[Commenti] Family Guy 13x09 "This Little Piggy"

[socio79]

   



Buona visione

[alvise90]

grazie per la "buona visione", ma non riesco a trovare i sottotitoli!! chi riesce ad aiutarmi???
grazie

[socio79]

Ancora un po' di pazienza e arriveranno

[Nirvanastarr]

37 giorni dall'ultima pubblicazione dei subs. Ma comunque aspettiamo 

[davidenin87]

Ma solo io vengo bacchettato se mi azzardo a sfiorare l'argomento????
Per rimanere almeno in tema aggiungo che ogni paio d'ore ogni singolo giorno vedo se finalmente avete rilasciato i subs...

Per american dad ormai ogni speranza è andata perduta, mi pare palese (scusate l'o.t. ma siete gli unici in Italia ad aver fatto i subs per american dad, da quando avete abbandonato la serie nessuno più in Italia può vedere la serie con i subs..... da grandi poteri derivano grandi responsabilità...! )

[Krj]

da quant'è che i sottotitoli sono "in revisione"?
perchè prendere la gente in giro e scrivere "in revisione" se non sono in revisione? perchè se lo fossero davvero, significherebbe che il revisore controlla tipo 1 parola l'ora..
e perchè mettersi a tradurre 3 puntate insieme quando non se ne riesce a fare neanche una?
e perchè ci sono serie sconosciute ai più di cui si trovano i sottotili 12 ore dopo, mentre per FG bisogna aspettare i mesi?

"In revisione" vuol dire che tutti i traduttori hanno consegnato la loro parte al revisore, non che il revisore sta revisionando.
Ogni revisore ha i suoi tempi e comunque avrà altri impegni a cui dedicarssi. Si vede che le altre serie o hanno un revisore di scorta o più tempo da dedicare alle revisioni in quel particolare momento dell'uscita dei sottotitoli

[Belle85]

Capisco che i revisori siano tutti occupati nelle altri serie ma FG è uscito il 25 gennaio e in myitasafan ha un seguito di 6142 utenti che non sono pochi. Mi dispiace anche vedere i traduttori che adesso stanno traducendo la 13x11 quando ancora ci sono le altre bloccate. 

[gi0v3]

chiedo scusa a tutti, purtroppo ho un periodo abbastanza complicato ma dovrei rilasciare a breve la 9 e la 10... mi dispiace :\

[Nirvanastarr]

chiedo scusa a tutti, purtroppo ho un periodo abbastanza complicato ma dovrei rilasciare a breve la 9 e la 10... mi dispiace :\

Da parte mia ti faccio i complimenti dicendoti che hai tutto il mio rispetto: per averci dato una motivazione valida (anzi, molto più che valida) e per l'umiltà nel chiederci scusa! 

Ti chiedo scusa io: non immaginavo potessero esserci problemi seri. Anche per questo motivo chiedevo (e credo lo chiedessero anche gli altri utenti) una spiegazione "ufficiale".

Ti ringrazio davvero per l'umiltà e correttezza che hai dimostrato. Ti chiedo ancora scusa.

 

[Krj]

Subbi Out
QUI

[davidenin87]

Grazie...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!