Autore Topic: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?  (Letto 24732 volte)

Wing

  • Visitatore
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #75 il: 30 September 2007, 02:14:43 »
ho perso un bel po di minuti a leggere varie reply che mi trovano piu o meno concorde.
Esempio banale, ma significativo: ho iniziato a vedere heroes in italiano MA la voce narrante doppiata fa davvero pena e sopprattutto nei primi episodi appare spesso. In lingua originale effettivamente tutto il telefilm assume un altra piega.

LucasCorto

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #76 il: 30 September 2007, 18:50:13 »
arriverà a dicembre o morirà prima , sono alla puntata 17 finalmente succede qualcosa e le storie dei personaggi durano almeno 15 minuti di seguito e non i soliti 30 secondi.

makoto

  • Clara Oswald
  • Post: 50
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #77 il: 1 October 2007, 00:57:27 »
Ciao,
parere personale:

1) Siamo arrivati al punto che le serie fighe le vediamo 2 anni prima coi sub.
2) Il doppiaggio sta diventando una pura necessita', a colmare la lacuna di inglese di cui soffre l'Italia.
Ci sono personaggi grandi e grossi con voci "bianche"... patetico. Con Hiro non c'e' uno straccio di accento; lo stesso capitava con lo scozzese di Lost.
3) Quello che piace a noi non e' detto piaccia al pubblico medio italiano. Quanti di voi guardano "Ballando con tua mamma", "L'isola di tua mamma", "Uomini e tua mamma", "Un due tre tua mamma"....
Parliamoci chiaramente... se non evolviamo, ci estinguiamo.
Viva "ENG + Itasa", viva Internet.
Scusate lo sfogo, ma la sto prendendo "a male" in questo periodo.
makoto





Push me-->

Kiv

  • Peggy Olson
  • Post: 1234
  • Sesso: Maschio
  • I Will Travel(er)
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #78 il: 1 October 2007, 03:51:09 »

Parliamoci chiaramente... se non evolviamo, ci estinguiamo.

nn voglio citare il prolisso Mohinder, ma Sylar era stato  chairo e sintetico

 :claire:"imperativo evolutivo"  :claire:


 :hihihi:

tonta

  • The Todd
  • Post: 162
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #79 il: 1 October 2007, 09:24:46 »
Citazione
1) Siamo arrivati al punto che le serie fighe le vediamo 2 anni prima coi sub.

Sono d'accordo con te.
Heroes ha dimostrato che il "popolo evoluto" di Internet ha poco a che vedere con il "popolino".
Voglio dire che ciò che in rete è un successo, non è detto che lo sarà anche in televisione.
Però se ci contiamo in quanti siamo ad avere visto Heroes in VO ?
Esagerando butterei lì un 2000.
Se guardiamo il numero dei Download su ITASA anche meno.
Forse è vero siamo ancora al primo anello della catena evolutiva di Internet. :mou:

R3spect

  • Clara Oswald
  • Post: 59
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #80 il: 1 October 2007, 15:14:57 »
bah onestamente nn mi importa molto quanto successo abbia in Italia...coem già detto questa è l'ennesima dimostrazione che il popolo di internet è completamente diverso da quell oche guarda ogni giorno la tv...l'importante x me è che la continuino a girare negli Usa (ne avremo ancora x un bel po' :P ) tanto una volta che ti abitui ai subs nn li lasci più...  :banana: :banana:

Il Danno

  • Sarah Manning
  • Post: 275
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #81 il: 1 October 2007, 15:40:33 »
bah onestamente nn mi importa molto quanto successo abbia in Italia...coem già detto questa è l'ennesima dimostrazione che il popolo di internet è completamente diverso da quell oche guarda ogni giorno la tv...l'importante x me è che la continuino a girare negli Usa (ne avremo ancora x un bel po' :P ) tanto una volta che ti abitui ai subs nn li lasci più...  :banana: :banana:

concordo.. io ho iniziato con prison break season 2 poi season 3 poi heroes tutta la prima stagione.. poi sono passato a film vari non ancora doppiati in italiano e ora di nuovo heroes


grazie itasa
C'e chi nasce ciclista negli anni 60... e chi nasce per fare la storia alla fine dell 800... la storia di Genova siamo NOI!!! 

AAAAAAAAHHH come gioca Milito!!!!!!!!

audiz

  • Clara Oswald
  • Post: 50
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #82 il: 1 October 2007, 22:48:23 »
può essere un elemento deleterio nei confronti di heroes che qui in italia sia trattato solo come un telefilm, mentre negli usa ci sono forum ufficiali, graphic novels, e siti che integrano e amplificano il mistero ?


cioè in america hanno creato proprio un mondo di heroes, e noi invece ci becchiamo 2 puntate a settimana e ci bruciamo tutto...

ditemi se sbaglio :mou:

BlackPearl

  • Max Black
  • Post: 2589
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #83 il: 1 October 2007, 22:54:15 »
può essere un elemento deleterio nei confronti di heroes che qui in italia sia trattato solo come un telefilm, mentre negli usa ci sono forum ufficiali, graphic novels, e siti che integrano e amplificano il mistero ?


cioè in america hanno creato proprio un mondo di heroes, e noi invece ci becchiamo 2 puntate a settimana e ci bruciamo tutto...

ditemi se sbaglio :mou:


Però italia1 ha puntato molto sulla serie..

Il Biondo

  • Homer Simpson
  • Post: 29
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #84 il: 1 October 2007, 23:06:30 »
Secondo me no, anche se in parte.
Va detto che in America la sensazione è che stia nascendo un modo diverso di concepire certi telefilm, che da noi è lontano anni luce (e con questi presupposti lo sarà per un bel po'), con maggiore interattività, storie più dettagliate, soprattutto grazie a internet. Heroes vive anche di questa cosa, e probabilmente nel futuro le cose andranno sempre più in questa direzione. Noi che ci interessiamo di questo modo di seguire i telefilm siamo ancora una minoranza, in America è un target consistente.
Comunque sono convinto che l'integrazione internettiana sia ancora una "piccola parte" dei motivi di non successo di Heroes in Italia, ma per telefilm futuri rischia di diventare un problema vero e proprio.

Beh, finchè le serie si possono seguire in lingua originale, o anche meglio, sottotitolate (e vai ancora con un grazie ad Itasa), questo problema noi non ce lo dovremmo porre :P

Falux

  • The Todd
  • Post: 187
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #85 il: 2 October 2007, 14:01:06 »
può essere un elemento deleterio nei confronti di heroes che qui in italia sia trattato solo come un telefilm, mentre negli usa ci sono forum ufficiali, graphic novels, e siti che integrano e amplificano il mistero ?


cioè in america hanno creato proprio un mondo di heroes, e noi invece ci becchiamo 2 puntate a settimana e ci bruciamo tutto...

ditemi se sbaglio :mou:


Però italia1 ha puntato molto sulla serie..

se ci teneva non faceva la vaccata di metterlo in competizione col campionato di calcio...

patatina84

  • Clara Oswald
  • Post: 61
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #86 il: 2 October 2007, 14:08:40 »
può essere un elemento deleterio nei confronti di heroes che qui in italia sia trattato solo come un telefilm, mentre negli usa ci sono forum ufficiali, graphic novels, e siti che integrano e amplificano il mistero ?


cioè in america hanno creato proprio un mondo di heroes, e noi invece ci becchiamo 2 puntate a settimana e ci bruciamo tutto...

ditemi se sbaglio :mou:


Però italia1 ha puntato molto sulla serie..

se ci teneva non faceva la vaccata di metterlo in competizione col campionato di calcio...
già...

ceck

  • Homer Simpson
  • Post: 25
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #87 il: 2 October 2007, 14:12:12 »
ritengo che il problema sia che heroes è semplicemente un telefilm di fantascienza... l'unica serie di questo tipo capace di far breccia nei cuori degli italiani sono stati lost e x-files... non abbiamo una cultura adeguata questa serie, ovviamente martoriata ulteriormente da una collocazione sbagliata. I download dei sub non c'entrano nulla, siamo troppo pochi, è un fenomeno per niente diffuso

patatina84

  • Clara Oswald
  • Post: 61
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #88 il: 2 October 2007, 14:16:12 »
l'hanno messo in una fascia oraria sbagliatissima!troppo presto e x di più di domenica... :eha: dovevano metterlo di mercoledì giovedì o venerdì sera..magari anche dopo serie tipo grey's o dottor house o csi in modo tale da invogliare di più gli appassionati di serie

Thramil

  • Clara Oswald
  • Post: 50
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Perchè HEROES in italia non ha fatto il "botto" ?
« Risposta #89 il: 2 October 2007, 17:20:55 »
Direi che ormai tutte le risposte sono già state date ...

Ma volevo provare a fare un paio di "precisazioni e correzioni" personali ...

Secondo me il discorso del doppiaggio non è il motivo principale dell'insuccesso (come è stato già detto da molti), dato che ad un utente medio che segue le serie a Italia 1, poco importa delle voci, di questo e di quest altro, e generalmente, il doppiaggio, per quanto non renda la versione originale che è nettamente meglio, non è fatto così male (in poche parole, esiste di muoolto peggio :) ).

I problemi principali sono legati all'orario di messa in onda, al periodo di inizio della serie  ... Nonostante la pubblicità che hanno fatto alla serie, la gente ancora non ne aveva bisogno ...

Il genere fantascientifico poi non è decisamente il più gradito qui da noi ...

Ma soprattutto, la serie è ahimè, molto confusionaria.
Per carità, mi piace tantissimo e aspetto ormai ogni puntata (adoro il genere dei supereroi, non Smallville eh ... per carità), e tutto il resto, però molte cose potevano renderle meglio ...

All'inizio troppi personaggi messi in mezzo, non ti lasciano il tempo di affezionarti ad uno, che già stanno cambiando storia. Molte imprecisazioni, storie probabilmente cominciate che non finiranno mai (solitamente succede quando si ha un canovaccio da seguire, e si costruisce pian piano la storia sopra, inserendo sempre di più, col rischio di perdersi e di creare un qualcosa di troppo grande e ramificato da gestire), puntate delle volte molto lente (Hiro che ha bisogno della spada, e altre digressioni pesantucce).

Le serie di fantascienza poi secondo me vanno prese con le pinze.

Innanzitutto, per quanto sia comodo un personaggio che viaggia nel tempo (ti permette di fare più puntate su futuro, passato etc ... in poche parole una miniera d'oro, fai puntate senza dover necessariamente introdurre qualcosa di nuovo  :ohoh: ) crea diversi problemi a livello di coerenza, e così via. Un conto è se fai un film come "Ritorno al Futuro" che è incentrato solo su di quello, ma in una serie non ti puoi permettere tutto quello spazio, ed infatti le imprecisioni fioccano.

Hanno fatto dei personaggi un po' "troppo uber" come Peter (pensavo all'inizio che per esercitare i poteri dovesse avere vicino la fonte ... ma il fatto di assorbirli a priori, anche senza vederli usare ... questo è esagerato ). E infatti nella seconda serie l'hanno fatto retrocedere un po', almeno a livello di memoria.

Alcuni poteri sono campatissimi per aria  :rofl: ... Mi rendo conto che le mie siano solo seghe mentali inutili, su una serie che vuole essere di fantascienza, però dai, come fa l'uomo invisibile a diventare invisibile con i vestiti addosso  :distratto: ... e come fa a fare lo stesso D.L. ... Cioè, se trasmette il suo potere indiscriminatamente a tutto quel che tocca, sprofonderebbe nel terreno.

Ok, la smetto con questi viaggi.

Comunque sia secondo me è una serie più che valida. Peccato per la velocità (che comunque migliora andando avanti con le puntate). Ne approfitto per ringraziare ancora voi di Ita-Sa che mi avete permesso di guardarmi a perdifiato tutte le puntate, e di seguire ora quelle della seconda serie quasi in contemporanea con l'America ...

Ma soprattutto, non sembra, ma non sapete quanto fate migliorare l'inglese delle persone... All'inizio bene o male lo parlicchiavo l'inglese (della serie, riesco a farmi capire, probabilmente facendo diversi errori di grammatica). Ora un 70% buono di quello che dicono riesco a capirlo.

Grazie.