Autore Topic: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One  (Letto 13796 volte)

Flond

  • Clark Kent
  • Post: 965
  • “No, sinceramente sono ateo...” - Gesù su Dio
    • Mostra profilo
[Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« il: 10 July 2009, 14:12:51 »
se non mi sbaglio si era detto che il 13 episodio sarebbe stato trasmesso in estate (forse su una rete inglese? non ricordo...)
si sa niente al riguardo oppure mi sono sognata io la notizia?
« Ultima modifica: 19 July 2009, 17:03:50 da gi0v3 »
Dio guarda sempre Settimo Cielo.
L'ottavo giorno Dio creo' la graffetta per far felice MacGyver
"Alzati e cammina!” - Dio a John Locke nella prima puntata di Perso

qebm

  • Master of gay porn
  • Gemma Teller
  • Post: 3767
  • Sesso: Maschio
  • Zoccola dura dei manzotopic
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #1 il: 10 July 2009, 14:20:52 »
La trasmissione UK è prevista per l'11 agosto, ma il 28 luglio uscirà il cofanetto DVD/Bluray che contiene sia Epitaph One che il Pilot originale...  :distratto:
"É enorme e rosa e io non so cosa fare!"
"It's a good day to die" "Oh, please, this isn't Game of Thrones!"

GiovanniAdamoMI

  • Michael Scott
  • Post: 830
  • Sesso: Maschio
  • LetsPlayNintendoITA
    • Mostra profilo
    • Youtube
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #2 il: 18 July 2009, 03:19:45 »
è appena uscito in dvdrip chissà se i nostri di itasa ci faranno questo regalo insieme al pilota  :distratto:

Benzies

  • Visitatore
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #3 il: 18 July 2009, 07:10:58 »
è appena uscito in dvdrip chissà se i nostri di itasa ci faranno questo regalo insieme al pilota  :distratto:
Visti ieri sera. Il pilot e' proprio un collage delle prime puntate, epitaph one e' stranissimo ma carino dai.
Felicia Day... *_*
Non sono il portavoce di ITASA; ma direi che è abbastanza palese che almeno Epitaph One sarà fatto.  :zizi:
« Ultima modifica: 18 July 2009, 07:36:31 da Benzies »

GiovanniAdamoMI

  • Michael Scott
  • Post: 830
  • Sesso: Maschio
  • LetsPlayNintendoITA
    • Mostra profilo
    • Youtube
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #4 il: 18 July 2009, 09:03:05 »
se servono i sub inglesi li ho ma in formato sub+idx

nuova

  • Carrie Mathison
  • Post: 6597
  • Sesso: Femmina
  • see the big picture
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #5 il: 18 July 2009, 09:54:11 »
Credo che i traduttori abbiano già le loro fonti da cui prendono i sub inglese.

Pazientiamo, prima o poi lo tradurrano  :D
Real is just a matter of perception.
You love football, you just don't know it yet.

GiovanniAdamoMI

  • Michael Scott
  • Post: 830
  • Sesso: Maschio
  • LetsPlayNintendoITA
    • Mostra profilo
    • Youtube
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #6 il: 18 July 2009, 10:21:03 »
Credo che i traduttori abbiano già le loro fonti da cui prendono i sub inglese.

Pazientiamo, prima o poi lo tradurrano  :D
per gli altri episodi (1-12) io li ho già resyncati per il DVDRip e aggiustato 2-3 errori.
se volete posso mandarveli così risparmiate un bel po' di lavoro.  :riot:
mancheranno i crediti a itasa xkè nei sub li avevo cancellati per la mia collezione personale

nuova

  • Carrie Mathison
  • Post: 6597
  • Sesso: Femmina
  • see the big picture
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #7 il: 18 July 2009, 10:34:27 »
per gli altri episodi (1-12) io li ho già resyncati per il DVDRip e aggiustato 2-3 errori.
se volete posso mandarveli così risparmiate un bel po' di lavoro.  :riot:
mancheranno i crediti a itasa xkè nei sub li avevo cancellati per la mia collezione personale
Nulla da togliere al tuo lavoro, ma mi interessa solo l'episodio 13, senza fretta tra l'altro.  :D

Se posso permettermi, non è carino aver tolto i crediti a Itasa, o per lo meno non venirlo a dire  :XD:
I traduttori ci perdono molto tempo in questi lavori.. concediamogli almeno questo.

Comunque non è un attacco, è solo una mia opinione, discorso chiuso  :D
Real is just a matter of perception.
You love football, you just don't know it yet.

Benzies

  • Visitatore
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #8 il: 18 July 2009, 10:38:25 »
Boh... Per una puntata di dollhouse ci sono in media 8 persone che il sabato mattina invece di dormire si alzavano chi alle 5 chi alle 7 per tradurre :XD:
Resynch e puntata/e saranno fatti

qebm

  • Master of gay porn
  • Gemma Teller
  • Post: 3767
  • Sesso: Maschio
  • Zoccola dura dei manzotopic
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #9 il: 18 July 2009, 16:13:25 »
Visto Epitaph One...  :O.O:
Si possono fare commenti in questo thread o bisogna aspettare quello ufficiale dai mod?  :nerdsaw:
"É enorme e rosa e io non so cosa fare!"
"It's a good day to die" "Oh, please, this isn't Game of Thrones!"

firmato_bad

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12256
  • Sesso: Maschio
  • Mastrorompicojoni , chi mi warna è uno stronzo :D
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #10 il: 18 July 2009, 16:47:02 »
Boh... Per una puntata di dollhouse ci sono in media 8 persone che il sabato mattina invece di dormire si alzavano chi alle 5 chi alle 7 per tradurre :XD:
Resynch e puntata/e saranno fatti

era meglio se continuavano a dormire  :XD: è una serie da senza fretta... :asd:
Ontanìa mentali !!(Mistica Liana)
* firmato_badoglio è un adoratore dei thread inutili e delle tette grandi (cit)


GiovanniAdamoMI

  • Michael Scott
  • Post: 830
  • Sesso: Maschio
  • LetsPlayNintendoITA
    • Mostra profilo
    • Youtube
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #11 il: 18 July 2009, 18:38:29 »
Boh... Per una puntata di dollhouse ci sono in media 8 persone che il sabato mattina invece di dormire si alzavano chi alle 5 chi alle 7 per tradurre :XD:
Resynch e puntata/e saranno fatti

era meglio se continuavano a dormire  :XD: è una serie da senza fretta... :asd:
come t permetti joss whedon nn si fa aspettare  :riot:

Visto Epitaph One...  :O.O:
Si possono fare commenti in questo thread o bisogna aspettare quello ufficiale dai mod?  :nerdsaw:
Meglio aspettare il topic ufficiale, facciamo le cose x bene  :metal: :XD:

gi0v3

  • Ovvio I, detto "il Capitano" - United States of Merda - TLDR - Moira Orfei - The New MetalMarco
  • *
  • Post: 15435
  • Sesso: Maschio
  • This is an excellent rectangle!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: >600
  • Revisioni: 800<x<850
  • Traduzioni: >800 VO:34
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #12 il: 19 July 2009, 17:01:11 »
usciti i sub :zizi: :metal: karmateci

« Ultima modifica: 20 December 2009, 22:51:49 da PILØ »
Citazione da: Walter Bishop on Fringe 4x15 23/03/2012 21:20 PST
Of course, in those days... "beaver" meant something else entirely.
Citazione da: Commenti a Fringe 1x12
scritto da fabiolink, 28/01/09 alle 20:45Abbandono [EDIT: Non si parla di altri team] e torno ad essere vostro fedelissimo.
[16:28:35] <@Blackmamba87> Benedetto XVI in viaggio per l’Africa: “Porto Dio”. Stupore in Vaticano per un lieve fraintendimento.
vitavera's a bitch :zizi:

First Law of Long-distance Interactions: Everybody has a Raymond. Corollary to the First Law of Long-distance Interactions: Everybody is somebody's Raymond.

gi0v3

  • Ovvio I, detto "il Capitano" - United States of Merda - TLDR - Moira Orfei - The New MetalMarco
  • *
  • Post: 15435
  • Sesso: Maschio
  • This is an excellent rectangle!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: >600
  • Revisioni: 800<x<850
  • Traduzioni: >800 VO:34
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #13 il: 19 July 2009, 17:10:05 »
uscito l'episodio, forza coi commenti!!!!


la canzone alla fine è stata scritta da Jed Whedon e Maurissa Tancharoen apposta per questo episodio, ed è cantata da Maurissa Tancharoen... si trova su amazon, se volete comprarla :)
Citazione da: Walter Bishop on Fringe 4x15 23/03/2012 21:20 PST
Of course, in those days... "beaver" meant something else entirely.
Citazione da: Commenti a Fringe 1x12
scritto da fabiolink, 28/01/09 alle 20:45Abbandono [EDIT: Non si parla di altri team] e torno ad essere vostro fedelissimo.
[16:28:35] <@Blackmamba87> Benedetto XVI in viaggio per l’Africa: “Porto Dio”. Stupore in Vaticano per un lieve fraintendimento.
vitavera's a bitch :zizi:

First Law of Long-distance Interactions: Everybody has a Raymond. Corollary to the First Law of Long-distance Interactions: Everybody is somebody's Raymond.

queenofdark

  • Molly Hooper
  • Post: 549
  • Vampires can't procreate.. but we love to try.
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Dollhouse 1x13 - Epitaph One
« Risposta #14 il: 19 July 2009, 17:13:58 »
Visto  :metal:
Ma non è mica da collegamento alla seconda stagione vero?

Tra l'altro.. l'accento della DeWitt mi fa morire  :huhu:
If I only could, be running up that hill.
~~~~~~~~
Lei era abituata a risolvere quasi tutte le sue cose da sola. Non chiedeva mai consiglio o aiuto a qualcuno.
Non perchè fosse troppo orgogliosa, credo, ma semplicemente perchè le veniva naturale fare così.
~~~~~~~~
I'm not G.I. Jane. I'm attachment Barbie.