Autore Topic: Sottotitoli fuori sincrono  (Letto 641 volte)

doraura

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Sottotitoli fuori sincrono
« il: 10 March 2009, 19:50:18 »
Ho inserito i sottotitoli di Heroes 3X18 e riguardando il telefilm ho riscontrato che verso la metà hanno incominciato ad andare fuori sincrono di circa due secondi.
Come devo fare per regolarizzare il tutto? :scettico:

Gargoyle

  • Avril Addicted
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 22
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 214
Re: Sottotitoli fuori sincrono
« Risposta #1 il: 10 March 2009, 19:52:25 »
usi la fonte sbagliata, ti invio pm  :ciao:

doraura

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli fuori sincrono
« Risposta #2 il: 10 March 2009, 20:06:15 »
Ciao! Cosa significa "la fonte sbagliata", ho preso i sot dal sito e li ho messi su traccia video con AVI-re-comp come consigliato.