Autore Topic: Sottotitoli Chiusi_Closed captions  (Letto 772 volte)

lion885

  • Barney Stinson
  • Post: 6082
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Sottotitoli Chiusi_Closed captions
« il: 2 September 2018, 20:45:23 »

Mi è capitato di trovare in un file dei sottotitoli chiusi che vlc legge tranquillamente mentre mkvMerge e MkvExtract non li vede e nemmeno sulle tv riesco a vederli.
Chiedo se c'è qualche sistema per estrarre questi sottotitoli chiusi.

per chiusi intendi che non sono attivati come i Closed captions?

sei sicuro che non vedono niente mkvMerge e MkvExtract?  :scettico:

Se ne hai uno a portata di mano prova a esaminarlo con https://mediaarea.net/it/MediaInfo


Comunque conveniva scrivere in altra discussione ;)
Sì credo siano i Closed captions
in pratica da vlc vedo così
(clicca per mostrare/nascondere)

mentre con Merge
(clicca per mostrare/nascondere)

Mediainfo
(clicca per mostrare/nascondere)
TheShadowOfGiastisss | Lista aggiornata delle serie seguite, terminate, abbandonate ecc.. | TvTimeProfile:lion885

We'll ride until we fall well sleep in the fields, we'll sleep by the rivers and in the morning we'll make a plan. Well, if you can't make it, stay hard, stay hungry, stay alive if you can and meet me in a dream of this hard land. {Bruce Springsteen | This Hard Land}.

gatsu71

  • *
  • Post: 17382
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli Chiusi_Closed captions
« Risposta #1 il: 2 September 2018, 23:02:03 »
ok allora sono proprio closed captions e se non sbaglio sono embedded con la traccia video :scettico:

Sinceramente non so come si estraggono, mkvMerge e MkvExtract non li gestivano non so con le versioni nuove,  e  non me ne sono mai preoccupato perché erano rarissimi  :asd:

lion885

  • Barney Stinson
  • Post: 6082
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli Chiusi_Closed captions
« Risposta #2 il: 2 September 2018, 23:16:16 »
Infatti è il primo che mi capita, sinceramente è più curiosità che altro.
Io di Merge ho l'ultima versione e no, non li vede.
Grazie comunque
TheShadowOfGiastisss | Lista aggiornata delle serie seguite, terminate, abbandonate ecc.. | TvTimeProfile:lion885

We'll ride until we fall well sleep in the fields, we'll sleep by the rivers and in the morning we'll make a plan. Well, if you can't make it, stay hard, stay hungry, stay alive if you can and meet me in a dream of this hard land. {Bruce Springsteen | This Hard Land}.

Vespa_Forever

  • Homer Simpson
  • Post: 26
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli Chiusi_Closed captions
« Risposta #3 il: 1 February 2020, 15:32:04 »
Esiste un programma che li estrae: CCExtractor
https://www.videohelp.com/software/ccextractor
 :OOOKKK:

lion885

  • Barney Stinson
  • Post: 6082
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli Chiusi_Closed captions
« Risposta #4 il: 1 February 2020, 20:33:54 »
Esiste un programma che li estrae: CCExtractor
https://www.videohelp.com/software/ccextractor
 :OOOKKK:
Sì, grazie  :hug:

Ho risolto grazie a Superpiffer che fra le altre cose mi ha consigliato proprio quel programma.
TheShadowOfGiastisss | Lista aggiornata delle serie seguite, terminate, abbandonate ecc.. | TvTimeProfile:lion885

We'll ride until we fall well sleep in the fields, we'll sleep by the rivers and in the morning we'll make a plan. Well, if you can't make it, stay hard, stay hungry, stay alive if you can and meet me in a dream of this hard land. {Bruce Springsteen | This Hard Land}.