Autore Topic: Continuerete a tradurla?!  (Letto 5537 volte)

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38460
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #15 il: 31 July 2010, 19:47:26 »
e comunque, avviso per chi volesse diventare traduttore solo per tradurre questa serie: l'abbiamo sospesa, quindi non esiste più nemmeno il team che la traduce :sooRy:

Daaka

  • Sarah Manning
  • Post: 222
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Gioconline
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #16 il: 31 July 2010, 20:10:29 »
e comunque, avviso per chi volesse diventare traduttore solo per tradurre questa serie: l'abbiamo sospesa, quindi non esiste più nemmeno il team che la traduce :sooRy:
:aka: ................  :nu:
Sto seguendo: American Horror Story, Better Call Saul, Black Mirror, Broadchurch, Game of Thrones, Gomorra, Homeland, Louie, Prison Break, Sherlock, The Big Bang Theory, The Walking Dead, X-Files, Westworld
Concluse: Band of Brothers, Battlestar Galactica, Better Off Ted, Boss, Breaking Bad, Buffy, Bullet in the Face, Caprica, Carnivale, Community, Damages, Dark Blue, Dexter, Eastbound & Down, Enlightened, Everybody Hates Chris, Fringe, Generation Kill, Great Expectations, House, How I Met Your Mother, Hung, In Treatment, Jorshey Shore, Justified, Lie To Me, Life's Too Short, Lights Out, Lost, Lucky Louie, Mad Dogs, Mad Men, Make it or break it,  Marchlands, Mildred Pierce, Nip/Tuck, No Ordinary Family, OZ, Psychoville, Rome, Rubicon, Scrubs, Secret Diary of a Call Girl, Skins US, Six Feet Under, Sons of Anarchy, Spartacus, Studio 60, Terriers, The Booth, The Cape, The Chicago Code, The Event, The Lost Room, The Pacific, The Shield, The Sopranos, The Unit, The Wire, Third Watch, True Blood, Weeds
Sospeso: Rescue Me (4° S)
Abbandonate: Boardwalk Empire (3°), Once upon a time (4°)

ironshadow

  • Jerry Gergich
  • Post: 10
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • The Big Bay
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #17 il: 1 August 2010, 12:14:44 »
grazie per la risposta Daffodils molto esaustiva, ho capito, allora appena sarà possibile mi propongo come traduttore per questa serie TV

Daaka

  • Sarah Manning
  • Post: 222
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Gioconline
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #18 il: 1 August 2010, 12:53:43 »
grazie per la risposta Daffodils molto esaustiva, ho capito, allora appena sarà possibile mi propongo come traduttore per questa serie TV

Grande!!!!  :gogo:
Sto seguendo: American Horror Story, Better Call Saul, Black Mirror, Broadchurch, Game of Thrones, Gomorra, Homeland, Louie, Prison Break, Sherlock, The Big Bang Theory, The Walking Dead, X-Files, Westworld
Concluse: Band of Brothers, Battlestar Galactica, Better Off Ted, Boss, Breaking Bad, Buffy, Bullet in the Face, Caprica, Carnivale, Community, Damages, Dark Blue, Dexter, Eastbound & Down, Enlightened, Everybody Hates Chris, Fringe, Generation Kill, Great Expectations, House, How I Met Your Mother, Hung, In Treatment, Jorshey Shore, Justified, Lie To Me, Life's Too Short, Lights Out, Lost, Lucky Louie, Mad Dogs, Mad Men, Make it or break it,  Marchlands, Mildred Pierce, Nip/Tuck, No Ordinary Family, OZ, Psychoville, Rome, Rubicon, Scrubs, Secret Diary of a Call Girl, Skins US, Six Feet Under, Sons of Anarchy, Spartacus, Studio 60, Terriers, The Booth, The Cape, The Chicago Code, The Event, The Lost Room, The Pacific, The Shield, The Sopranos, The Unit, The Wire, Third Watch, True Blood, Weeds
Sospeso: Rescue Me (4° S)
Abbandonate: Boardwalk Empire (3°), Once upon a time (4°)

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38460
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #19 il: 1 August 2010, 12:54:48 »
ma avete letto cos'ho scritto? :XD:

poMo

  • Dell'altra sponda
  • Rick Grimes
  • Post: 2497
  • Sesso: Maschio
  • Non sono dell'altra sponda
    • Mostra profilo
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #20 il: 1 August 2010, 13:06:40 »
ma avete letto cos'ho scritto? :XD:

credo che ironshadow abbia intenzione di seguire il suggerimento di Daffodils...

Citazione
Se tu, dopo tutto 'sto sproloquio, hai comunque voglia di tradurre questa serie, sei liberissimo di farlo e di diffondere i tuoi sottotitoli come meglio crederai, e farai sicuramente un piacere alle persone che vogliono vederla sottotitolata in italiano. L'unica cosa è che non potranno essere pubblicati sul sito né sul forum, perché come da regolamento non possiamo né vogliamo diffondere cose non prodotte interamente da noi (o nell'ambito di specifiche collaborazioni con altri siti).

 :ciao:

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38460
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #21 il: 1 August 2010, 13:11:31 »
ma avete letto cos'ho scritto? :XD:

credo che ironshadow abbia intenzione di seguire il suggerimento di Daffodils...

Citazione
Se tu, dopo tutto 'sto sproloquio, hai comunque voglia di tradurre questa serie, sei liberissimo di farlo e di diffondere i tuoi sottotitoli come meglio crederai, e farai sicuramente un piacere alle persone che vogliono vederla sottotitolata in italiano. L'unica cosa è che non potranno essere pubblicati sul sito né sul forum, perché come da regolamento non possiamo né vogliamo diffondere cose non prodotte interamente da noi (o nell'ambito di specifiche collaborazioni con altri siti).

 :ciao:
eh ma ha detto "mi propongo come traduttore..."
boh cmq io vi ho avvisati :asd: pace

arezius

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Continuerete a tradurla?!
« Risposta #22 il: 27 September 2010, 13:11:55 »
io vorrei avere i sottotitoli della prima stagione visto che ho scaricaTO la serie in inglese..pleaseee