Italiansubs
Home
Forum
Blog
Serie TV
Calendario
Registrati
Login
Indice
Aiuto
Ricerca
Accedi
Registrati
Italiansubs Forum
»
Serie terminate
»
Heroes
(Moderatore:
socio79
) »
Sottotitoli fuori sincrono
Pagine: [
1
]
Vai giù
Autore
Topic: Sottotitoli fuori sincrono (Letto 630 volte)
doraura
Jerry Gergich
Post: 4
Sesso:
Sottotitoli fuori sincrono
«
il:
10 March 2009, 19:50:18 »
Ho inserito i sottotitoli di Heroes 3X18 e riguardando il telefilm ho riscontrato che verso la metà hanno incominciato ad andare fuori sincrono di circa due secondi.
Come devo fare per regolarizzare il tutto?
Connesso
Gargoyle
Avril Addicted
Ragnar Lothbrok
Post: 12859
Sesso:
(Re)Synch: 22
Revisioni: 39
Traduzioni: 214
Re: Sottotitoli fuori sincrono
«
Risposta #1 il:
10 March 2009, 19:52:25 »
usi la fonte sbagliata, ti invio pm
Connesso
il mio blog: "Mille Verità e un po' di Fantasia"
[/color]
doraura
Jerry Gergich
Post: 4
Sesso:
Re: Sottotitoli fuori sincrono
«
Risposta #2 il:
10 March 2009, 20:06:15 »
Ciao! Cosa significa "la fonte sbagliata", ho preso i sot dal sito e li ho messi su traccia video con AVI-re-comp come consigliato.
Connesso
Pagine: [
1
]
Vai su
Italiansubs Forum
»
Serie terminate
»
Heroes
(Moderatore:
socio79
) »
Sottotitoli fuori sincrono