Autore Topic: Allineare dialoghi a sinistra  (Letto 81 volte)

bmnn

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Allineare dialoghi a sinistra
« il: 27 November 2019, 14:52:24 »
ciao

io ho fatto i sottotitoli con Subtitle Edit e devo allineare i dialoghi a sinistra, cioè al centro con giustificazione a sinistra, cosa che con Subtitle Edit non si può fare.
Allora per farlo ho scaricato la trial di eztitles e di wincaps solo che aprendo i sottotitoli con eztitles , allineandoli e poi riesportandoli in ebu .stl mi dice che il left alignemnet non è supportato, con wincaps non me li fa neanche esportare

invece esportando per esempio in .ssa o .890 l'allineamento a sinistra rimane, e lo vedo su vlc aggiundendoli al video

quello che vorrei è fare i sottotitoli con SE, visto che so usare solo questo programma, e poi usare eztitles o wincaps solo per allinearli, ma con stl non mi salva la formattazione, che è il tipo di estensione che mi servirebbe

Come si può fare?