Autore Topic: In Treatment remake italiano  (Letto 4674 volte)

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
In Treatment remake italiano
« il: 22 June 2012, 16:38:57 »
http://www.tvblog.it/post/38093/in-treatment-sergio-castellitto

Non la sapevo mica 'sta storia del remake.  :eha: Con i nomi giusti (e gli sceneggiatori giusti...) potrebbe essere interessante. :scettico:

Vorads

  • Scrive titoli brutti alla stregua di quelli di Geodefender - Don't touch my tralala - Storia di un ladro di tortellini (pentito)
  • *
  • Post: 4541
  • Sesso: Maschio
  • A smile and a thank you note
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 108+
  • Traduzioni: 442+
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #1 il: 31 October 2012, 16:52:29 »
http://www.badtv.it/2012/10/il-remake-italiano-di-in-treatment-a-marzo-su-sky/

Inizieranno a metà novembre le riprese del remake italiano di In Treatment, che Sky intende trasmettere durante il 2013, nel mese di marzo: la prima stagione della serie sarà composta da 35 episodi e verrà diretta da Saverio Costanzo (La solitudine dei numeri primi). Protagonista nei panni dello psicologo Giovanni è Sergio Castellitto; il suo personaggio avrà in terapia una coppia in crisi, una giovane ballerina e un ex-soldato, proprio come nella versione originale e in quella americana della serie.


Gli stessi identici personaggi :scettico: Mah, sono indeciso. Forse gli darò un'occhiata, però.

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #2 il: 31 October 2012, 17:01:05 »
Sì avrei preferito delle storie originali anchio. Comunque resta molto interessante! Costanzo e Castellitto sono due gran nomi.
La aspetto. :zizi:

p.s Manca la dottoressa ninfomane però. :huhu: :asd:
« Ultima modifica: 31 October 2012, 17:02:36 da Shonenbat »

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #3 il: 26 November 2012, 18:11:20 »
Chi ha voglia di mettere insieme un articolo per il blog? :D

C'è anche il cast:

Sergio Castellitto è Giovanni, lo psicologo protagonista della serie (Gabriel Byrne nella versione americana).
Valeria Golino è Eleonora, la moglie di Giovanni (Michelle Forbes nella versione americana).
Kasia Smutniak è Sara, una “seduttrice compulsiva”, in terapia il lunedì (Melissa George nella versione americana).
Guido Caprino è Guido, un poliziotto in crisi, in terapia il martedì (Blair Underwood nella versione americana).
Irene Casagrande è Alice, una giovane ballerina, in terapia il mercoledì (Mia Wasikowska nella versione americana).
Adriano Giannini e Barbora Bobulova sono una coppia in crisi, in terapia il giovedì (Josh Charles e Embeth Davidtz nella versione americana).
Licia Maglietta è Anna, mentore di Giovanni, con cui si incontra il venerdì (Dianne West nella versione americana). 

Fonte: badtv

Non so che dire di questo cast. Non mi ispira fiducia. :interello:

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #4 il: 25 January 2013, 18:09:31 »
Articolo di tvblog, ci sono anche le prime foto dei personaggi:

http://www.tvblog.it/post/151295/in-treatment-l-appuntamento-serie-tv-sky-cinema-foto

(clicca per mostrare/nascondere)

Citazione
“In treatment-L’appuntamento” rispetterà il format originale, con una puntata in onda ogni giorno, dal lunedì al venerdì (intorno alle 20:30), per un totale di trentacinque episodi.

panguna

  • Gemma Teller
  • Post: 3690
  • Sesso: Maschio
  • Slave to the IKEA nesting instinct
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #5 il: 25 January 2013, 18:19:54 »
Il cast dei sogni:
Gabriel Garko è Giovanni, lo psicologo protagonista della serie (Gabriel Byrne nella versione americana).
Manuela Arcuri è Eleonora, la moglie di Giovanni (Michelle Forbes nella versione americana).
Eva Grimaldi è Sara, una “seduttrice compulsiva”, in terapia il lunedì (Melissa George nella versione americana).
Francesco Salvi è Guido, un poliziotto in crisi, in terapia il martedì (Blair Underwood nella versione americana).
Valeria Marini è Alice, una giovane ballerina, in terapia il mercoledì (Mia Wasikowska nella versione americana).
Costantino Vitaliano e Daniele Interrante sono una coppia gay in crisi, in terapia il giovedì (Josh Charles e Embeth Davidtz nella versione americana).
Mara Venier è Anna, mentore di Giovanni, con cui si incontra il venerdì (Dianne West nella versione americana).
 :OOOKKK:
 :lol?:

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #6 il: 25 January 2013, 18:23:28 »
 :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
Quasi quasi l'avrei vista più volentieri. Sai che trash. :lici: :XD: :XD:

password123

  • Jerry Gergich
  • Post: 37
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #7 il: 25 January 2013, 20:06:06 »
Comunque, aldilà di quello che ne verrà fuori, mi sembra una buona virata.

In Treatment (almeno nella versione americana) è stata una serie di un certo spessore.

Io una chance gli e la do. Anche se secondo me chi mai (tra gli itaioti) sarà in grado di reggere una serie così strutturata e così troppo introspettiva (ciak da 20 minuti).

Io me li immagino sempre adatti a serie con tanta azione (per tenergli svegli) e con cose carine e moralise: un prete poliziotto.... Ma forse questo già esiste!

sarettameolo

  • Jonah Ryan
  • Post: 376
  • Sesso: Femmina
  • La donna quando non capisce s'innamora
    • Mostra profilo
    • Anobii
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #8 il: 13 March 2013, 16:46:15 »
Inziano in questi giorni a mandare lo spot con Castellitto...
Confesso che son divertira e incuriosita!


Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #9 il: 13 March 2013, 18:08:32 »


 :zizi:

Comunque mi sto già scervellando su come la vedrò. :scettico: Perché Sky non ce l'ho. :XD:
Qualche volenteroso che la rippa in hd e mette sui soliti canali si troverà? :XD:
« Ultima modifica: 13 March 2013, 18:18:00 da Shonenbat »

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #10 il: 23 March 2013, 04:01:01 »
« Ultima modifica: 1 April 2013, 23:57:36 da Shonenbat »

Vorads

  • Scrive titoli brutti alla stregua di quelli di Geodefender - Don't touch my tralala - Storia di un ladro di tortellini (pentito)
  • *
  • Post: 4541
  • Sesso: Maschio
  • A smile and a thank you note
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 108+
  • Traduzioni: 442+
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #11 il: 26 March 2013, 02:41:53 »
Devo vedere una puntata completa per poter giudicare, ma la recitazione da quel che ho visto non mi esalta :interello: Certo, devo riuscire ad evitare di confrontarla con la versione americana, altrimenti dubito che la apprezzerò :asd:

Forse andrebbe aperto un topic apposta in Altre serie? :scettico:

Aletranco

  • L'esaltato
  • *
  • Post: 3218
  • Sesso: Maschio
  • The ride ain't over
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #12 il: 26 March 2013, 18:42:28 »
Io sto recuperando In Treatment ora e non oso guardare la versione italiana, passerei ogni secondo a confrontarla con la versione americana, quindi lascio perdere a prescindere. Sono comunque curioso di sentire i vostri pareri riguardo alla trasposizione italiana, sperando che qualcuno qui la veda :zizi:
Dal trailer gli unici pazienti che mi preoccupano particolarmente sono Lea e Pietro, i corrispettivi di Amy e Jake. Ho appena visto la prima seduta di Amy e Jake nella versione americana e l'episodio è stato da brividi, nella versione italiana invece gli attori che li interpretano mi sembrano più da soap opera o da classica fiction italiana di Canale 5, non ce li vedo proprio in una serie complessa come questa...
So, what have we learned? What's the lesson for today, for all the never-ending days and restless nights in Oz? That morality is transient? That virtue cannot exist without violence? That to be honest is to be flawed? That the giving and taking of love both debases and elevates us? That God or Allah or Yahweh has answers to questions we dare not even ask? The story is simple. A man lives in prison and dies. How he dies, that's easy. The who and the why is the complex part. The human part, the only part worth knowing. Peace.
(August Hill)

Serie seguite e terminate

bristoland

  • Liz Lemon
  • Post: 4762
  • Sesso: Maschio
  • Moral Guidance: Daisy Domergue
    • Mostra profilo
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #13 il: 1 April 2013, 06:07:05 »
Castellitto  :away: Però Kasia :love: :love: :love:
Si vedrà... :sooRy:

BucketOfBunnies

  • Visitatore
Re: In Treatment remake italiano
« Risposta #14 il: 2 April 2013, 02:11:24 »
Grazie per il link nell'altro topic Shonenbat, mi era completamente sfuggita questa cosa, non ho ancora ben capito come reagire sinceramente.

Da un lato son contenta della novità, non credo ci siano serie simili in Italia ed è giusto portare qualcosa di nuovo; dall'altro non oso immaginare un reboot di una serie che ho visto e adorato, non per sminuirla in partenza, ma dubito si possano mantenere i livelli raggiunti dalla versione usa.

Giusto per dire una cosa carina e non fare la snobbona: i teaser non sono male, sembrano girati bene [per essere una serie italiana :XD:]

(clicca per mostrare/nascondere)