[Discussione generale] L´arte del Documentario

[Andre@]

Italian Subs Addicted, con un gran team di ben 21 traduttori, vi regala i sottotitoli a questo bellissimo documentario HBO che svela gli inquietanti retroscena di Scientology, dalla sua creazione per mano di L. Ron Hubbard fino ad oggi. Sentirete le testimonianze di prima mano di otto ex membri della Chiesa piu' chiacchierata di sempre, e capirete perche' sono scappati senza guardarsi indietro. Non perdetevelo e, se conoscete qualcuno in Scientology, fate in modo di farglielo vedere. Per il suo bene. Buona visione!

[mudviolet]

Italiansubs Forum » Generale » Proposte & Domande

*** *** ***

Farete i sottotitoli?

[Andre@]

Visto ieri finalmente... disagio totale!
Veramente no comment, diamine che fulminati (...e che uomini d´affari, direi )

[sotto_titolo]

Tra i tanti che vorrei proporre, comincio con uno che ho visto stasera, soprattutto perchè suppongo sia sconosciuto a tutti.

Padrone e sotto.

(clicca per mostrare/nascondere)

In un paesino della Basilicata, il gioco di carte (e bevute) Padrone e sotto, praticato in un piccolo bar sotto lo sguardo della signora che lo gestisce, offre lo spunto per parlare della vita di alcuni uomini, e disegnare uno spaccato sociale di un'Italia antica e nascosta (l'amicizia, il lavoro, le rivalità, la voglia di potere e riconoscimento, la rabbia e il rimpianto per quello che non si potuto avere o si è perso).

[PinballWizard]

Un uomo viene prelevato dalla spiaggia di un campeggio del Cilento da un singolare dispiegamento di forze: carabinieri, polizia municipale e guardia costiera. L’uomo viene convinto a uscire dall'acqua e a farsi sedare, mettere su un'ambulanza e sottoporsi a un trattamento sanitario obbligatorio. Ormai addormentato per la forte sedazione, due ore dopo l’ingresso in ospedale viene legato al letto con cinghie che gli bloccano polsi e caviglie. Dal 31 luglio al 4 agosto 2009, gli ultimi giorni di Francesco Mastrogiovanni sono narrati attraverso le immagini disumanizzanti di nove videocamere di sorveglianza poste all’interno del reparto psichiatrico dell’ospedale di Vallo della Lucania, in provincia di Salerno. Il film ripercorre i giorni e le notti, cercando altrove appigli di speranza, nel tentativo di trovare una verità a cui solo il corpo di Francesco può dare risposta.

[Soho]

Un uomo viene prelevato dalla spiaggia di un campeggio del Cilento da un singolare dispiegamento di forze: carabinieri, polizia municipale e guardia costiera. L’uomo viene convinto a uscire dall'acqua e a farsi sedare, mettere su un'ambulanza e sottoporsi a un trattamento sanitario obbligatorio. Ormai addormentato per la forte sedazione, due ore dopo l’ingresso in ospedale viene legato al letto con cinghie che gli bloccano polsi e caviglie. Dal 31 luglio al 4 agosto 2009, gli ultimi giorni di Francesco Mastrogiovanni sono narrati attraverso le immagini disumanizzanti di nove videocamere di sorveglianza poste all’interno del reparto psichiatrico dell’ospedale di Vallo della Lucania, in provincia di Salerno. Il film ripercorre i giorni e le notti, cercando altrove appigli di speranza, nel tentativo di trovare una verità a cui solo il corpo di Francesco può dare risposta.

Interessante è dir poco,un nuovo modo di concepire il documentario oserei dire,grazie mille della segnalazione!

[TheMustang100]

Bisognerebbe aprire un thread su David Attenborough. Voce straordinaria di una marea di documentari della BBC, rete in cui ha coperto anche un ruolo da dirigente.
Nonchè nica persona ad aver vinto un BATFA per un programma in bianco e nero, a colori, in HD ed in 3D.
Primato che, ovviamente, non potrà mai essergli strappato. A meno di non tornare ai tempi della tv in bianco e nero.


Intanto posto questo video, un bellissimo spot della BBC di qualche anno fa.

Peccato la scena finale che non c'entra nulla, ma...








PS.: Molto interessante il progetto di "87 ore".
Ovviamente, sarebbe stato meglio non avere una storia così drammatica e disumana da raccontare, ma è un nuovo modo per un documentario di farsi portavoce di istanze socio-antropologiche.

[bolosx]

Ieri sul canale sky CI Crime investigation (n°118) ha visto un documentario bellissimo, molto duro ed intenso
Tratta di una delle prigioni più dure del mondo, nella Russia più profonda
Ospita i peggiori criminali (assassini, pedofili, stupratori...etc)
Le condizioni di vita in questa prigione sono estreme e dopo aver visto questo documentario (a tratti anche commovente) proverete della pietà anche per queste persone. Pensate che che ci sono alcuni detenuti che restano in cella (definirla cella è un eufemismo) anche per 23 ore e durante le ore del giorno non possono sdraiarsi nella branda. (1/3 di questi impazzisce). Videocamere controllano i tentativi di suicidio (chi non lo tenterebbe in condizioni simili?). Gli ergastolani possono avere visita solo una volta l'anno e per sole 4 ore

Lo consiglio davvero
Viene replicato oggi (alle 14:40), domani (alle 21:10) e anche nei prossimi giorni a varie ore del giorno (cercate nella programmazione)

http://www.citv.it/shows/russia-il-girone-dei-dannati

[TheMustang100]

Qui l'anteprima:

(clicca per mostrare/nascondere)

https://www.youtube.com/watch?v=C2ZL5Q820_E&feature=youtu.be

[sotto_titolo]

L'ho visto.
Si trova anche il documentario completo su vari canali Youtube. Per esempio qui:

(clicca per mostrare/nascondere)

[robertod]

Un ringraziamento per la traduzione della miniserie Breakthrough  ... un documentario molto interessante ...

[Andre@]

Helsinki Documentary Film Festival (25-31/01)
Interessante, quasi quasi un giretto ce lo faccio.

Cose simili in Italia?

[Andre@]

Per la cronaca, è arrivato finalmente l´INDICE!

[ConoR]

In arrivo su Netflix, dal creatore del documentario su Scientology, Going Clear.

Cooked

(clicca per mostrare/nascondere)

[sotto_titolo]

Ho trovato questo sito: tantissimi documentari, divisi per categorie e con i voti degli spettatori.
Per ognuno, c'è il link youtube per vederlo.

http://topdocumentaryfilms.com/