Autore Topic: Sub stagione 2  (Letto 1054 volte)

Ryuzaki_Eru

  • Peggy Olson
  • Post: 1290
  • Sesso: Maschio
  • Semper Fidelis
    • Mostra profilo
Sub stagione 2
« il: 23 October 2012, 17:52:46 »
Ragazzi come mai nella stagione due ci sono solo 13 sub se gli episodi sono 18?

spikedheels

  • Jonah Ryan
  • Post: 315
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Sub stagione 2
« Risposta #1 il: 29 October 2012, 01:26:11 »
ehm.. a me risulta che gli episodi siano 13...
sono 18 le puntate della quarta stagione...

airin2

  • Clara Oswald
  • Post: 62
    • Mostra profilo
Re: Sub stagione 2
« Risposta #2 il: 4 November 2012, 22:52:24 »
E' vero, sono 18 gli episodi della stagione 2. Si vede che di qualcuno non si è parlato, tutto lì.

Ryuzaki_Eru

  • Peggy Olson
  • Post: 1290
  • Sesso: Maschio
  • Semper Fidelis
    • Mostra profilo
Re: Sub stagione 2
« Risposta #3 il: 4 November 2012, 23:06:08 »
Quindi non ci sono sub per gli altri episodi?

SimoneMLK

  • FAQ Buddy | ESCiclopedia
  • *
  • Post: 5660
  • Sesso: Maschio
  • Aaron Sorkin is my God.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 459
Re: Sub stagione 2
« Risposta #4 il: 4 November 2012, 23:48:40 »
I sottotitoli ci sono, ma visto che la serie è andata in onda sia in Canada su CTV che negli USA su CBS, la numerazione è un po' un casino perché li hanno trasmessi in blocchi diversi nei due paesi, quindi ci sono due numerazioni diverse. Adesso non mi ricordo quale sia la numerazione seguita qui su Itasa, ma ti consiglio di andare su questa lista e... contare. :sooRy: Può essere ad esempio che un sottotitolo di quello che trovi come episodio della seconda stagione, qui da noi sia nella cartella della terza. Credo che le due numerazioni tornino in sincrono dalla quarta stagione. :zizi:
WARNING: quello che vedete sopra è sempre IMHO, anche se non c'è scritto. E a volte adopero sarcasmo che capisco solo io, non prendetevela (non subito, almeno).

Ryuzaki_Eru

  • Peggy Olson
  • Post: 1290
  • Sesso: Maschio
  • Semper Fidelis
    • Mostra profilo
Re: Sub stagione 2
« Risposta #5 il: 5 November 2012, 14:19:20 »
Io ho seguito proprio quella lista, ma quindi per gli episodi della seconda che non sono nei sub appositi, dovrei prendere i sub della terza? O_o

SimoneMLK

  • FAQ Buddy | ESCiclopedia
  • *
  • Post: 5660
  • Sesso: Maschio
  • Aaron Sorkin is my God.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 459
Re: Sub stagione 2
« Risposta #6 il: 5 November 2012, 14:59:23 »
Beh... sì. Se vedi, qui dicono qualcosa del genere: http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_remository&Itemid=6&func=fileinfo&id=18811

Credo che basti seguire l'ordine.
WARNING: quello che vedete sopra è sempre IMHO, anche se non c'è scritto. E a volte adopero sarcasmo che capisco solo io, non prendetevela (non subito, almeno).