Autore Topic: HARPER'S IN ITALIA  (Letto 11270 volte)

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12683
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #30 il: 6 September 2009, 22:12:41 »
Cal doppiato è orribbbileeee  :suicidiosenzafronzoli:

BlackPearl

  • Max Black
  • Post: 2589
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #31 il: 6 September 2009, 22:15:18 »
L'unico che non mi convince è il signor Wellinghton, il resto delle voci sono abbastanza azzeccate...

Anfibietta

  • Abed Nadir
  • Post: 1646
  • Disappointed
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Traduzioni: Duecento e 73
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #32 il: 6 September 2009, 22:22:59 »
Le voci sembrano strane, ovvio, ma alcune non sono malaccio.
La cosa piu' bella e' vedere i personaggi e pensare "Quello muore", "Quello schiatta", "Quella pure..."!  :lol?:


BlackPearl

  • Max Black
  • Post: 2589
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #33 il: 6 September 2009, 22:27:44 »
Le voci sembrano strane, ovvio, ma alcune non sono malaccio.
La cosa piu' bella e' vedere i personaggi e pensare "Quello muore", "Quello schiatta", "Quella pure..."!  :lol?:



Sapere già tutto insomma :D

Nella televisione tedesca hanno tagliato il pezzo in cui si vede uncle Marty tagliato in due, vediamo se qua lo lasciano :)

tfpeel

  • cuore di panna | Sacrificata sull'altare del dio PILØ | CW, cosa mi combini?
  • *
  • Post: 46199
  • Sesso: Femmina
  • #teambellarke #teambellamy
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #34 il: 6 September 2009, 22:29:58 »
 :rofl:  ho coinvolto mamma vicina di casa e figlia... e la mia capa se se lo è ricordato  :asd:

serdelor

  • The Todd
  • Post: 135
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #35 il: 6 September 2009, 22:35:22 »
Lo sto guardando proprio ora e noto che l'urlo di piacere di Trish quando Chloe attraversa il ponte, che ricordo nel primo 3d sulla puntata era risultato essere scambiato per un urlo e basta lasciando credere a molti che fosse proprio la bionda in pericolo, qui effettivamente è una donnina in estasi. Fraintenderlo è un po' difficile.

Come doppiaggio non mi pare male, di suo "uno dopo l'altro" è tradotto corretto, il problema è COME viene detto. Nell'originale è inquietante specie per il tono, qui è pronunciato troppo in fretta. La doppiatrice doveva allungare le vocali.

E sì, la scena dello zio a metà c'è.

mimì85

  • Peggy Olson
  • Post: 1030
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #36 il: 6 September 2009, 23:25:12 »
Ho appena finito di vederlo con mia madre :XD: Le ho detto "mamma fai attenzione che l'assassino è uno degli invitati..." :huhu: Comunque l' "uno dopo l'altro" non mette paura per niente, mentre il "one by one" di Madison era molto più terrificante!!
« Ultima modifica: 6 September 2009, 23:30:23 da mimì85 »
Avatar by me (c)

Iceblue

  • He knows nothing
  • *
  • Post: 2547
  • Sesso: Maschio
  • "2000 years... and I can still be surprised."
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 4677 @15/09/2018 |Synch: 50 |SynchFix: 37
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #37 il: 7 September 2009, 00:17:54 »
Cal doppiato è orribbbileeee  :suicidiosenzafronzoli:

Ma non poco  :asd:
« Ultima modifica: 7 September 2009, 00:19:33 da Iceblue »

Schecter

  • Max Black
  • Post: 2564
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #38 il: 7 September 2009, 08:24:36 »
ieri ho visto il primo episodio su raidue. sinceramente mi aspettavo molto di più, ma non credo sia da buttare.
il punto è che quando ci sono isole di mezzo penso sempre che siano dei capolavori  :huhu:
comunque continuerò a seguirlo, sperando che la tensione aumenti nelle prossime puntate.
domanda: la stagione è conclusiva o ci sono domande che non avranno mai una risposta?
"The right to marry is about us, it is not about you" - Cynthia Nixon

asthr

  • River Song
  • Post: 10782
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #39 il: 7 September 2009, 10:34:32 »
conclusiva, ma non ti piacerà la risposta

~Ale.

  • Jax Teller
  • Post: 8382
  • Sesso: Femmina
  • "that's what i'm afraid of NOT being enough"
    • Mostra profilo
    • SOPHisticated, a sophia bush italia source - FIRST ITALIAN FORUM.
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #40 il: 7 September 2009, 11:31:54 »
Comunque l' "uno dopo l'altro" non mette paura per niente, mentre il "one by one" di Madison era molto più terrificante!!
si infatti l'unica cosa che non mi piace molto, è proprio quello.
ora vedo di cercare l'uditel, sempre se sono già usciti =)
«when the world gets bad enough,
the good go crazy.but the smarts, they go bad!»

sasshi

  • mi piacciono morti
  • Abed Nadir
  • Post: 1790
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #41 il: 7 September 2009, 12:08:55 »
è andato bene ieri su rai 2 (nonostante criptato su sky e io non ho potuto vederlo). Ha fatto il 10.86% di share con 2 Milioni tondi. Sicuramente il traino della premiere della sesta stagione di ncis ha aiutato.

Per ora direi che non rischia la seconda serata, ma vedremo le prossime serate come va...

massikanino

  • Clara Oswald
  • Post: 66
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #42 il: 7 September 2009, 12:32:06 »
A tutti quelli a cui l'ho fatto vedere è piaciuto... E mia madre dopo una leggere indecisione su chi fosse l'assassino (inzialmente era indecisa anche
(clicca per mostrare/nascondere)
) ha indovinato l'assassino!!!
Il problema è che ne è sicurissima, ed anche se io provo a sviarla lei non demorde... Io comunque ho fatto finta di niente... Se continua a chiedermelo però mi sa che mi sputtanerò e le dirò che ha ragione!
« Ultima modifica: 7 September 2009, 12:35:01 da massikanino »

Schecter

  • Max Black
  • Post: 2564
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #43 il: 7 September 2009, 12:33:45 »
se mantiene una media del 10% non dovrebbe rischiare. a mio parere hanno sbagliato la collocazione nel palinsesto, dovevano fare concorrenza alle serie di italia1, che tra l'altro non stanno andando benissimo, e non ai film in prima visione  :zizi:
"The right to marry is about us, it is not about you" - Cynthia Nixon

fillo

  • Richard Castle
  • Post: 3432
  • Sesso: Maschio
  • This place is different, it's special
    • Mostra profilo
Re: HARPER'S IN ITALIA
« Risposta #44 il: 7 September 2009, 12:41:53 »
mio padre dice che non ha la più pallida idea di chi è l'assassino e mi ha chiesto se era uno degli invitati.. io ho detto di si però....  :ninja2: