Autore Topic: <Note a margine - 5x12 - Painless>  (Letto 5759 volte)

Agente_Ewen

  • Max Black
  • Post: 2599
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 125
  • Traduzioni: 340
<Note a margine - 5x12 - Painless>
« il: 22 January 2009, 15:06:29 »
Non vi ci riabituate, però, eh?   :asd:
Gli spoiler in questo topic NON sono spoiler.
Potete tranquillamente aprirli senza aver paura di scoprire che House sposerà la Cuddy, e adotteranno altri 2 bambini e ne avranno altri 3 di cui due gemelli, che Foreman scapperà su un isola con Wilson e che Cameron si metterà insieme a Chase.

Buon divertimento  :ciao:

-->O a me serve un orologio nuovo,
o Mowgli ha interrotto il tuo riposino notturno.


Mowgli
(clicca per mostrare/nascondere)
per chi non lo sapesse, è il bambino indiano cresciuto con gli animali nella giungla, protagonista dei racconti de Il libro della giungla di Rudyard Kipling.
E' orfano a seguito di un incidente aereo al quale sopravvive.
No, l'isola di Lost non c'entra.
(clicca per mostrare/nascondere)



-->- Venerdi' mi aspetta l'ispezione dei Servizi Sociali a casa.
     - Venerdi' mi aspetta un Servizietto Soc...


La traduzione letterale era impossibile, il dialogo orginale era:
- House, I've got a D.Y.F.S. home visit on Friday.
- And I've got a w-h-o-r-e visit on...

L'acronimo DYFS stava per Division of Youth and Family Services, e WHORE sta per
(clicca per mostrare/nascondere)

-->Quest'uomo fa sembrare House
un cristiano scientista.


Da NON confondersi con scientology, la chiesa cristiana scientista è un movimento religioso nato verso la fine dell'800 negli Stati Uniti. Sono protestanti, ritengono fondamentalmente che la materia, quindi il peccato, il male, la malattia in particolare, siano irreali. Il fatto che Gesù sia risorto dalla morte è per loro la dimostrazione che la morte stessa non è reale, e che la materia sia frutto della mente umana. La malattia, di conseguenza, può essere superata con la mente e la preghiera, rifiutando la medicina tradizionale. Deve averne di pillole in casa il nostro Jeff, per far sembrare House uno che crede nelle guarigioni miracolose e non si affida ai farmaci...

-->Solo perche' tu sei cresciuto
in un romanzo di Charles Dickens


I giovani personaggi delle storie di Dickens sono solitamente orfani, poveri, sfigatissimi.

-->Quattordici ha ragione

Al di là della facezia numerica con cui House fa notare a Foreman che ha capito che c'è in ballo qualcosa con Tredici, purtroppo in italiano si perde il gioco di parole Foreman-Fourteen.

-->cosi' che potessi vedere il cielo azzurro
come nei film TV del pomeriggio.


Nella versione originale era Lifetime TV movie. La Lifetime è un pregevole canale TV di coproprietà della Walt Disney, che snocciola quotidianamente storie patinate di drammi familiari, buoni sentimenti, e tuttivisseropersempreblablabla. A parte qualche ironica eccezione tipo le casalinghe disperate e will & grace, l'atmosfera che si respira è quella del pomeriggio d'amore di canale 5. Il fatto che il maggior successo stagionale sia stato Army Wives, la dice lunga sul genere.

-->E' cosi' che intendi infilarti nel mio letto?

La più colorita espressione originale era get into my pants, letteralmente: infilarti nelle mie mutande.
Tenetelo a mente se fate una gita a NY e qualcuno ve la rivolge.

-->"lubrificante per socializzare"

Il Social lubricant per eccellenza è l'alcool, ma ultimamente ci si lubrifica anche con un sacco di pastiglie e polverine meno innocenti. Tenete a mente anche questo se fate una gita a NY e qualcuno vi porge un bicchiere e una M&M's dicendo che è per "socializzare" più spigliatamente.

-->Appartieni a una delle 12 tribu'

Si riferisce alle 12 tribù di Israele, nate dai 12 figli di Giacobbe. E' la solita battutina sugli ebrei che House non fa mai mancare a Taub, derivante dal pregiudizio che tutti gli ebrei siano banchieri, gioiellieri o avvocati, e che si conoscano tutti fra di loro, pregiudizio a sua volta derivante da una realtà di comunità ad alto livello di istruzione interna e di propensione per il commercio, acuite da una tendenza all'isolarsi nella propria cerchia sociale e culturale anche per difesa alle ripetute persecuzioni di cui sono stati oggetto nella storia.

-->Chi ha rappresentato l'ospedale
quando hai dato fuoco a quel paziente?


All'inizio della quarta stagione Kutner aveva dato fuoco a una paziente, defibrillandola in camera iperbarica.
Ma il suo karma era tornato a posto quando qualche puntata dopo, defibrillando un paziente coi vestiti bagnati Kutner si defibrilla pure lui e perde conoscenza.

-->Lei non ha una famiglia, vero?
      - Li ho lasciati tutti su Krypton.


Il pianeta d'origine di Superman.

-->Puoi biasimarmi?
L'ultima volta, un tizio mi ha sparato.


House si riferisce a quanto accaduto nell'episodio finale (2x24) della seconda stagione di House, durante la quale un uomo entra nell'ufficio mentre House e il team fanno una diagnosi differenziale, chiede chi di loro sia House, House risponde indicandogli Cameron. L'uomo capisce chi è House e gli spara.

-->Non sei Superwoman.

(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)

-->Messiah complex, God complex, I like to have sex complex

Durante l'episodio vengono citati alcuni complessi, talvolta un po' a sproposito:
il compesso del Messia è quando qualcuno si crede il salvatore di un certo gruppo di persone, o dell'umanità intera.
Può portare a una grave megalomania, o al creare di proposito situazioni di pericolo o di disagio ad altri, per poterli poi salvare. Però trovano sempre qualche coglione che ha il complesso del coglione e gli dedica un tempio e gli da tutti i suoi soldi.
Il complesso di Dio è quando ci si crede onnipotenti, e indistruttibili, ma difficilmente questo sviluppa degli atteggiamenti di solidarietà verso gli altri, tutt'altro; si crede anzi di essere al di sopra di tutto e tutti.
Il complesso del "mi piace fare sesso"... vabbè.

-->Era la prima volta che
preparavo le Ciliegie Giubileo.


Ingredienti per due persone: 24 ciliegie sciroppate, 2 boules di gelato alla crema, 1 bastoncino di cannella, 2 chiodi di garofano, Mandorle tritate, Zucchero, Vino rosso, Maraschino, Kirsch, Zest d'arancio.
Caramellare lo zucchero con gli zest d'arancio, aggiungere il vino, i chiodi di garofano e la cannella; aromatizzare con il maraschino e mettere le ciliegie. Lasciare ridurre la salsa e fiammare al Kirsch, cospargendo, mentre fiamma, con un poco di zucchero. Disporre il gelato al centro di un piatto da dessert e le ciliegie attorno, cospargere il tutto con salsa e mandorle tritate. Mettere in una coppa il gelato e aggiungere le ciliegie con la salsa, cospargere il tutto con mandorle tritate.

« Ultima modifica: 22 January 2009, 16:14:53 da Agente_Ewen »
Tradussi: House S02-S03-S04-S05 - LasVegas S04-S05- ER S12-S13-S14-S15 - Life On Mars UK S02 - Close To Home S01 -  Heartland - ArmyWives S01-S02 - Ashes To Ashes - Damages - Journeyman - Stargate Atlantis S04-S05 - Primeval S02 - TTSCC S01-S02 - Psych S02-03 - TwoAndHalfMan S05 - SAAB - Eli StoneD S01-S02 - Studio60 - POULTRYGEIST:La notte dei polli viventi - Private Practice S02 - Revisionai: House S02-S03-S04-S05, ER, Damages, Journeyman, SAAB, Psych, Army Wives, Dead Like Me, Private Practice, Life On Mars US”

wdonuva

  • Richard Castle
  • Post: 3041
  • Sesso: Maschio
  • w(viva)donuva
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ಠ_ಠ
  • Traduzioni: ಠ_ಠ
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #1 il: 22 January 2009, 15:32:21 »
ecco tornate le fantastiche note a margine!!!
 :+:

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38461
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #2 il: 22 January 2009, 15:35:56 »
Agente 4 president! :metal:

Dizzie

  • Annyong Bluth
  • Post: 660
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #3 il: 22 January 2009, 15:37:52 »
Oh agentessa, nostra agentessa quanto ci sei mancata!!!! :claire:
Durante tutta la puntata ho sperato intensamente che tu ci donassi ancora un po' del tuo tempo e della tua saggezza! Grazie grazie grazie! :prego:

Grazie per gli "spiiler-non-spiler" iniziali soprattutto quello su foreman che scappa con wison!  :XD: :XD:

E per " Spesso però trovano sempre qualche coglione che ha il complesso del coglione e gli dedica un tempio e gli da tutti i suoi soldi." Parole SANTE!!! :vecchio:

Grazie e ovviamente  :+:
Chuck/Zachary Levi  addicted!

bisky_89

  • Il Perentorio
  • *
  • Post: 13383
  • Sesso: Maschio
  • Flux capacitor, fluxing.
    • Mostra profilo
    • ITASA Blog
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #4 il: 22 January 2009, 16:04:43 »
Mitttica Agente!! :metal:

Ora però non stressatela con: "non vediamo l'ora per le prossime note"..."ecc..." :zizi:

Non vi ci riabituate, però, eh?   :asd:

:D


We don't have enough road to get up to 88.

Bennyens

  • Goloso di culo rotto
  • Abed Nadir
  • Post: 1847
  • Sesso: Maschio
  • I <3 NY
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #5 il: 22 January 2009, 18:29:00 »
e io che speravo che le 12 tribe fosse un riferimento a bsg...  :XD:

cmq io mi aspettavo ke fosse + kutner il tipo adatto a wilson... :asd:

grazie agente... :+:
Scegliete il fantacalcio. Scegliete un bomber, scegliete un portiere. Scegliete un maledetto trequartista da dieci gol stagionali. Scegliete terzini, ali, registi per gli assist. Scegliete di sedervi su un divano a spappolarvi il cervello e ad annientarvi lo spirito davanti a Diretta Gol.

BabyJenks

  • Where The Fuck Did I Put My Fucks!? - Moderatrice Insensibile - "la donna più sherlocked e cumberbatched della storia mondiale di sempre"
  • *
  • Post: 11666
  • Sesso: Femmina
  • I don't speak asshole
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 480
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #6 il: 22 January 2009, 18:49:03 »
ODDIO, mi mancavano!!!! Grazieee! :metal:


There was an idea.
To bring together a group of remarkable people.
To see if we could become something more.
So when they needed us, we could fight the battles that they never could.

ddd

  • Max Black
  • Post: 2705
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #7 il: 22 January 2009, 19:40:39 »
Non vi ci riabituate, però, eh?   :asd:


addicted ormai, non puoi privarcene   :look:

ibrahimovic10

  • Sarah Manning
  • Post: 289
  • Sesso: Maschio
  • SEMPRE FORZA JUVENTUS!!
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #8 il: 22 January 2009, 21:21:27 »
 :prego: Che tu sia santificata subito per il lavoro che fai! ti stimo  :+:
Frasi celebri di House:
 - Dopo 4 anni ho capito che un attore si è intrufolato nella mia vita facendo finta di lavorare con me e copiando i miei comportamenti. Poko dopo è iniziato House. Sono stato derubato della mia identità..cosa faccio?
-Le tue quattro settimane sono scadute. Il tuo regno del terrore è finito. Il mio è appena cominciato.
-Is Canadian!?
-Buy a Plant!!!

beagleboys

  • Peggy Olson
  • Post: 1340
  • Sesso: Maschio
  • Al deposito!!!!
    • Mostra profilo
    • Beagleboys photo on Flickr
  • Revisioni: la macchina... una volta all'anno.
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #9 il: 22 January 2009, 21:26:12 »
oramai non seguiamo più house... seguiamo le tue note a margine...

A proposito di super woman... io voto la 3! (non bisognava votare?)

Cameron si metterà insieme a Chase.
Cacchio nooooooooooooooooooo.
CIA Superior: What did we learn? CIA Officer: Uh... CIA Superior: Not to do it again. CIA Superior: I don't know what the fuck it is we *did*, but...
Burn After Reading
   
Beagleboys on Flickr | Pixel Photo & Graphic
LucasCorso approva e ti concede l'indulgenza plenaria (potrai chiedere "Quando escono i sub, 1 e 1 sola volta, e non verrai cazziato, usala bene!)
Citazione
sono talmente imbranata che non trovo nemmeno la cartella directory 

Andy_Bello

  • Rick Grimes
  • Post: 2062
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #10 il: 22 January 2009, 21:32:04 »
grazie!!!!!
(clicca per mostrare/nascondere)
Non giudicare e non sarai giudicato...forse.

harry_mastiff

  • Gregory House
  • Post: 7334
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #11 il: 22 January 2009, 21:58:04 »
:love: graziee agenteee :metal:

Thirrin

  • Abed Nadir
  • Post: 1766
  • Sesso: Femmina
  • Books! Best weapon in the world!
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #12 il: 22 January 2009, 22:59:03 »
GRAZIE!!! non c'è altro da dire!

+1

“I'm the thing that monsters have nightmares about" [Buffy]
Attualmente: Agents of S.H.I.E.L.D., Doctor Who, Daredevil, Jessica Jones, The X-Files, Game Of Thrones, Luke Cage, Iron Fist, Legion, Westworld, The Defenders, Stranger Things
Ho visto tra le altre cose: Sarah Connor Chronicles, Buffy, Agent Carter, House, Lie to me, Dollhouse, Firefly, Fringe, Xena, Angel, The Fall, Broadchurch, Torchwood
Abbandonate (per il momento?): Arrow, Flash, Gotham, FearTWD, Inhumans, The gifted, TWD

Agente_Ewen

  • Max Black
  • Post: 2599
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 125
  • Traduzioni: 340
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #13 il: 23 January 2009, 00:26:48 »
e io che speravo che le 12 tribe fosse un riferimento a bsg...  :XD:

 :XD: :XD: :XD: :XD: :XD:

@tutti
(clicca per mostrare/nascondere)
Tradussi: House S02-S03-S04-S05 - LasVegas S04-S05- ER S12-S13-S14-S15 - Life On Mars UK S02 - Close To Home S01 -  Heartland - ArmyWives S01-S02 - Ashes To Ashes - Damages - Journeyman - Stargate Atlantis S04-S05 - Primeval S02 - TTSCC S01-S02 - Psych S02-03 - TwoAndHalfMan S05 - SAAB - Eli StoneD S01-S02 - Studio60 - POULTRYGEIST:La notte dei polli viventi - Private Practice S02 - Revisionai: House S02-S03-S04-S05, ER, Damages, Journeyman, SAAB, Psych, Army Wives, Dead Like Me, Private Practice, Life On Mars US”

Royale

  • Molly Hooper
  • Post: 442
  • Sesso: Maschio
  • 111020110921
    • Mostra profilo
Re: <Note a margine - 5x12 - Painless>
« Risposta #14 il: 23 January 2009, 00:41:20 »
che dire...sono commosso
e con grande deferenza ed infinita ammirazione ti ringrazio
111020110921