Autore Topic: [COMMENTI] Doctor Who 4x05 - "The Poison Sky"  (Letto 9698 volte)

kaorj

  • Abed Nadir
  • Post: 1516
  • Sesso: Femmina
  • Absolute DT Addicted & Sherlocked
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #15 il: 17 October 2011, 13:59:31 »
La scena che ho proprio adorato è l'auto-citazione di della puntata "empty Child" della serie 1 (all'epoca c'era ancora Ecclestone). "Are you my mommy?"

Sigh... Stupenda battuta completamente cancellata nell'edizione italiana...  :T_T:
"Sapete, in 900 anni di tempo e spazio, non ho mai conosciuto qualcuno che non fosse importante."

roberto88vv

  • Annyong Bluth
  • Post: 681
  • Sesso: Maschio
  • Che vita sarebbe senza South Park?!
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #16 il: 17 October 2011, 14:33:40 »
nooooo che orrore!! dannato doppiaggio!!  :aka: :aka: :aka:

kaorj

  • Abed Nadir
  • Post: 1516
  • Sesso: Femmina
  • Absolute DT Addicted & Sherlocked
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #17 il: 17 October 2011, 14:37:11 »
Se vuoi vedere con cosa hanno pensato di sostituirla in italiano :?$%&::

http://www.italiansubs.net/forum/index.php?topic=87492.msg3001866#msg3001866
"Sapete, in 900 anni di tempo e spazio, non ho mai conosciuto qualcuno che non fosse importante."

roberto88vv

  • Annyong Bluth
  • Post: 681
  • Sesso: Maschio
  • Che vita sarebbe senza South Park?!
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #18 il: 17 October 2011, 16:08:51 »
Mi piacciono più colorate  :aka: :aka: :aka: :aka: :aka: ma come si fa a fare una simile storpiatura!

Queenofthesnakes

  • Don Draper
  • Post: 4340
  • Sesso: Femmina
  • Winter is coming....... And so am I!
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #19 il: 2 January 2012, 22:48:51 »
(clicca per mostrare/nascondere)

l'ho notato anche io!! wtf?!

Soprattutto mi aggiungo "are you my mommy?" ahahahah fantastico

BoomerLover

  • Peggy Olson
  • Post: 1090
  • Sesso: Maschio
  • "Who are you?" "What do you want?"
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #20 il: 3 February 2012, 02:00:19 »
rivisto tutto d'un fiato, una botta di adrenalina! :metal:

bella la fotografia del combattimento, la musica elettronica, gli effetti speciali dell'atmosfera terrestre e della nave Sontaran, la Valiant che depura l'atmosfera; la disciplina militare dalla barzelletta della puntata precedente si trasforma in qualcosa di serio, due macchine da guerra nel tumulto dell'azione non fanno più tanto ridere.

"I wan't see one more gun!"  :OOOKKK:
il fastidio del Doctor raggiunge l'apice, grande l'interpretazione di Tennant quando insiste che non bisogna contrattaccare; e quando mette i cartoni animati durante il retorico incitamento alla guerra del Sontaran, è stato perfetto.

"are you my mummy" colpo di genio comico in una situazione completamente drammatica:
questo è Doctor Who  :prego:

il genietto irritante si riscatta alla fine, merito del Doctor psicologo; Rose, che compare per una frazione di secondo, altra genialata da restarci secchi...

e dire che questa puntata me la ricordavo tra quelle meno interessanti...veramente spettacolare!
« Ultima modifica: 3 February 2012, 02:01:50 da BoomerLover »
serie senza le quali non posso vivere: Battlestar Galactica, The Wire, Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend, Children of Earth, Mirai shōnen Konan, Babylon 5, Damages (ex-aequo)

serie che adoro: Game of Thrones, The Shield, 24, Firefly, Homeland, The Good Wife, Doctor Who, Paradox, Fringe, Rubicon, Luck, Boss, Prison Break, Caprica, Lost, Haven, Breaking Bad, Boris, Alla corte di Alice, Alphas, The X Files, Hustle, My Name Is Earl, Six Feet Under, Life on Mars UK, Ashes to Ashes, Exile, Wallander, Sherlock, Luther, Andromeda, Torchwood, Toshwood

"I've been thinking a lot about God. Heaven and hell. God gave up on both of us a long time ago.
The nine circles of hell are for the unrepentant who try to justify their sins.
Everyone in hell has knowledge of the past and the future, but not of the present.
It's a twisted joke because after the final judgment, time ends… and all of us... burning in hell... will know nothing. For all eternity." (Damages)

framfram

  • Annyong Bluth
  • Post: 638
  • Sesso: Femmina
  • timey wimey stuff
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #21 il: 7 May 2012, 12:07:09 »
Quando vedo indicata Helen Raynor come sceneggiatrice non so mai cosa aspettarmi. Sia per Torchwood che per Doctor Who, a volte sorprende, a volte tira fuori delle vaccate immani :doh:
Non le posso perdonare quel doppio episodio sui Daleks a Manhattan..il solo pensiero mi fa rabbrividire  :interello: poi non so se avete notate, ma ha la mania di far gridare e arrabbiare il Dottore più del normale. Ma che bisogno c'è?  -.-'

Stavolta invece la storia mi è piaciuta molto  :zizi: ha fatto lanciare qualche urla al caro Ten, ma in una misura sopportabile
- Martha, sempre piacevole da rincontrare, soprattutto dopo averla vista in Torchwood  :huhu:
- Donna, finora la migliore compagna del Dottore. Mi fa morire dalle risate, geniale  :XD:
- Rose, che continua ad apparire fugacemente fa presagire uno di quei finali di stagione col botto  :metal: speriamo bene
- "are you my mummy?" è stato un colpo di genio, ero a lacrime  :XD:

Complessivamente un 8 pieno :lici:  DW può fare di più, molto di più

Ariuna

  • Abed Nadir
  • Post: 1710
  • Sesso: Maschio
  • NERD POWER!
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #22 il: 31 December 2012, 22:05:35 »

La 4x04 non è stata esaltante, ma questa 4x05 è decisamente migliorata.

Rose che sta chiaramente cercando di mettersi in contatto con il Dottore.  :metal:

Il nonno di Donna è spettacolare.  :rofl:

I Sontaran sono poco carismatici, sono quasi ridicoli con il loro canto di guerra: "Sontar ah!".  :asd:

Martha adesso è di nuovo con loro, come finirà il triangolo?  :XD:

L'apparizione della Valiant molto scenografica.  :zizi:

Il cielo in fiamme non è stato affatto male.  :aka:
Così tante serie e così poco tempo

silverchariot

  • Rick Grimes
  • Post: 2316
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #23 il: 8 August 2013, 22:55:50 »
si ma che cavolo -_-

bisognava mettere nella cronologia che prima di queste due puntate andava vista la 2x6 di torchwood -_-

ora mi tocca vederla sfalsata -_-

cmq la citazione di empty child e la comparsa di rose valgono tutta la puntata

cuecadelacut

  • idemdelacut / Warn hub
  • Vanessa Ives
  • Post: 8847
  • Sesso: Maschio
  • WHOOPTY-FRICKIN-DO!
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #24 il: 28 January 2014, 17:20:24 »
(clicca per mostrare/nascondere)

in questo frame mi è balzato il cuore
è incredibile che un personaggio che non sopportavo per due stagioni, possa farmi questi effetti :interello:
se la stanno vendendo alla grande, quest'è

cmq del doppio episodio, molto meglio il secondo (ossia questo) con un gran finale
Martha e Donna assieme :ohoh:

e mitico il Dottore con "Are you my mommy?" :rofl: :rofl:
« Ultima modifica: 28 January 2014, 17:22:05 da cuecadelacut »

ilasma

  • Peggy Olson
  • Post: 1190
  • Sto sempre più mmaleeeeee
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #25 il: 14 March 2014, 12:16:10 »
Are you my mummy?

Ho dovuto fermare il video e riprendermi dalla crisi isterica  :asd:

*Rose che appare sullo schermo*

Ho dovuto fermare il video e riprendermi dalla crisi isterica  :yuno:
The time the turkey spent with us was in fact longer than its life

Domens

  • Peggy Olson
  • Post: 1460
  • Sesso: Maschio
  • So say we all.
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #26 il: 14 March 2014, 13:41:06 »
Are you my mummy?

Ho dovuto fermare il video e riprendermi dalla crisi isterica  :asd:

*Rose che appare sullo schermo*

Ho dovuto fermare il video e riprendermi dalla crisi isterica  :yuno:

pensa che nella versione italiana quella battuta non c'è  :wall:
quando l'ho sentita ho riso per 2 ore. Una delle cose belle di doctor who, secondo me, è che anche nelle puntate meno belle (come questa, che non mi è mai particolarmente piaciuta) ci sono momenti bellissimi, come la battuta di ten

Fafana20

  • *
  • Post: 6189
  • Sesso: Femmina
  • "Well, look at me, I'm bananas."
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #27 il: 14 March 2014, 16:44:51 »
E pensare che quel Are you my mummy? se l'è inventata Tennant sul momento perchè non si ricordava la vera battuta.  :lol?:
"There is no indignity in being afraid to die, but there is a terrible shame in being afraid to live." - First Doctor
"Well, of course I'm being childish! There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes." - Fourth Doctor
“I am and always will be the optimist. The hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.” - Eleventh Doctor
"We're all stories in the end. Just make it a good one, eh? Cause it was, you know. It was the best." - Eleventh Doctor

ilasma

  • Peggy Olson
  • Post: 1190
  • Sto sempre più mmaleeeeee
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #28 il: 14 March 2014, 18:29:44 »
pensa che nella versione italiana quella battuta non c'è  :wall:
quando l'ho sentita ho riso per 2 ore. Una delle cose belle di doctor who, secondo me, è che anche nelle puntate meno belle (come questa, che non mi è mai particolarmente piaciuta) ci sono momenti bellissimi, come la battuta di ten

Sì ho letto dell'assurdo adattamento italiano.  :doh: Mi domando se è una negligenza di traduzione, o se gli addetti ai lavori pensano che lo spettatore medio non ce la fa.
Io adoro tantissimo questi piccoli riferimenti al passato. Preferisco le serie con forte orizzontalità e ci sguazzo nei dettagli di continuity (soprattutto se sono gratuiti come questo), sono quelli che danno coerenza a un 'verse e sottintendono un rapporto complice fra autore e spettatore. Se poi è vero che la battuta è farina del sacco di Tennant, ancora meglio: avere un interprete dedicato al progetto dà valore aggiunto!
The time the turkey spent with us was in fact longer than its life

kaorj

  • Abed Nadir
  • Post: 1516
  • Sesso: Femmina
  • Absolute DT Addicted & Sherlocked
    • Mostra profilo
Re: [commenti] 4x05 - The Poison Sky
« Risposta #29 il: 17 March 2014, 12:09:00 »
Se poi è vero che la battuta è farina del sacco di Tennant, ancora meglio: avere un interprete dedicato al progetto dà valore aggiunto!

Più che un attore dedidicato al progetto...  :asd:
(clicca per mostrare/nascondere)
"Sapete, in 900 anni di tempo e spazio, non ho mai conosciuto qualcuno che non fosse importante."