[BBC] Horizon (1964-...)

[gabbo12]

Mi verrebbe da dirti di leggere le descrizioni dei vari documentari pubblicati e vedere quali sono quelli più interessanti per te. Secondo me la stagione 46 è piena di cose interessantissime, fra cui How Long Is A Piece Of String? che è un viaggione. Nella 47 a me è piaciuto molto What Is Reality? ma anche Is Seeing Believing? è interessante. La 48 non l'ho ancora iniziata. E poi ci sono anche quelli su fatti contemporanei come il disastro petrolifero negli stati uniti che fanno capire molto meglio i fatti come sono avvenuti. Super quark a confronto sembra la melevisione

[mur84]

Questi documentari sono ILLUMINANTI, Monotematici (in The Universe c'è troppa ripetizione a mio parere, comunque un Grazie anche al The Universe Team). Questione di gusti... Non me ne vogliano!

In principio erano le tenebre, nel 2012 le tenebre della cultura pervadono l'Italia...
Abbiamo un "bellissimo" sevizio pubblico italiano, altro che ARTE in Francia e Germania, BBC in Inghilterra....

Nel Medioevo c'erano le tenebre ma anche gli Amanuensi, nel 2012 ci siete voi che portate e permettete
che la Cultura non "muoia" nella nostra lingua materna.....

Vorrei lanciare una proposta: Si potrebbero sottotitolare anche le precedenti serie di Horizon, almeno quelle di cui
si trovano i sottotitoli in inglese, tipo la 44 e la 37?

Personalmente conosco il software Subtitle Workshop, per mettermi alla prova penso di sottotitolare l'episodio
44x08 - How Much is Your Dead Body Worth? e poi magari mandarvelo.
Che ne dite?

Finora ho già "abusato" del vostro LAVORO disinteressato per guardarmi questi documentari, e continuerò....
Potrei contribuire anche nel mio piccolo.

GRAZIE!!!

[lagunaa]

Per questa stagione di Horizon:

BBC Horizon - Playing God
BBC Horizon - The Hunt for Higgs
BBC Horizon - Extinct A Horizon Guide to Dinosaurs
BBC Horizon - Fukushima: Is Nuclear Power Safe?
BBC Horizon - Are You Good or Evil?
BBC Horizon - The Core
BBC Horizon - The Nine Months That Made You
BBC Horizon - Seeing Stars
BBC Horizon - Do You See What I See?
BBC Horizon - The Space Shuttle
BBC Horizon - Japan Earthquake

i subs per Extinct. A Horizon Guide to Dinosaurs non sono stati fatti o sono io che non li trovo?
Grazie.

P.S.

(clicca per mostrare/nascondere)

Nei subs per The Hunt for Higgs penso che "cacca" sia un refuso per "caccia"... 

[mister_e]

i subs per Extinct. A Horizon Guide to Dinosaurs non sono stati fatti o sono io che non li trovo?
Grazie.

Non sono stati fatti. Magari li recupereremo... 

[tommybond]

Secondo voi riusciranno a scoprire l'Higgs?[/spoiler]

JAI
MaTTe

Penso proprio di si!Sono del parere che entro fine anno verrà annunciata la scoperta! Segui il mondo della fisica delle particelle? Se vuoi informarti in modo abbastanza approfondito, ma comprensibile anche per chi ha una minima base scientifica e tanta curiosità, ti consiglio di seguire l'ottimo blog di Marco Del Mastro, ricercatore italiano che lavora al CERN.
Ecco l'indirizzo : http://www.borborigmi.org/
Sfoglia le varie pagine e sezione e troverai tantissimi articoli utili ed aggiornati!

[mister_e]

Permettimi di consigliarti The Secret You e To Infinity and Beyond.

[Surami]

Prego! 

[ciubek73]

Salve a tutti....

Si sa quando verranno pubblicati i sottotitoli per i nuovi episodi trasmessi nelle ultime settimane??

ad esempio:

The Truth About Exercise   
Solar Storms: The Threat to Planet Earth   
Woof! A Horizon Guide to Dogs   
Out of Control?   
The Truth about Fat   
Global Weirding   
The Hunt for AI   
Defeating Cancer

Grazie a tutti e come sempre grandissimi!!!!

[mezzi]

Ma non sono già stati pubblicati, almeno alcuni?

[mister_e]

La non pubblicazione di quei sottotitoli è colpa mia. Ho avuto grossi problemi di lavoro e non ho ancora avuto il tempo di revisionare i sottotitoli già tradotti dagli altri. Chiedo scusa e conto di recuperare appena avrò tempo, mi dispiace.

[ciubek73]

Ah ok....la mia era solo curiosità, visto che siete sempre molto precisi...
Allora rimaniamo in attesa....

[S o l o]

Sto cominciando la nuova stagione. Interessante e ben fatta, come sempre. Grazie per le traduzioni.

[gin86]

ho appena finito di vedere The Truth About Exercise... ho guardato la seconda metà dell'episodio in piedi.
the chair is a killhar

Non vedo l'ora di guardarmi Out of control, gli episodi sul cervello sono i miei preferiti!!!

[S o l o]

Ho appena visto Playing God, molto bello. L'esperimento dell'E. Coli fosforescente l'ho fatto anche io qualche mese fa, non credevo che fosse valso il Nobel nel 2008. Sapevo che l'ingegneria genetica, la biologia sintetica ecc. ecc. avevano fatto passi da gigante negli ultimi anni, ma non immaginavo fino a questo punto.

[ciubek73]

Ciao mister_e prima di tutto grazie per tutto il lavoro fatto.

Volevo sapere a quando i sottotitoli per gli ultimi episodi del 2011 (The Hunt for AI, Defeating Cancer, Special: The Transit of Venus) ed i primi episodi del 2012 (The Truth About Looking Young, Mission to Mars)?

Grazie ancora||||||