Autore Topic: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear  (Letto 2168 volte)

Edel Jungfrau

  • Edelweiss|Ragazza della Standa molto DISTURBANTE|Fanfulla | Proud #Mammutspamm'amamm't
  • *
  • Post: 4254
  • Sesso: Femmina
  • Beyond Phrasing.
    • Mostra profilo
    • Edel Jungfrau
  • Traduzioni: 200+
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #15 il: 11 January 2016, 10:42:18 »
Vorrei fare i complimenti ai ragazzi che stanno traducendo e a @Eleucalypthus perché sul serio, per me siete degli eroi.  :love:
Off with his shirt in rima è BELLISSIMA.  :XD:
Voglio dire...
(clicca per mostrare/nascondere)
It's me!  :lol?:

Grazie, grazie, grazie.  :prego:

EDIT: e aggiungo che ci sono certi adattamenti che farebbero invidia anche al più bravo adattatore e dialoghista per quanto riguarda il sync labiale. Doppi complimenti.  :zizi:
« Ultima modifica: 11 January 2016, 10:47:22 da Edel Jungfrau »
BINGE-SUBBING VETERAN:
Defenders: Jessica Jones s01, Daredevil s02, , Luke Cage S01, Iron Fist s01
Others: The Man in the High Castle s01, Mozart in the Jungle s02, Black Mirror S03

benny82

  • Mr. Shue
  • Max Black
  • Post: 2729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #16 il: 11 January 2016, 22:03:13 »
Ho visto solo la prima ed è spettacolare!!!!
Non sto manco a citare dei pezzi perchè sarebbe da copia/incollare tutti i sub  :rofl:
Oddio una cosa la devo dire
(clicca per mostrare/nascondere)

Grazie mille per i sub, io apprezzo particolarmente quelli karaoke  :ciamo: anche se la traduzione
(clicca per mostrare/nascondere)
"We may sit in our library and yet be in all quarters of the earth"

Matrix_23

  • *
  • Post: 3695
  • Sesso: Maschio
  • Scrivo a cazzo di cane // Fottesega // Phrasing!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 1611
  • Traduzioni: 167
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #17 il: 12 January 2016, 22:40:05 »
Tanto di cappello, ricorda moltissimo i film di Mel brooks.
Ironia a palate che non guasta mai, anzi fa anche ridere.

Deviling Master

  • Max Black
  • Post: 2725
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #18 il: 15 January 2016, 12:48:10 »
E' uscita la versione ufficiale "karaoke" di A new Season

(clicca per mostrare/nascondere)

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 28900
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #19 il: 15 January 2016, 21:17:03 »
non è la stessa del mese scorso? comunque c'è un topic per le canzoni :huhu:

Deviling Master

  • Max Black
  • Post: 2725
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #20 il: 15 January 2016, 21:37:23 »
non è la stessa del mese scorso?
L'hanno pubblicata oggi, in qualche modo sarà diversa. La traccia karaoke sembra fatta meglio

comunque c'è un topic per le canzoni :huhu:
Sì l'ho visto il topic ma c'erano post solo dei mod, pensavo fosse riservato

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 28900
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #21 il: 15 January 2016, 23:04:00 »
non è chiuso ma nessuno ci posta :XD: per quel video penso solo che l'hanno pubblicato su vevo ma potresti anche avere ragione

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17215
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #22 il: 15 January 2016, 23:54:18 »
il secondo ha un bitrate max superiore e si vede leggermente meglio  :zizi:

Oceanic 6

  • Sherlock Holmes
  • Post: 31341
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Galavant - 2x01 A New Season aka Suck It Cancellation Bear
« Risposta #23 il: 20 January 2016, 19:47:15 »

(clicca per mostrare/nascondere)

Mi ha fatto morire  :lol?: :XD: