grazie ci guarderò, intanto vi posto il file log
Fonts/
22:49:41 T:1969471488 ERROR: GetDirectory - Error getting /storage/.kodi/media/Fonts/
22:49:41 T:1969471488 ERROR: GetDirectory - Error getting special://home/media/Fonts/
22:49:52 T:1969471488 NOTICE: Samba is idle. Closing the remaining connections
22:50:02 T:1648350272 NOTICE: Thread BackgroundLoader start, auto delete: false
22:50:02 T:1639961664 NOTICE: Thread JobWorker start, auto delete: true
22:50:14 T:1631573056 NOTICE: Previous line repeats 1 times.
22:50:14 T:1631573056 ERROR: CCurlFile::Stat - Failed: Timeout was reached(28) for
http://mirrors.kodi.tv/addons/gotham/service.subtitles.legendastv/icon.png22:50:15 T:1648350272 NOTICE: Thread BackgroundLoader start, auto delete: false
22:50:28 T:1631573056 ERROR: CCurlFile::Stat - Failed: Timeout was reached(28) for
http://mirrors.kodi.tv/addons/gotham/service.subtitles.subdivx/icon.png22:50:39 T:1639961664 ERROR: CCurlFile::Stat - Failed: Timeout was reached(28) for
http://mirrors.kodi.tv/addons/gotham/service.subtitles.subtitles.gr/icon.png22:50:49 T:1639961664 ERROR: CCurlFile::Stat - Failed: Timeout was reached(28) for
http://mirrors.kodi.tv/addons/gotham/service.subtitles.subtituloses/icon.png22:51:03 T:1639961664 ERROR: CCurlFile::Stat - Failed: Timeout was reached(28) for
http://mirrors.kodi.tv/addons/gotham/service.subtitles.torec/icon.png22:51:22 T:1969471488 ERROR: GetDirectory - Error getting /storage/.kodi/media/Fonts/
22:51:22 T:1969471488 ERROR: GetDirectory - Error getting special://home/media/Fonts/
22:51:22 T:1969471488 ERROR: GetDirectory - Error getting /storage/.kodi/media/Fonts/
22:51:22 T:1969471488 ERROR: GetDirectory - Error getting special://home/media/Fonts/
22:54:02 T:1949299776 NOTICE: CAESinkPi:AddPackets Underrun (delay:0.00 frames:2205)
22:57:01 T:1793061952 NOTICE: Thread JobWorker start, auto delete: true
Post unito: [time]<strong>Oggi</strong> alle 23:19:26[/time]
p.s.: comunque anche io ho l'opzione "affianco al video"
p.p.s: non chiedetemi il perché ma adesso mi ri-funziona, in ogni caso qui sopra trovate il file log nel caso doveste riscontrare delle anomalie...
In ogni caso ringrazio di cuore coloro che mi hanno aiutato, siete veramente molto gentili.