Autore Topic: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????  (Letto 7174 volte)

Raula

  • Walter Bishop
  • Post: 5327
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #30 il: 13 April 2009, 16:05:15 »
Mi permetto di intromettermi solo per comunicare a chi è interessato che sono usciti i subs inglesi per l'episodio 2x10

Li potete trovare QUI


Thanks ;)

cicciero

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #31 il: 14 April 2009, 21:25:03 »
ma come mai non ci stanno lavorando!??! le puntate continuano a scorrere mi sa che sono rimasti alla vecchia notizia che eli stone riprendesse a giugno... ma qualcuno avvisi i traduttoriii!! mi sa che non leggono qua  :cry:

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4410
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
    • My creations
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #32 il: 14 April 2009, 22:18:53 »
Sì che leggiamo, ci stiamo lavorando, abbiamo ringraziato per i sottotitoli postateci, abbiamo visto le altre cose suggerite e commentate.
Ci stiamo lavorando, noi leggiamo qui, voi leggete anche i vecchi post però :ciao:
Ba-uh

buffy

  • Vicecoscienza di Tutor
  • *
  • Post: 8375
  • Sesso: Femmina
  • TNE
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #33 il: 14 April 2009, 22:20:33 »
In home c'è anche la barra di avanzamento traduzione :zizi:
Sometimes the best choice makes you feel broken and the worst one makes you feel alive.

Pidjey

  • Sarah Manning
  • Post: 238
  • Sesso: Maschio
  • JT the 3rd
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #34 il: 15 April 2009, 16:44:04 »
non ho letto tutti i post,ma volevo solo dirvi che ho trovato (e adesso ho sul pc) tutte le ultime puntate di questa serie (ultima,causa cancellazione) , ovvero = 2x10 - 2x11 - 2x12 - 2x13 .
Bye

P.S. = ma come mai le hanno fatte adesso invece che a Giugno come sapevo anche io ???
A proposito,io le puntate non le guardo senza subs,quindi non so dirvi se hanno dato un degno finale o meno .

Ari Bye !!!!

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4410
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
    • My creations
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #35 il: 15 April 2009, 17:52:24 »
Le puntate si trovano perché anche se non li hanno trasmesse sulla loro solita rete (ABC), altre reti estere (Irlanda, Inghilterra, Israele, Australia) le hanno trasmesse.
Hanno confermato che in America l'ABC le trasmetterà (di sabato notte...) tra fine giugno e inizio luglio, che secondo me è stata una scelta orrenda, faranno pochissimi ascolti, ed un sacco di gente le avrà già viste ora che quei mesi.

Comunque, non trasmettendole in america, sembra che nessuno si sia preso l'impegno di fare un captioning, quindi ci siamo ritrovati a lavorare dall'audio, cosa assai ardua in questa serie.
Poi è uscito un sub (forse perché in australia hanno fatto qualcosa, booh) che ci sta dando una mano, quindi prima o poi usciranno i sub.
Abbiate fiducia :metal:
Ba-uh

Fed

  • Jaime - Mai 'na gioiah
  • *
  • Post: 4410
  • Sesso: Maschio
  • Great!
    • Mostra profilo
    • My creations
  • (Re)Synch: Miao miao
  • Traduzioni: 500 circa...
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #36 il: 18 April 2009, 09:00:36 »
SUB USCITI

Buon divertimento :zizi:
Ba-uh

giampy-pr

  • Clara Oswald
  • Post: 88
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #37 il: 19 April 2009, 12:46:28 »
E che Dio vi benedica!!!!!!  :gogo:

minins

  • Rick Grimes
  • Post: 2048
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #38 il: 19 April 2009, 19:26:07 »
Grazie di cuore ragazzi! Ci tengo veramente tanto a vedere il finale di Eli Stone, nella speranza che non sia uno schifo come Dirty sexy money, di cui ho visto una sola puntata e non si poteva veramente vedere.
Questa puntata è stata bella, sempre in stile Eli.....per cui è stato piacevole vedere l'episodio. Grazie ancora...

Igor

  • Jerry Gergich
  • Post: 11
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Episiodio 2x10: è ONLINE! Tradutttooooooorrrrriiiiii???????
« Risposta #39 il: 20 April 2009, 16:50:48 »
Grazie di cuore ragazzi! Ci tengo veramente tanto a vedere il finale di Eli Stone, nella speranza che non sia uno schifo come Dirty sexy money, di cui ho visto una sola puntata e non si poteva veramente vedere.
Questa puntata è stata bella, sempre in stile Eli.....per cui è stato piacevole vedere l'episodio. Grazie ancora...

Mi sa che un finale non ci  sarà perché l'hanno cancellata prima di decidere il finale  :nu: