Autore Topic: [History Channel] The World Wars - John Ealer (2014)  (Letto 5948 volte)

churchill

  • Peggy Olson
  • Post: 1063
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [History Channel] The World Wars - John Ealer (2014)
« Risposta #15 il: 9 January 2015, 22:23:13 »
grazie,mi pare di aver letto che la parte italiana con Mussolini e quella francese con de Gaulle sono state ampliate,in effetti nella versione precedente erano descritte in maniera marginale,quindi sono contenta di questo approfondimento....grazie dei subs  :hug:
.....ma dove corri ? ovunque tu vada ci sei già
(Jon Kabath- Zinn)

Wallander

  • Max Black
  • Post: 2767
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: [History Channel] The World Wars - John Ealer (2014)
« Risposta #16 il: 15 January 2015, 12:08:34 »
ITASA ci ha visto lungo, come al solito.
Pare che stasera partirà in Italia su laeffe (ch. 50 del DDT).

http://www.laeffe.tv/World-Wars/1246,Programma.html
« Ultima modifica: 15 January 2015, 12:10:55 da Wallander »

Bettaro

  • Brittaro/Betty Poop/STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo/la moglie cinese/Lady Violet/Jerry before it was cool/Il politico/Fareniell/Attention Whore/Pipino/Cazzo piccolo (oh, yeah)/United States of Merda/Marò, Bettaro/Pipodi, but stronger
  • *
  • Post: 37348
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 653
  • Traduzioni: 486
Re: [History Channel] The World Wars - John Ealer (2014)
« Risposta #17 il: 13 March 2015, 20:03:05 »
Rilasciata anche la sesta e ultima puntata extended. Perdonate i tempi lunghi, ma ho avuto problemi al computer che ho risolto solo ieri.

Grazie a chi ha seguito questo documentario con i nostri sottotitoli, ma soprattutto grazie ai traduttori che si sono fatti la versione extended dall'audio e a @Iceblue che ha fatto un gran lavoro di tagli e cuci sul sync. :ciamo:

Wallander

  • Max Black
  • Post: 2767
  • Sesso: Maschio
  • There's no fair in farewell.
    • Mostra profilo
Re: [History Channel] The World Wars - John Ealer (2014)
« Risposta #18 il: 13 March 2015, 20:21:37 »
Rilasciata anche la sesta e ultima puntata extended. Perdonate i tempi lunghi, ma ho avuto problemi al computer che ho risolto solo ieri.

Grazie a chi ha seguito questo documentario con i nostri sottotitoli, ma soprattutto grazie ai traduttori che si sono fatti la versione extended dall'audio e a @Iceblue che ha fatto un gran lavoro di tagli e cuci sul sync. :ciamo:

Grazie a voi, per averci permesso di seguirla con i vostri sottotitoli  :metal:

churchill

  • Peggy Olson
  • Post: 1063
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [History Channel] The World Wars - John Ealer (2014)
« Risposta #19 il: 15 March 2015, 20:02:18 »
grazie...... bel regalo nell'uovo di pasqua  :hug:
.....ma dove corri ? ovunque tu vada ci sei già
(Jon Kabath- Zinn)