Autore Topic: domanda su sottotioli  (Letto 1073 volte)

jym

  • Molly Hooper
  • Post: 421
    • Mostra profilo
domanda su sottotioli
« il: 24 January 2012, 18:02:30 »
salve amici come và?? volevo fare solo una domanda riguardo hai vostri sub, ho notato che state mettendo i sottotioli della seconda stagione,ma come mai visto che siamo all'ottava?? ovviamente mi riferisco ad house, grazie e scusate x il disturbo  :ciao:

bisky_89

  • Il Perentorio
  • *
  • Post: 13383
  • Sesso: Maschio
  • Flux capacitor, fluxing.
    • Mostra profilo
    • ITASA Blog
Re: domanda su sottotioli
« Risposta #1 il: 24 January 2012, 18:04:28 »
Hanno iniziato a fare i sub di questa serie a partire dalla terza stagione. Siccome è una serie big, un revisore di sua volontà ha deciso di mettere su un team di traduzione per recuperare anche le prime due stagioni mancanti. Ovviamente con tempi di rilascio differenti rispetto a quelli nuovi e/o di altre serie.


We don't have enough road to get up to 88.

jym

  • Molly Hooper
  • Post: 421
    • Mostra profilo
Re: domanda su sottotioli
« Risposta #2 il: 24 January 2012, 18:10:35 »
ah!! ho capito, mi sembrava strano, niente grazie per avermi chiarito il dubbio  :OOOKKK:

Matte#91

  • Peggy Olson
  • Post: 1024
  • Sesso: Maschio
  • You can't take a picture of this.It's already gone
    • Mostra profilo
Re: domanda su sottotioli
« Risposta #3 il: 26 January 2012, 16:33:25 »
e meno male oserei dire  :gogo: io non avevo mai visto dr house, ho iniziato da capo tutto..e aspetto con ansia i sottotitoli dalla 2x20 alla 2x24  :hug:
Serie che ho finito: LOST, BREAKING BAD, SIX FEET UNDER, FRIENDS, HOW I MET YOUR MOTHER, House, True Detective (S01), Fargo (S01), Chuck, Smallville, Prison Break, Dexter, Fringe, FlashForward, No Ordinary Family.

Serie che sto guardando/ho finito tutte le stagioni ma la serie non è conclusa: TWIN PEAKS, BETTER CALL SAUL, HANNIBAL, BLACK MIRROR,  Mr.Robot, , Game Of Thrones, Mad Men, Orange is The New Black, Banshee, Homeland, Modern Family, New Girl, The Big Bang Theory.

Abbandonate: Grey's Anatomy (dalla S11), Under The Dome, Person Of Interest, Misfits, Community, Happy Endings, True Blood, Glee, Teen Wolf, The Walking Dead, The Following, Once Upon a Time, Orphan Black, Bates Motel, American Horror Story,
Raising Hope.

Juventus FC - Vincere non è importante, è l'unica cosa che conta.

BobòMarti

  • Jerry Gergich
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: domanda su sottotioli
« Risposta #4 il: 10 February 2012, 01:33:46 »
e meno male oserei dire  :gogo: io non avevo mai visto dr house, ho iniziato da capo tutto..e aspetto con ansia i sottotitoli dalla 2x20 alla 2x24  :hug:

che fortunello che sei!
beato te che hai ancora taaaaaaaaante puntate da vedere!  :cry:

elbarto491

  • Jerry Gergich
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re: domanda su sottotioli
« Risposta #5 il: 10 February 2012, 14:31:51 »
i sub della 2x20 dove sono finiti?? ho visto che era in revisione e poi è sparita :ooopS:

Matte#91

  • Peggy Olson
  • Post: 1024
  • Sesso: Maschio
  • You can't take a picture of this.It's already gone
    • Mostra profilo
Re: domanda su sottotioli
« Risposta #6 il: 11 February 2012, 17:38:27 »
e meno male oserei dire  :gogo: io non avevo mai visto dr house, ho iniziato da capo tutto..e aspetto con ansia i sottotitoli dalla 2x20 alla 2x24  :hug:

che fortunello che sei!
beato te che hai ancora taaaaaaaaante puntate da vedere!  :cry:
fantastico, ora sono quasi alla fine della quarta stagione...fenomenale, veramente una droga.. :ciao:
Serie che ho finito: LOST, BREAKING BAD, SIX FEET UNDER, FRIENDS, HOW I MET YOUR MOTHER, House, True Detective (S01), Fargo (S01), Chuck, Smallville, Prison Break, Dexter, Fringe, FlashForward, No Ordinary Family.

Serie che sto guardando/ho finito tutte le stagioni ma la serie non è conclusa: TWIN PEAKS, BETTER CALL SAUL, HANNIBAL, BLACK MIRROR,  Mr.Robot, , Game Of Thrones, Mad Men, Orange is The New Black, Banshee, Homeland, Modern Family, New Girl, The Big Bang Theory.

Abbandonate: Grey's Anatomy (dalla S11), Under The Dome, Person Of Interest, Misfits, Community, Happy Endings, True Blood, Glee, Teen Wolf, The Walking Dead, The Following, Once Upon a Time, Orphan Black, Bates Motel, American Horror Story,
Raising Hope.

Juventus FC - Vincere non è importante, è l'unica cosa che conta.