Kodi Italiansubs Subtitle downloader

[EmaGuzzetti]

Ciao a tutti,
Ho creato in questi giorni un nuovo servizio sottotitoli di italiansubs.net per l'applicazione KODI.
Questo è il thread di supporto per service.subtitles.itasa usabile solo ed esclusivamente con versione 13.0 Gotham o superiore.
Non verrà fatto il porting per la 12.0 frodo perchè è proprio cambiato il metodo dell'applicazione per ricevere i sottotitoli. Prima c'era un addon singolo che gestiva i vari servizi per sottotitoli. Ora questo addon è stato integrato in KODI ma i servizi per i sottotitoli vanno creati a parte singolarmente e funzionano per forza di cose in modo diverso.

Questa è la prima volta che scrivo un servizio per KODI nonchè la prima volta che uso python quindi se qualcuno ha suggerimenti sono ben accetti.
Il servizio è stato quasi completamente riscritto rispetto al vecchio. Ora usa le api itasa per tutto il possibile, la ricerca vecchio stile (da nome serie tv) avviene solo se fallisce la ricerca tramite TheTVDB id e dovrebbe comunque funzionare meglio perchè proverà prima ad ottenere il titolo originale della serie prima di cercarlo.
C'è anche un tentativo di riconoscere la versione che dovrebbe essere in sync. Questa versione sarà in cima alla lista e avrà un'etichetta "sync".
Funzionano anche ricerca manuale e da nome file (che avviene nel caso non siano in archivio). La ricerca dei film è disabilitata perchè non ci sono api per quello e visto come è caotica la cartella sarebbe difficile farla funzionare.

L'estensione si può scaricare direttamente dalla repo ufficiale di KODI.
L'ultima versione in sviluppo può esser trovata qui:https://github.com/phate89/service.subtitles.itasa (potrebbe esser instabile)
Provvederò presto a far aggiungere l'estensione alla repo ufficiale KODI cosi non ci sarà bisogno di installarla manualmente.

Se trovi qualche problema per favore fornisci un log come spiegato qui: http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file

[rivo]

Ciao ti ringrazio per il lavoro che hai fatto però a me non funziona, utilizzo xbmc 13 sotto windows 8.1 ho provato con alcune serie ma mi dice sempre nessun sottotilo trovato

[EmaGuzzetti]

Alcune cose che possono esser andate storte:
Hai aggiunto l'italiano come lingua di ricerca dei sottotitoli? (sistema -> video -> sottotitoli -> lingue per cui scaricare sottotitoli) L'addon trova solo se si richiede l'italiano.
Hai aggiunto username e password nelle impostazioni dell'addon? (Non servono per la ricerca, solo per il download ma va comunque fatto)
Se dopo queste aggiunte fallisce ancora mi serve avere il log xbmc come spiegato qui
http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file
e fammi anche sapere se hai scaricato l'estensione da github (e quando) o se l'hai installata dalla repository ufficiale direttamente dal programma

[Superpiffer]

Io ho installato il plugin dai repository ufficiali, uso una versione compilata da git di Gotham su Archlinux, mi dice "sottotitoli non trovati" e questo è l'errore che ottengo:

(clicca per mostrare/nascondere)

11:58:32 T:140441873807104   DEBUG: ### [__main__] - Search_itasa='{'mansearch': False, 'onlineid': '259765', 'episode': '01', 'temp': False, 'title': 'Pilot', 'season': '1', 'tvshow': 'Banshee', 'languages': ['ita'], 'rar': False, 'year': '', 'file_original_path': u'/home/superpiffer/Serie TV/Banshee/Banshee.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE.[VTV].mp4'}', filename='Banshee.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE.[VTV]', addon_version=0.0.1
11:58:32 T:140441873807104   DEBUG: ### [__main__] - Search tv show 'Banshee'
11:58:32 T:140441873807104   DEBUG: ### [__main__] - Search tv show by TheTVDB id 259765
11:58:32 T:140441873807104   DEBUG: ### [__main__] - Found itasa id 3962
11:58:32 T:140441873807104   DEBUG: ### [__main__] - Getting url: https://api.italiansubs.net/api/rest/subtitles/search?q=1x01&show_id=3962&apikey=4ffc34b31af2bca207b7256483e24aac
11:58:32 T:140444313044736  NOTICE: [trakt] Queued dispatch: {u'action': u'started', u'type': u'episode', u'id': 732}
11:58:32 T:140444313044736  NOTICE: [trakt] Dispatch: {u'action': u'started', u'type': u'episode', u'id': 732}
11:58:32 T:140444313044736  NOTICE: [trakt] [Scrobbler] playbackStarted(data: {u'type': u'episode', u'id': 732})
11:58:32 T:140444313044736  NOTICE: [trakt] [Scrobbler] Watching: episode
11:58:33 T:140441873807104   ERROR: EXCEPTION Thrown (PythonToCppException) : -->Python callback/script returned the following error<--
                                             - NOTE: IGNORING THIS CAN LEAD TO MEMORY LEAKS!
                                            Error Type: <type 'exceptions.TypeError'>
                                            Error Contents: coercing to Unicode: need string or buffer, bool found
                                            Traceback (most recent call last):
                                              File "/home/superpiffer/.xbmc/addons/service.subtitles.itasa/service.py", line 477, in <module>
                                                search(item)
                                              File "/home/superpiffer/.xbmc/addons/service.subtitles.itasa/service.py", line 268, in search
                                                search_tvshow(item['tvshow'], item['season'], item['episode'], item['onlineid'], filename)
                                              File "/home/superpiffer/.xbmc/addons/service.subtitles.itasa/service.py", line 285, in search_tvshow
                                                checksyncandadd(result, filename)
                                              File "/home/superpiffer/.xbmc/addons/service.subtitles.itasa/service.py", line 321, in checksyncandadd
                                                if not('720p' in fl and 'hdtv') in fl:
                                            TypeError: coercing to Unicode: need string or buffer, bool found
                                            -->End of Python script error report<--

In altre occasioni però ha funzionato ma non so da cosa dipenda, quello che ho notato è che è molto più veloce di prima quindi non posso che ringraziarti per il lavoro che fai!

[EmaGuzzetti]

Avevo fatto un errore banale di controllo nel codice. Ora in github dovrebbe esser sistemata. Nelle prossime ore dovrebbe arrivare automaticamente (invio ora l'update). Se vuoi aggiornare manualmente basta scaricare da github l'estensione (download zip in basso a destra dalla home page) e installarla manualmente da file zip da xbmc.
Fammi sapere se risolve

[Superpiffer]

Funziona perfettamente! Ho notato che l'etichetta sync non compare ma farò altri test nei prossimi giorni con altre serie. Per il momento ti ringrazio!

[EmaGuzzetti]

In teoria avendo hdtv nel nome il tuo file dovrebbe segnare come in sync la normale.. Ci guardo quando ho tempo
Post unito: 10 March 2014, 15:31:01Ok trovato e sistemato anche questo. In github è aggiornato, tra poche ore lo sarà anche in repo

[rivo]

confermo ora funziona  grazie mille.

[morys]

Ciao, sto cercando di usare l'addon con XBMCTorrent ma senza successo... Il, non mi trova i sottotitoli automaticamente, ma con la ricerca manuala sì, ma poi non sembra scaricarli e applicarli correttamente, anche se il file sembra essere in AppData\Roaming\XBMC\userdata\addon_data\service.subtitles.itasa\temp
Qualche idea?

[EmaGuzzetti]

Innanzitutto è normale che non funzioni da streaming. Quello non è aggiunto in libreria quindi l'addon non ha un nome serie o un episodio da cercare e bisogna metterla manualmente.
Per quanto riguarda l'aggiunta dei sottotitoli se li estrae vuol dire che l'estensione li prende e li processa correttamente e li passa a xbmc quindi probabilmente è un problema di xbmc. Dovresti provare a usare altri tipo opensubtitles e vedere se quelli vanno, se neanche quelli funzionano è proprio un problema di xbmc.

[Superpiffer]

Sto continuando ad utilizzare questo plugin ma ho avuto un piccolo problema. Mi sono accorto che se il file .zip contiene più di un file di sottotitoli (una diversa versione per intenderci) il plugin ne segnala solo uno e non c'è modo di scaricare la versione v2. È possibile ovviare a questo?

[EmaGuzzetti]

No purtroppo.
L'addon estrae i sub, toglie gli eventuali con i tag e poi li passa tutti a xbmc. Xbmc li gestisce da li in poi.
Credo sia in programma in futuro la gestione di vari sottotitoli ma per ora non è una priorità perchè itasa è l'unica che conosca che metta varie versioni in un file singolo.
L'unica alternativa per me sarebbe al momento della ricerca di scaricare tutti i sottotitoli trovati per poterli mettere tutti ma avrebbe poco senso.

[morys]

Innanzitutto è normale che non funzioni da streaming. Quello non è aggiunto in libreria quindi l'addon non ha un nome serie o un episodio da cercare e bisogna metterla manualmente.
Per quanto riguarda l'aggiunta dei sottotitoli se li estrae vuol dire che l'estensione li prende e li processa correttamente e li passa a xbmc quindi probabilmente è un problema di xbmc. Dovresti provare a usare altri tipo opensubtitles e vedere se quelli vanno, se neanche quelli funzionano è proprio un problema di xbmc.

Mmmm peccato...
Per quanto riguarda la ricerca, altri servizi tipo Opensubs funzionano, Itasa purtroppo no...
Con questa versione però non riesco proprio a farli andare con lo streaming, da nessuna fonte... Tornerò alla versione per Frodo in cui funzionavano almeno gli altri servizi... Peccato!  Grazie lo stesso.

[EmaGuzzetti]

Per quanto riguarda la ricerca posso guardar e farla funzionare forse. Dipende soprattutto da dove posso prendere le info..
Dammi un paio di giorni e provo a guardarci.
Per quanto riguarda l'applicazione dei subs ho cercato ed è proprio un bug di xbmc e dovrebbe esser risolto nella beta2:
http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=180265&pid=1654369#pid1654369
Post unito: 17 March 2014, 19:05:51Ok ho scoperto che l'addon da il titolo della serie a xbmc ma da quello sbagliato (da il nome completo file al posto del nome serie).
Lo segnalerò sul thread dell'addon ma nel frattempo ho aggiornato l'addon che in caso non trovi il nome della serie tv dato da xbmc farà un ultimo tentativo con il nome del file. Questo dovrebbe far funzionare la ricerca lo stesso.
Su github c'è gia la versione aggiornata, nelle prossime ore verrà aggiornata anche quella sulla repo

[Superpiffer]

No purtroppo.
L'addon estrae i sub, toglie gli eventuali con i tag e poi li passa tutti a xbmc. Xbmc li gestisce da li in poi.
Credo sia in programma in futuro la gestione di vari sottotitoli ma per ora non è una priorità perchè itasa è l'unica che conosca che metta varie versioni in un file singolo.
L'unica alternativa per me sarebbe al momento della ricerca di scaricare tutti i sottotitoli trovati per poterli mettere tutti ma avrebbe poco senso.

Poco male, resisterò! Ormai è abbastanza raro trovare problemi del genere e al massimo uso opensubtitles per le "emergenze". Grazie per la risposta velocissima però!