Autore Topic: [History] The Universe (2007-...)  (Letto 49039 volte)

robertod

  • Visitatore
Re: [History] The Universe (2007-...)
« Risposta #255 il: 1 January 2015, 21:46:21 »
grazie per la traduzione di questa serie  :pirurì:

Bettaro

  • Brittaro/Betty Poop/STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo/la moglie cinese/Lady Violet/Jerry before it was cool/Il politico/Fareniell/Attention Whore/Pipino/Cazzo piccolo (oh, yeah)/United States of Merda/Marò, Bettaro/Pipodi, but stronger
  • *
  • Post: 37348
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 653
  • Traduzioni: 486
Re: [History] The Universe (2007-...)
« Risposta #256 il: 27 June 2015, 02:09:28 »
Come forse avrete notato, negli scorsi mesi è uscita una nuova stagione di The Universe, ora intitolato The Universe: Ancient Mysteries Solved. E come avrete notato, i titoli di questi sei nuovi episodi sono cose come "Apocalyptic Visions", "Predicting the Future" e "Roman Engineering", ennesimo segnale che questa serie non è più quella che era anni fa e che il team di Italiansubs appassionato di astronomia e astrofisica aveva iniziato a tradurre.

Tutto questo per dire che, mi spiace, ma per me The Universe è morto due anni fa (e già era messo maluccio). Ragion per cui non intendo occuparmi dei sottotitoli di questa ultima stagione (e delle eventuali prossime). Se qualcun altro revisore si interesserà alla serie, ma ne dubito fortemente, vi faremo sapere.

Credo che molti di voi saranno d'accordo con me. Ci vediamo su altri lidi. :ciao: