Autore Topic: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House  (Letto 12654 volte)

vale900

  • Max Black
  • Post: 2650
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« il: 18 September 2010, 11:43:33 »
Ieri, a Roma, è morto a 71 anni per un infarto Sergio Di Stefano, attore e doppiatore di numerosi film e serie tv. Diplomatosi all’Accademia d’arte drammatica “Silvio D’Amico” è stato prima attore teatrale, poi televisivo (”…E le stelle stanno a guardare”, sceneggiato Rai del 1971) ed è quindi approdato al mondo del doppiaggio, in cui ha prestato la voce a numerosi attori di grosso calibro.

Al cinema ha doppiato Jeff Bridges (”Starman”, “Il grande Lebonsky”, “Stick it”), John Malkovich (”Nel centro del mirino”, “Il ladro di orchidee”), Christopher Lambert (”Highlander”), Klaus Maria Brandauer (”Mephisto”), William Hurt, Kevin Costner e molti altri (per l’elenco completo, vi rimandiamo alla pagina a lui dedicata da Antonio Genna, che ha anche dato la notizia della sua scomparsa).

In tv, Di Stefano ha dato voce a numerosi personaggi di varie serie televisive, come Richard Dean Anderson (Jack O’Neil) in “Stargate SG-1″, Bruce Campbell (Sam) in “Burn Notice”, Eric Pierpoint (Paul) in “Saranno famosi”, Michael Gross (Steven) in “Casa Keaton”, Tom Selleck (Richard) in “Friends”, Derek de Lint (Gerard) in “Alias”. Ma, soprattutto, negli ultimi anni ha contribuito al successo di “Dr. House” in Italia, doppiando proprio il protagonista Hugh Laurie.

Oltre che doppiatore, Di Stefano è stato anche direttore del doppiaggio di alcune serie, come “Frasier”, “Friends”, “Joey”, “Arrested Development” e “La complicata vita di Christine”.

Playrom

  • Jerry Gergich
  • Post: 25
  • Sesso: Maschio
  • I Dream The American Dream
    • Mostra profilo
    • Giorgio Romano.IT
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #1 il: 18 September 2010, 11:47:23 »
mi dispiace tantissimo :(  la sua voce rendeva House più espressivo rispetto alla media dei doppiaggi secondo me ..

però adesso sorge il classico problema dei doppiaggi....ora che è morto il doppiatore  come faranno in italia?

vale900

  • Max Black
  • Post: 2650
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #2 il: 18 September 2010, 11:53:20 »
Ovviamente le disgrazie possono succedere a tutti, ma cercare di mettere doppiatori coetanei agli attori già potrebbe essere una buona cosa

SirVanhan

  • Gregory House
  • Post: 7106
  • Sesso: Maschio
  • MBTI: INFP
    • Mostra profilo
    • The man who walked alone
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #3 il: 18 September 2010, 12:03:59 »
Mi dispiace, era molto bravo. House in italiano era molto caratteristico.
Ho talmente tanta fame che ho mangiato la firma.

Undertaker

  • Visitatore
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #4 il: 18 September 2010, 12:35:35 »
Era perfetto come doppiatore per House.
Mi dispiace moltissimo
RIP

Caufield

  • Molly Hooper
  • Post: 583
  • Sesso: Maschio
  • ~ dissidente fantascientifico
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #5 il: 18 September 2010, 12:55:08 »
Nuuu  :nu:
mi dispiace tantissimo, voce particolare che caratterizzava bene il personaggio, ora , cinicamente, mi preoccupa il futuro doppiaggio.  :paura:
" I don't want to be human! I want to see gamma rays!
                     I want to hear X-rays! And I want to - I want to smell dark matter! "
On Air : Game of Thrones ~ Sherlock ~ The Walking Dead ~ Castle ~ SoA ~ Downton Abbey ~ The Good Wife ~ Six Feet Under ~ Ripper Street ~ Black Mirror

st4rlight

  • Rick Grimes
  • Post: 2030
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #6 il: 18 September 2010, 13:36:34 »
e nooooooooooooo :nu: adoravo la sua voce era adattissima per house :nu: speriamo dopo di lui non mettano una ciofeca
"What the hell are you doing?!?" "It's, just....Pure mindless vandalism!" "What is the matter with you?!?! Are you mentally deficiant?!?!" "If i was mentally deficiant, i would have missed. Check that out:Bullseye." (Nathan - Misfits)

<3 I am SHER locked <3

bisky_89

  • Il Perentorio
  • *
  • Post: 13383
  • Sesso: Maschio
  • Flux capacitor, fluxing.
    • Mostra profilo
    • ITASA Blog
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #7 il: 18 September 2010, 13:38:58 »
 :aka:

Porca miseria...che brutta notizia :nu:


We don't have enough road to get up to 88.

jakopelosh

  • TomTom | Proud #Mammutspamm'amamm't | jakopeluche | Vende il culo | Membro onorario del Team Bartezzaghi
  • *
  • Post: 3631
  • But you can call me jako, or jack.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: x>215
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #8 il: 18 September 2010, 13:52:34 »
Ieri, a Roma, è morto a 71 anni ...

71 anni??  :aka: dalla voce non l'avrei mai detto...
 :cry: peccato comunque,era una voce adattissima,la migliore probabilmente di tutti i doppiaggi che io abbia sentito... :zizi:
e adesso??  :paura: mah  :paura:

Llyr

  • Root
  • Post: 7975
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #9 il: 18 September 2010, 14:02:31 »
Non seguendo più la serie in italiano, non sto a preoccuparmi del doppiaggio, ma è opinione diffusa che quello di House fosse probabilmente il miglior doppiaggio.
Di Stefano era diventato assolutamente perfetto, ho seguito la serie doppiata per 2 stagioni e, ancora oggi, quando la rivedo doppiata, nonostanta sia ormai completamente abituato all'orginale, devo dire che sentirlo in itaiano non mi provoca nessun fastidio, cosa che mi succede con le altre serie. Davvero bravo, e poi ha curato la direzione del doppiaggio di Friends, che sfido chiunque a negare, ha avuto uno dei migliori doppiaggi. Vi sfido a vedere una comedy di oggi doppiata :suicidiosenzafronzoli:

black89o

  • Clara Oswald
  • Post: 60
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #10 il: 18 September 2010, 14:57:02 »
Mi dispiace molto  :nu:

Il suo ruolo come doppiatore di House era perfetto, forse uno tra i migliori



"I know what I want,
And I say what I want,
And no one can take it away"

firmato_bad

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12115
  • Sesso: Maschio
  • Mastrorompicojoni , chi mi warna è uno stronzo :D
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #11 il: 18 September 2010, 15:00:54 »
porca mignotta è una delle poche serie che vedo in italiano , mi spiace , gran doppiatore.


chissà come starebbe house con la voce di pannofino  :scettico:
Ontanìa mentali !!(Mistica Liana)
* firmato_badoglio è un adoratore dei thread inutili e delle tette grandi (cit)


Konata Izumi

  • Rick Grimes
  • Post: 2269
  • Sesso: Maschio
  • ほ!本当だ!プニプニー!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 1. Ancora in corso.
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 200+
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #12 il: 18 September 2010, 15:41:19 »
Mi spiace immensamente, ho goduto della sua voce in una marea di film sin da quando ero piccolo, me lo ricordo persino ne "Il Giorno degli Zombi", film dell'85 di Romero, in cui doppiava il pilota dell'elicottero...

Ciao Sergio...

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #13 il: 18 September 2010, 17:08:31 »
Una brutta perdita per il mondo dei doppiatori...
House doppiato non sarà più lo stesso...

^nemy^

  • Peggy Olson
  • Post: 1499
  • Sesso: Femmina
  • Trouble's just the bits-in-between!
    • Mostra profilo
Re: E' morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House
« Risposta #14 il: 18 September 2010, 18:08:34 »
 :cry: mi spiace! Davvero una bella voce la sua  :zizi:

Watching: 2 Broke Girls, Agents of S.H.I.E.L.D.,  Arrow, Broadchurch, Castle, Community, Doctor Who, Dracula, Falling Skies, Fargo, Grey's Anatomy, Halt And Catch Fire, Hannibal, House Of Cards, Looking, Luther, Mad Men, Masters Of Sex, New Girl, Parenthood, Peaky Blinders, Sherlock, Sleepy Hollow, The Big Bang Theory, The Newsroom, The Killing, The Vampire Diaries, True Blood, True Detective, Wilfred.

Next: Suits, The Good Wife, Dexter, Smallville, Teen Wolf.

Tumblr,Lastfm