Autore Topic: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...  (Letto 12933 volte)

Katherine

  • Gemma Teller
  • Post: 3984
  • Sesso: Femmina
  • Feck Off!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 38
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #15 il: 6 April 2008, 18:38:37 »
Per quello di Jake e Amy non me lo ricordo :XD:
Io ci sto sicuro :XD:
Poi mi sa Bluevertigo, Izzie e alealga... ma forse mi sbaglio :XD:

3 puntate ( o due :look: ) di Jake and Amy le ho fatte anche io :p

       

Levigna

  • La Perentoria
  • Piper Chapman
  • Post: 5522
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 118
  • Revisioni: 92
  • Traduzioni: 317
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #16 il: 6 April 2008, 19:01:30 »
Per quello di Jake e Amy non me lo ricordo :XD:
Io ci sto sicuro :XD:
Poi mi sa Bluevertigo, Izzie e alealga... ma forse mi sbaglio :XD:

3 puntate ( o due :look: ) di Jake and Amy le ho fatte anche io :p


E pure Cmoon mi sa :doh:
Scusate, sto confusola :huhu:
Grazie per avermi fatto entrare

Katherine

  • Gemma Teller
  • Post: 3984
  • Sesso: Femmina
  • Feck Off!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 38
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #17 il: 6 April 2008, 20:00:25 »
Scusate, sto confusola :huhu:

A chi lo dici :XD: Ti capisco :zizi:
Cmq, fa niente non ti preoccupare! :p
       

Cmoon

  • Peggy Olson
  • Post: 1233
  • Sesso: Femmina
  • wasting time
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 227
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #18 il: 7 April 2008, 09:04:00 »
ma che bei karmini che arrivano!  :love:
grazie a tutti coloro che hanno apprezzato il nostro delirante lavoro  :beer:
e grazie a tutti i traduttori e i revisori che hanno reso possibile questa folle maratona  ;)
LA GUERRA E' PACE
LA LIBERTA' E' SCHIAVITU'
L'IGNORANZA E' FORZA

1984, G. Orwell
                            

Darkgirl

  • intellettualmente superiore
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13594
  • Sesso: Femmina
  • zitella acida pride
    • Mostra profilo
    • Il mio blog
  • (Re)Synch: non pervenuto
  • Revisioni: non pervenuto
  • Traduzioni: non pervenuto
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #19 il: 7 April 2008, 10:42:24 »
Allora, sperando di non dimenticare nessuno posto chi ha collaborato con il Gina Team! :riot:

Io me medesima alla revisione, poi:

- Bluevertigo
- hipopo
- Izzie
- Leda
- Morgan
- potomac

Per le statistiche dell'Insane Project... stay tuned, prima o poi le avrete tutte :huhu:

Grazie a tutti, è stato davvero bellissimo... e presto finiamo la stagione :gogo:
Le due regole per fare carriera in Itasa by Yossarian: 1.farsi il culo 2. farsi il culo

Citazione
[1:10am] <Nerevar> Darkgirl, io ti voglio bene. posso dirtelo?

campa

  • Jonah Ryan
  • Post: 382
  • Sesso: Maschio
  • Margarina di Gorgone a ciuffi!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 21
  • Traduzioni: 74
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #20 il: 7 April 2008, 11:53:05 »
Grazie veramente di cuore! :hug:
Questa è la serie in qualche modo più speciale per me, perchè è la prima in cui ho iniziato a collaborare come traduttore dall'inizio alla fine. :love:
Ringrazio tutti i traduttori e i revisori, soprattutto l'intero team di Alex, di cui ho tradotto tutte le puntate, la mitica superevisora N@dine, e tutto il team di Jake e Amy, con il quale ho collaborato per buona parte delle puntate e suddetta revisora chiarachi!!! E anche il team di Laura, con il quale ho collaborato purtroppo solo per una puntata!!! :urra:
Grazie inoltre a tutti voi per seguire con affetto questa serie e per ringraziarci e adularci così tanto!!!
Ci rivediamo per la seconda stagione, che è già stata confermata dalla HBO!!! .pepepe
EVVIVA IN TRIPMENT!!!! :metal:
« Ultima modifica: 7 April 2008, 13:48:40 da campa »
Dice il saggio: "La frusta non fa sticchhh. La frusta fa...WAH-PAH!!!"

                                         
                               Proud to Be InTripped for InTreatment!!!
Il MySpace di me stesso medesimo

devilmak

  • L'accademia della Crusca del Porco D**
  • Max Black
  • Post: 2743
  • Sesso: Maschio
  • Bancomak
    • Mostra profilo
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #21 il: 7 April 2008, 14:00:14 »
ma grazieeeee per i karmini!!
Ringrazio gli estimatori di questa serie e delle nostre traduzioni!
Ringrazio illbe per la pazienza e tutto il Sophie team!
Ringrazio tanto chi ha deciso di provare a imbarcarsi in questo "insane project" che secondo me è stato un successone.
Ringrazio Sophie e i creatori di questa serie fantastica!!! ( e il fatto che abbiano rinnovato!)
Ci amo tutti
 :ciamo:

N@dine

  • Rick Grimes
  • Post: 2002
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 56
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 202
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #22 il: 7 April 2008, 17:30:58 »
Se mi fossi accorta subito di questo topic, vi sareste risparmiati un mucchio di fatica: avevo già fatto io la cernita di tutti i traduttori per il pezzo che uscirà sul prossimo numero di ITASA Magazine su In Treatment:

Revisori:
   javawarrior2003
   N@dine
   illbe
   chiarachi
   Darkgirl

Traduttori --> chi ha tradotto almeno una puntata:
1.   alealga
2.   Bluevertigo
3.   campa
4.   Cmoon
5.   devilmak
6.   dharmagirl
7.   hipopo
8.   irmavep
9.   Izzie
10.   Katherine
11.   Leda
12.   Levigna
13.   Morgan
14.   potomac
15.   Rafeli83
16.   resha
17.   serecea
18.   Shawn Farrell
19.   sway_ck
20.   worldtreader



:: Traduco :: • Grey's Anatomy S04 • Private Practice S01 • Cashmere Mafia S01 • Nip/Tuck S05 • Bionic Woman S01 • CSI S08 • Bones S03 • Criminal Minds S03 • Numb3rs S03-S04 • Women's Murder Club S01 • Brothers & Sisters S02 • ER S14 • BBC Egypt • In Treatment •

:: Tradotto :: • Heroes S02 • Bones S02 • Brothers & Sisters S01 • Criminal Minds S02 • ER S12-S13 • Fallen • Heartland S01 • Medium S03 • The Loop S01 • The Starter Wife • Without a Trace S05 • Fairy Tales •

:: Revisiono :: • Numb3rs S03-S04 • In Treatment •

javawarrior2003

  • strafigo a priori ma anche nanetta, e comunque il mio inglese fa schifo
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11167
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: temo di aver perso il conto
  • Revisioni: 863
  • Traduzioni: 1397
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #23 il: 7 April 2008, 18:00:54 »
Sei la seconda persona che dice che nn ho tradotto nemmeno una puntata...
nn e' che sono finito in un universo parallelo?  :XD:

serecea

  • Saccente Bottana™
  • *
  • Post: 4991
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #24 il: 7 April 2008, 18:01:28 »
Grazie mille per i karmini, siete gentilissimi!!!  :*

Un grazie a tutto il Team Sophie e al mio mentore Illbe  :hug: e a tutti gli altri pazzi traduttori e revisori che si sono fatti curare ogni settimana da Paul insieme a me e a tutti quelli che ci hanno seguito  :sere:
 :ciamo:

samdado

  • samCROdado culETO'One
  • Jax Teller
  • Post: 8431
  • Sesso: Maschio
  • oh nooooo
    • Mostra profilo
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #25 il: 7 April 2008, 19:53:28 »
Se mi fossi accorta subito di questo topic, vi sareste risparmiati un mucchio di fatica: avevo già fatto io la cernita di tutti i traduttori per il pezzo che uscirà sul prossimo numero di ITASA Magazine su In Treatment:

Revisori:
   javawarrior2003
   N@dine
   illbe
   chiarachi
   Darkgirl

Traduttori --> chi ha tradotto almeno una puntata:
1.   alealga
2.   Bluevertigo
3.   campa
4.   Cmoon
5.   devilmak
6.   dharmagirl
7.   hipopo
8.   irmavep
9.   Izzie
10.   Katherine
11.   Leda
12.   Levigna
13.   Morgan
14.   potomac
15.   Rafeli83
16.   resha
17.   serecea
18.   Shawn Farrell
19.   sway_ck
20.   worldtreader




NOOOOOOOOOOOOOOO :urlo:
Vabbè ormai ho fatto...fra poco aggiorno gina team e poi mi manca solo quello di jake ad amy così l'ho suddiviso addirittura per team :ohoh: non ora che son appena tornato a casa da una giornata pesantissima :(!!!!!!!!!!!!!!!
grazie traduttori....grazie revisori!
Riding through this world All alone God takes your soul You're on your own The crow flies straight A perfect line On the devil's bed Until you die Gotta look this life In the eye.

Nell'oscurità di un futuro passato, il mago desidera vedere. Non esiste che un'opportunità tra questo mondo e l'altro... FUOCO: CAMMINA CON ME!

potomac

  • scrotomac | il tipo dietro | topomac | Heil, potomac! | cosomac ! Grey's Saviour
  • *
  • Post: 6691
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: in the rain.
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #26 il: 7 April 2008, 20:56:58 »
Che gentili, sono commosso  :T_T:
Amo fare il traduttore, ancor di più quando so che c'è un pubblico così affettuoso e presente come voi!  :hug:

 :ciamo:

Izzie

  • Mamma Wendy / Regina degli schizzi
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12409
  • Sesso: Femmina
  • F's girlfriend - ::Boten Anna Addict::
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ho perso il conto...
  • Revisioni: 199 effettive + 3 fix + 31 come prima revisora
  • Traduzioni: 442
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #27 il: 7 April 2008, 21:03:36 »
Grazie a tutti quelli che hanno seguito In Treatment insieme a noi :D
"It's in your blood, isn't it? Never forget that."   :arale:
<<Dio opera...>> <<Se dici "in modo misterioso" non rispondero' di me e ti prendero' a calci nel culo.>>
Take it IZZIE (cit. by chiarettakicca) - Io ammaccobanane venerdì 5 (cit.)
Truth Team: v-IZZIE e virtù (cit. by fabfrog)

[Bettaro] izzie ha la gastronomia nel sangue
[Bettaro ] i suoi globuli rossi trasportano sale e pepe q.b.

::ItaSA Bake Addicted::
[www.izziecakesaddicted.net]

harry_mastiff

  • Gregory House
  • Post: 7334
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #28 il: 7 April 2008, 21:17:30 »
Un  :+: a Sam che ci ha postato i link per le karmate! Senza di te sarei morto!  :suicidiosenzafronzoli: :suicidiosenzafronzoli:

Sei la seconda persona che dice che nn ho tradotto nemmeno una puntata...
nn e' che sono finito in un universo parallelo?  :XD:

Lo dicevo io che nn c'eri!  :XD: :XD: :XD:

PERAL

  • Sarah Manning
  • Post: 261
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: per chi ha tradotto questa meravigliosa serie...
« Risposta #29 il: 7 April 2008, 21:32:07 »
Citazione
harry_mastiff
Un  :+:  a Sam che ci ha postato i link per le karmate! Senza di te sarei morto!  :suicidiosenzafronzoli:
 

 :quoto:

Grazie SAM  :+:
« Ultima modifica: 7 April 2008, 21:36:54 da PEARL »
Non camminare davanti ame, potrei non seguirti.
Non camminare dietro di me, non saprei dove condurti.
Cammina al mio fianco e saremo sempre insieme. ( anonimo )

Dai poco quando doni ciò che hai. Quando doni te stesso solo allora dai veramente. ( Gibran )