Autore Topic: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]  (Letto 1593 volte)

RobertaRock

  • si comporta sempre bene | Italiansubs Oscar Expert 2021
  • *
  • Post: 12904
    • Mostra profilo
[COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« il: 30 November 2020, 00:21:37 »

- In questo topic si commenta solo la puntata di Fargo senza tasto spoiler. Chi entra lo fa a suo rischio e pericolo :vecchio:

- È assolutamente vietato parlare/postare link di streaming o di download illegali.

- Vi ricordiamo che Itasa non fa più sottotitoli, quindi è inutile chiedere quando escono o se ci saranno 
:OOOKKK:

sotto_titolo

  • Richard Castle
  • Post: 3427
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #1 il: 1 December 2020, 18:10:06 »
Buona stagione, anche se non impeccabile. Un pò troppo caotica a causa dei tantissimi personaggi, alcuni riusciti altri troppo macchiettistici e superficiali. Dialoghi di ottimo livello.
Bene che abbiano preso un buon numero di italiani veri, perchè sorbirsi 11 episodi di gente che parla italiano come Josto o Calamita sarebbe stato fastidioso.

Il finale con la zia fuorilegge che va ad uccidere Loy Cannon l'ho visto arrivare con varie puntate d'anticipo: ho visto troppe serie tv per non sapere da subito, appena conclusa la scena in cui muore l'indiana e lei si salva, che l'avrebbero fatta sparire per poi ricomparire a sorpresa nel finale per vendicarsi del mandante.

Invece non mi ero reso conto che il ragazzino fosse il futuro Mike Milligan della seconda stagione.


scandalo

  • Abed Nadir
  • Post: 1644
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #2 il: 1 December 2020, 21:17:45 »
Per me stagione con del potenziale sprecato.

rex_76

  • Carrie Mathison
  • Post: 6880
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #3 il: 2 December 2020, 07:53:00 »
stagione tranquillamente evitabile
(barlumi di buona recitazione seminati qui e là, minutaggio strozzato per qualche bel personaggio e strizzata d'occhio nei titoli di coda)
 :ciao:

nex77

  • The Todd
  • Post: 159
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #4 il: 4 December 2020, 15:17:45 »
Mi trovo d'accordo con i post precedenti, una stagione che lascia un po' l'amaro in bocca e del potenziale sprecato.
Scene, costumi e fotografia al top, recitazione buona ma con alcuni errori di concetto e qualche miscasting non da poco.

Io Chris Rock l'ho trovato troppo discontinuo, per molte scene ha avuto la stessa espressione che è quella sua tipica di quando sta per dire la punchline alla fine di un monologo, per me è stato invece più efficace nelle scene con qualche vena umoristica, come la sfuriata fatta alla moglie, ma nel complesso lo ritengo poco adatto a quel ruolo, ad ogni modo una sufficienza alla fine la strappa.
Ho trovato invece un errore la scelta di fare del personaggio di Salvatore Esposito (Gaetano Fadda) una macchietta: la sua recitazione ne ha risentito parecchio, poteva dare molto di più calcando la mano di meno, credo sia stata una citazione di un personaggio di un altro film ma cionondimeno è stato uno spreco. Il resto del cast ha fatto un ottimo lavoro, soprattutto Jessie Buckley con l'infermiera serial killer, che penso sia il personaggio più riuscito di questa stagione; contrariamente a quanto ho letto in giro, ho trovato Jason Schwartzman adattissimo al ruolo assegnatogli (Josto) e spassosissimo in molte scene. Menzione d'onore per l'attore che ha intepretato Doctor Senator e per Francesco Acquaroli (Ebal) che sembra essere uscito direttamente da "Il Padrino", anche Gaetano Bruno (Calamita) ha fatto un lavoro eccellente. Il bravissimo Tommaso Ragno (Donatello Fadda) l'avrei voluto per qualche altra puntata, invece l'hanno fatto fuori alla prima, altro spreco imperdonabile.

Uno dei difetti della stagione è stato per me non essersi concentrati e non aver approfondito qualche personaggio degno di empatia, per il quale parteggiare fin da subito, come Ethelrida e Rabbi Milligan, che avrebbero dovuto essere il nocciolo della storia e sono stati un po' messi ai margini dal caos della trama complessiva.

P.S. Per chi si chiedesse dove va Ethelrida alla fine con quelle valigie, Noah Hawley in un'intervista dice che se ne va in Francia perché realizza che non potrà mai sviluppare il suo potenziale negli USA, e che diventerà una scrittrice avendo una vita più che positiva ma non degna di nota (l'unica cosa "brutta" successale è stata l'avventura vissuta in patria):

Citazione
The Smutny family, who runs a funeral home across the street from Oraetta’s apartment, survives, including the brilliant young Ethelrida (E’myri Crutchfield). As the narrator and moral compass of Season 4, her ending mirrors Marge Gunderson’s from the “Fargo” film.

“Her reward for surviving the story is that she goes off and has an unremarkably positive life,” Hawley said. “That was the worst thing that she ever went through in her life, and her reward is that, like James Baldwin, she’s going to move to Paris, she’s going to become a writer, and she’s going to prosper outside of America. She knows in that moment that she can’t prosper inside America, and she has the wherewithal to get out.”
« Ultima modifica: 4 December 2020, 15:38:48 da nex77 »

lucaxt

  • Peggy Olson
  • Post: 1105
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #5 il: 6 December 2020, 09:34:24 »
Meno peggio del previsto  :zizi:

Non sono un fan della serie (m'era piaciuta soltanto la seconda) ed ero partito prevenutissimo.
Invece tutto sommato l'ho trovata piacevole e credo abbia funzionato a dovere. I due personaggi volutamente macchiettistici (infermiera e fratello del capo) sono stati resi molto bene dagli attori (sì, penso che Esposito, sarò l'unico, se la sia cavata molto bene. Eccessivo finchè si vuole, ma è quello che gli han chiesto di fare e lui l'ha fatto, no?) e la storia ha girato. Anche Chris Rock mi ha sorpreso in positivo.
Bella la paraculata sorpresa finale di collegare il giovine col Mike Milligan della S2 (anche perché era l'unica che mi fosse piaciuta).

Roan forever alone

  • Annyong Bluth
  • Post: 633
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #6 il: 6 December 2020, 13:02:32 »
Il format ha mostrato tutta la sua stanchezza, l’unico personaggio nuovo Etherilda ha avuto spazio per una puntata. “Savastano” peggior personaggio di tutta la serie. 
La “rivelazione” che gli italiani hanno un organizzazione che manderà dei sostituti all’infinito mentre Loy può contare solo sui suoi uomini (quel 2-3 che gli sono rimasti) è stato un  enorme “ eh grazie al cazzo Loy, che ti aspettavi?“

Mi è piacito il parallelo tra Loy e Mike Milligan: Loy ha perso la guerra ma alla fine era felice perche in tutto quel casino la sua famiglia non ci è andata di mezzo e non si è abbassato ad uccidere il bambino italiano. Mike ha vinto la guerra per ritrovarsi premiato con una cocente delusione.
<---Capire come interagire con Cricettona

Matrix_23

  • *
  • Post: 3716
  • Sesso: Maschio
  • Scrivo a cazzo di cane // Fottesega // Phrasing!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 1611
  • Traduzioni: 167
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #7 il: 6 December 2020, 13:04:06 »
Finita di recuperare....come avevo detto in qualche puntata fa è sempre un prodotto di ottimo livello sicuramente ma non è stata la classica stagione "alla fargo" per intenderci e questo ha minato non poco le aspettative ed il risultato finale, finale poi telefonatissimo....

dress

  • Sarah Manning
  • Post: 277
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #8 il: 7 December 2020, 20:12:29 »
Quindi dite che la stagione va recuperata? Vista una manciata di episodi, per pigrizia doppiati in italiano su Sky e mi si sono cadute le braccia... ok, ricomincio con l'audio originale.

lucaxt

  • Peggy Olson
  • Post: 1105
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #9 il: 8 December 2020, 08:11:30 »
Quindi dite che la stagione va recuperata? Vista una manciata di episodi, per pigrizia doppiati in italiano su Sky e mi si sono cadute le braccia... ok, ricomincio con l'audio originale.

Beh, pare sia piaciuta praticamente solo a me, quindi fai i tuoi conti  :asd:

Vashta Nerada

  • Root
  • Post: 7902
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #10 il: 8 December 2020, 11:49:05 »
Dopo averla finita e letto i commenti mi domando una cosa: se fosse stata la prima stagione di Fargo e non fosse quindi venuta dopo le incredibili prime due stagioni (per me il declino era cominciato con la terza) sarebbe piaciuta di più? Presa da sola, io penso che potrebbe essere considerata una serie originale, con  le lotte tra le gang e le  loro differenze etniche e culturali, personaggi molto sopra le righe come Oaretta, lunghi discorsi prima di arrivare al punto eccetera. Comunque  è vero che le prime stagioni ci avevano viziato, dandoci personaggi  memorabili sia tra i buoni che tra i cattivi più tanti altri personaggi di contorno come Mr Numbers e Mr Wrench.
E poi c'è un elemento che a me è mancato molto rispetto alle prime stagioni: la presenza del "good guy"  il poliziotto che capisce sin dall'inizio che c'è qualcosa che non torna e inizia a indagare senza arrendersi mai  malgrado gli ostacoli che incontra, insomma mi sono mancati i Solverson con la loro integrità e testardaggine il cui valore alla fine viene riconosciuto. Poteva esserlo Deafy ma alla fine è stato uno dei tanti personaggi (e attori) completamente sprecati. Capisco che con l'ambientazione nel mondo della malavita organizzata non è stato possibile finire con la vittoria (seppure  incompleta) della legge e la punizione dei cattivi.
Forse ripeto potrebbe essere considerata una serie interessante e ambiziosa  ma non è stata  Fargo.


Sto guardando :   The Crown - Westworld - The Big Bang Theory -  Game Of Thrones  -  Doctor Who - Sherlock - Veep - Episodes - Black Sails -  Tutte le serie Marvel e DC...
Sto recuperando: Fringe -  Queer As Folk US -  Battlestar Galactica - The West Wing...
Ho terminato: Star Trek - Angel - Buffy - Rome - Alias - Lost - Life On Mars - Ashes To Ashes - I Soprano - SFU - The Tudors -  The Borgias - The Wire  - Eureka - Merlin - Spartacus - Warehouse 13 - Being Human UK - Mad Men - Parks And Recreation - Community - Sons Of Anarchy - The Good Wife - Downton Abbey -  Person Of Interest - ...
Piango la prematura scomparsa di: Kings - Life - Pushing Daisies -  Bored To Death - The Hour - The Knick - Manhattan  - Hannibal...

mki

  • Homer Simpson
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #11 il: 13 December 2020, 18:08:45 »
io ricordo giusto qualche scena della prima serie, delle altre non ho più praticamente nessun ricordo.. forse ho qualche problema di memoria...  :look:

probabilmente a breve dimenticherò anche questa stagione ma. come ho già scritto in altri commenti, per me rimane godibilissima e fargo ha
 dal mio punto di vista il pregio di concludere una storia in una manciata di ep.

a me i personaggi sono piaciuti tanto, dal poliziotto con i tic all'infermiera al ciccio di gomorra e suo fratello e mi sono divertito a seguire le loro "vicende"  :ciao:

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • Rick Grimes
  • Post: 2371
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 133
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #12 il: 18 December 2020, 10:18:42 »
Non credo di essermi mai distratto, né di aver saltato una puntata per sbaglio, eppure dev'essere così perché a un certo punto mi sono ritrovato con Mike che cammina col cane e Rabbi e Calamita spariti nel nulla. Qualche anima buona può dirmi cos'è successo?
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle, Louie, The Muppets.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

dress

  • Sarah Manning
  • Post: 277
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #13 il: 18 December 2020, 12:47:07 »
Beh, pare sia piaciuta praticamente solo a me, quindi fai i tuoi conti  :asd:

insomma, si l'ho vista infine skippando parecchio, mal sopportando l'accento sardo, affezionandomi molto poco ai personaggi e così via. Delusione.
OT: molti bocciano senza pietà la terza stagione; a me piacque, non come la prima e la seconda ma l'ho rivista di recente volentieri e a parte alcune cadute di stile già commentate all'epoca, rispetto a questa è eccelsa.

Matrix_23

  • *
  • Post: 3716
  • Sesso: Maschio
  • Scrivo a cazzo di cane // Fottesega // Phrasing!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 1611
  • Traduzioni: 167
Re: [COMMENTI] Fargo 4x11 - Storia Americana [Season Finale]
« Risposta #14 il: 19 December 2020, 13:12:07 »
Citazione
Non credo di essermi mai distratto, né di aver saltato una puntata per sbaglio, eppure dev'essere così perché a un certo punto mi sono ritrovato con Mike che cammina col cane e Rabbi e Calamita spariti nel nulla. Qualche anima buona può dirmi cos'è successo?
Sono stati risucchiati dal tornado entrambi durante lo scontro alla stazione di benzina e presumibilmente morti