Autore Topic: [COMMENTI] DoubleD - How not to live your life 3x03  (Letto 1616 volte)

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
[COMMENTI] DoubleD - How not to live your life 3x03
« il: 15 November 2010, 17:51:53 »
 
:pirurì: i commenti sotto spoiler fino all'uscita del sub, grazie.
Anche se va in onda stasera, apro il topic ora per regalarvi un piccolissimo spoiler

(clicca per mostrare/nascondere)

:XD:
« Ultima modifica: 24 November 2010, 15:52:36 da Cristianell® »
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

wdonuva

  • Richard Castle
  • Post: 3041
  • Sesso: Maschio
  • w(viva)donuva
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ಠ_ಠ
  • Traduzioni: ಠ_ಠ
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #1 il: 16 November 2010, 00:15:07 »
 :XD:

Sconf009

  • Il Principino dell'Autogrill
  • Clark Kent
  • Post: 997
  • Sesso: Maschio
  • Tomorrow is just your future yesterday
    • Mostra profilo
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #2 il: 16 November 2010, 21:52:08 »
Ops, non avevo visto che era già stato aperto il topic apposta, ho scritto dall'altra parte in quello generico sulla terza stagione.

Comunque mi ripeto, questo è il più bel episodio di sempre.

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #3 il: 20 November 2010, 22:51:15 »
Siamo un po' ritardo ma abbiate fiducia. Traditi dalla mancata uscita dei sub in inglese, il DisaggioTeam® la traduce dall'audio... Respect :prego:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

Xunam

  • Jerry Gergich
  • Post: 7
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #4 il: 23 November 2010, 20:11:34 »
ciao ragazzi, scusatemi per la domanda da niubbo... ma ho notato che nella sezione itasa live i sottotitoli del 4° episodio sono in traduzione in questo momento, e visto che non riesco a trovare i sub del 3x03 mi chiedevo se magari erano stati già tradotti (e per una svista non sono stati inseriti nella sezione "sottotitoli"), oppure semplicemente usciranno in contemporanea col 4° episodio?

grazie per un eventuale risposta, ciao!  :riot:

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #5 il: 24 November 2010, 01:26:13 »
come dicevo poco sopra, abbiamo dovuto tradurla dall'audio purtroppo e quindi i tempi si sono allungati. I sub sono stati pubblicati,... pochi minuti fa :D . Purtroppo anche per la 3x04 mancheranno le basi in inglese...  :ninja2:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

p!o

  • Jerry Gergich
  • Post: 28
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • p  i  e  c  a  r  .  b  l  o  g
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #6 il: 24 November 2010, 14:38:37 »
Episodio fantastico (dal punto di vista comico, sicuramente il più divertente di tutta la serie).


Piccola info per i traduttori: il nome del vino francese che Don assaggia a cena è "Malbec" (ho visto che avete lasciato gli asterischi).

Le mie foto? le trovi qua.

Il mio blog? lo trovi qua.

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #7 il: 24 November 2010, 15:49:50 »
Episodio fantastico (dal punto di vista comico, sicuramente il più divertente di tutta la serie).


Piccola info per i traduttori: il nome del vino francese che Don assaggia a cena è "Malbec" (ho visto che avete lasciato gli asterischi).



piccola svista, e ci ho pure messo un sacco per trovarlo! Grazie mille.
EDIT: fixato. 
« Ultima modifica: 24 November 2010, 15:51:44 da Cristianell® »
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

Xunam

  • Jerry Gergich
  • Post: 7
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #8 il: 25 November 2010, 06:41:33 »
Grazie per la risposta Cristianell®... :riot:

finalmente ho visto questo 3° episodio! che dire... davvero uno dei migliori di tutta la serie  :asd: sicuramente ne è valsa l'attesa per vederlo subbato! grazie ancora ragazzi  :asd:

Sergei

  • Jonah Ryan
  • Post: 325
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #9 il: 25 November 2010, 22:02:27 »
vi prego, uccidetemi adesso  :XD: :XD: :XD:

oddio sto morendo  :XD: :XD: :XD:
Ci sono storie  che le parole non possono raccontare e ci sono gialli il cui assassino è nascosto tra le immagini. Cos'è successo realmente?

Elenwe

  • The Todd
  • Post: 181
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] DoubleD - How not to live your life 3x03
« Risposta #10 il: 26 November 2010, 21:39:39 »
credo che questa sia una delle puntate più belle  :XD: :XD: :XD: