mars