Chi sarà il nuovo doppiatore italiano di House?

[pifferaio]

Se questo doppiatore avesse cominciato dal primo episodio ora piacerebbe a tutti. E' una questione di abitudine.

Certo, e se Marisa Laurito avesse interpretato la Cuddy dal primo episodio, ora l'ameremmo tutti.
La nuova voce è oggettivamente oscena per House.
C'entra poco o nulla l'abitudine.

[dali85]

questa è una voce da parte comica, non va bene per un cinico come house! 'sto doppiatore potrebbe andare bene, chessò ... per Robin Williams, oppure per Ben Stiller, o per Steve Martin ma non certo per House

Anche io ho pensato la stessa cosa, la prima scena mi sembrava un cartone animato!!!
Poi mi è venuto in mento dove l'avevo già sentita prima, era il doppiatore di Toby in "The west wing" e da lì la mia disperazione, mi aspettavo da un momento all'altro che comparisse C.J o il presidente Bartlet.
Da qui ho capito perchè seguo tutti i telefilm in lingua originale

[jakopelosh]

guardate che la morte non si può prevedere ...

ma il nuovo doppiatore non lo sceglie mica la Morte!!  Non ho detto che devono riportare in vita Di Stefano, dovevano semplicemente scegliere uno più adatto! 

[Say-No-To-Racism]

Forse lo cambieranno dopo le reazioni negative dei fans

[megalowoman]

io ripeto da mesi che secondo me lo doveva doppiare lo stesso che doppia the mentalist...ha quel tono ironico pu ngente che si addice ad house

[lexlegion]

OMG... Ho cambiato subito canale!!! Diamine! Faceva proprio schifo la voce infatti!!!   
 
 

[alexcescov]

Forse lo cambieranno dopo le reazioni negative dei fans

Speriamo  

OMG... Ho cambiato subito canale!!! Diamine! Faceva proprio schifo la voce infatti!!!   
 
 

[I Am Legend]

Per quello che ho sentito, il nuovo doppiatore ha un'interpretazione vocale troppo "fumettosa", che nulla fa trasparire del cinismo di House.

A mio modo di vedere, non è la tecnica pura ad essere inadeguata, qualto la concordanza con il personaggio che si doppia.
Io credo che gli aficionados della lingua originale avranno sempre, anche se in misura diversa, qualche disagio a sentire un doppiaggio, anche se giustamente l'abitudine fa tanto, però il tizio in questione conferisce un tono troppo "leggero" che va bene per altri personaggi ma meno per House.

BTW, il doppiatore del Mentalist secondo me è troppo giovanile per fare House... e cmq non credo che lo cambieranno, non possono fare un mosaico di doppiatori....

[Criuccia]

Ho appena sentito la nuova voce di House (mi ero registrata l'episodio per curiosità) e...... 
è orribile!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non c'entra nulla con il personaggio!!
Non è assolutamente in grado di rendere il cinismo e l'ironia di House!!!
 
Per fortuna, grazie a Italiansubs, vedo la serie in lingua originale...

[Gildo]

Insieme a Fringe è il doppiaggio peggiore che abbia sentito! però ultimamente ho notato una certa generale sciatteria nel doppiaggio, voci appiattite e prive di espressione.....

[jorginha]

L'ho sempre seguito in Italiano...ora sono sinceramente indecisa
da una parte, sentire un House completamente diverso e molto poco ironico/pungente, a mio modo di vedere...ma mantenere tutte le altri voci (Cuddy, Wilson...etc)
dall'altra, cambiare tutte le voci, magari apprezzare House di più ma cambiare completamente la concezione di vedere il telefilm...

Fatto sta che ieri ho visto la prima della settima in Italiano e non mi è piaciuta per niente, non l'ho trovato mai "simpatico" Greg...non so se per la pochezza della puntata o se in qualche modo sono stata condizionata dal doppiaggo
Sono proprio confusa, voi che dite?

[NathanDrake83]

L'ho sempre seguito in Italiano...ora sono sinceramente indecisa
da una parte, sentire un House completamente diverso e molto poco ironico/pungente, a mio modo di vedere...ma mantenere tutte le altri voci (Cuddy, Wilson...etc)
dall'altra, cambiare tutte le voci, magari apprezzare House di più ma cambiare completamente la concezione di vedere il telefilm...

Fatto sta che ieri ho visto la prima della settima in Italiano e non mi è piaciuta per niente, non l'ho trovato mai "simpatico" Greg...non so se per la pochezza della puntata o se in qualche modo sono stata condizionata dal doppiaggo
Sono proprio confusa, voi che dite?

La seconda che hai detto!!

[BlackPearl]

Se questo doppiatore avesse cominciato dal primo episodio ora piacerebbe a tutti. E' una questione di abitudine.

Quoto, inutile dire era meglio questo, era meglio quello... tanto qualsiasi soluzione non sarebbe andata bene

[firmato_bad]

nella voce manca la vena ironica e cattiva allo stesso tempo ,così sembra uno buono , ma house buono non è...

[Flavia]

di stefano era troppo oltre, house era l'unica serie che riuscivo a seguire anche in italiano senza traumi nel passaggio... secondo me il problema del nuovo è che tenta troppo di ricreare di stefano, pur non essendolo

a me per dire la voce di jane in the mentalist piace troppo in originale, in italiano sembra un teenager...ha il "tono" giusto, ma non il timbro...e poi rigsby e teresa sono