Autore Topic: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??  (Letto 3566 volte)

gggo

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« il: 19 May 2009, 23:39:57 »
a tutti i traduttori di tutte le serie, dico grazie :OOOKKK: siete fantastici fate un lavoro impagabile.
quindi continuate così e subbate(passatemi il termine) l'ultima ma propio l'ultima puntata di eli stone.
grazie e saluti

giampy-pr

  • Clara Oswald
  • Post: 88
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #1 il: 25 May 2009, 19:46:48 »
Mi associo di cuore nei ringraziamenti... e nella preghiera :vecchio:

picciodisonno

  • Jerry Gergich
  • Post: 17
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #2 il: 28 May 2009, 22:07:16 »
mi aggiungo anche io..son passati tanti giorni  :nonono:

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4410
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
    • My creations
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #3 il: 29 May 2009, 09:02:46 »
Non si vede ancora niente come basi o altro in nessuna lingua, e come abbiamo detto per le altre tre puntate, Eli Stone è un massacro farsela dall'audio :nu:

Ba-uh

Cerbero

  • Jerry Gergich
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #4 il: 3 June 2009, 19:47:14 »
Non si vede ancora niente come basi o altro in nessuna lingua, e come abbiamo detto per le altre tre puntate, Eli Stone è un massacro farsela dall'audio :nu:


me ne sono accorto anche io, normalmente molte serie le seguo tranquillamente senza subs, ma questa è veramente una mazzata per le parti in tribunale/con elementi giuridici.

ibrahimovic101010

  • Quagliarella's Boyfriend ♥ Io e Fabio 3MSC ♥
  • Abed Nadir
  • Post: 1884
  • Sesso: Maschio
  • PRIMA ERO IBRAHIMOVIC10
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #5 il: 3 June 2009, 20:04:48 »
Controllo ogni giorno sul sito dei sub inglese , ho avvisato sempre quando uscivano , ma devo dire che x l'ultima puntata i sub inglesi non se ne vedono proprio , e a questo punto mi sa che me la vedro in italiano martedi prox su fox. Concludo ringraziando itasa per l'immenso lavora che fa ..... Grazie

Cerbero

  • Jerry Gergich
  • Post: 10
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #6 il: 3 June 2009, 21:47:54 »
Controllo ogni giorno sul sito dei sub inglese , ho avvisato sempre quando uscivano , ma devo dire che x l'ultima puntata i sub inglesi non se ne vedono proprio , e a questo punto mi sa che me la vedro in italiano martedi prox su fox. Concludo ringraziando itasa per l'immenso lavora che fa ..... Grazie

io purtroppo non ho sky, e visto che oltre alla 2x01 e alla 2x02 in italiano non ho trovato niente non ci spero neanche che le rilascino.

ibrahimovic101010

  • Quagliarella's Boyfriend ♥ Io e Fabio 3MSC ♥
  • Abed Nadir
  • Post: 1884
  • Sesso: Maschio
  • PRIMA ERO IBRAHIMOVIC10
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #7 il: 4 June 2009, 09:44:11 »
Controllo ogni giorno sul sito dei sub inglese , ho avvisato sempre quando uscivano , ma devo dire che x l'ultima puntata i sub inglesi non se ne vedono proprio , e a questo punto mi sa che me la vedro in italiano martedi prox su fox. Concludo ringraziando itasa per l'immenso lavora che fa ..... Grazie

io purtroppo non ho sky, e visto che oltre alla 2x01 e alla 2x02 in italiano non ho trovato niente non ci spero neanche che le rilascino.
Si ma una volta andata in onda in italiano , potrebbero farli i sottotitoli dall'audio penso........

Daaaany

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #8 il: 4 June 2009, 10:10:15 »
Controllo ogni giorno sul sito dei sub inglese , ho avvisato sempre quando uscivano , ma devo dire che x l'ultima puntata i sub inglesi non se ne vedono proprio , e a questo punto mi sa che me la vedro in italiano martedi prox su fox. Concludo ringraziando itasa per l'immenso lavora che fa ..... Grazie

e visto che oltre alla 2x01 e alla 2x02 in italiano non ho trovato niente non ci spero neanche che le rilascino.
cerca meglio ti assicuro che le trovi in italiano :)

mmmaarree

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #9 il: 4 June 2009, 17:28:33 »
Anche io speravo di trovare i sub del 13° episodio.
Comunque, complimenti vivissimi ai ragazzi di Itasa.

Pablo90

  • Jonah Ryan
  • Post: 322
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 24
  • Traduzioni: 24
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #10 il: 5 June 2009, 12:25:32 »
Come detto da Fed, ancora nessuna base..
Io stesso sto cercando almeno ogni due giorni, e non ho trovato niente, nemmeno in altre lingue...

Dall'audio non è facile, ho provato a vederlo perché ero curioso, però capire ogni parola non è semplice.
Speriamo che arrivi qualcosa :D
Traduttore in pensione
Traduzioni + synch: Roommates (tutta la serie), Greek S03E01-03, Psych S04E04, Army Wives S03E09, Flashpoint S02E12-13, Southland S01E06, Trauma S01E10.

Base: [VO]  [Transcript]  [Audio]

I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone? Stand by Me (1986)

gggo

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #11 il: 13 June 2009, 12:01:46 »
come non detto i sub non servono più, ho scaricato dal mulo l'ultima puntata in italiano.
che dire ...... mi dispiace sia finita!! :T_T:

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4410
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
    • My creations
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #12 il: 13 June 2009, 19:53:33 »
Ci stiamo lavorando comunque, non vi preoccupate :zizi:
Ba-uh

giampy-pr

  • Clara Oswald
  • Post: 88
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: quando arrivano i sub del 2x13 season finale??
« Risposta #13 il: 14 June 2009, 14:25:18 »
Io non mi preoccupo! Lo so quanto siete in gamba!!! Anche io l'ho vista in italiano... bellissima... voglio godermela anche in inglese con i vostri meravigliosi sub! Grazie ragazzi!!! Un abbraccio fortissimo a tutti.