Autore Topic: westworld 2x05 webrip problemi parole accentate  (Letto 298 volte)

ervenom

  • Jerry Gergich
  • Post: 15
    • Mostra profilo
westworld 2x05 webrip problemi parole accentate
« il: 22 May 2018, 14:12:09 »
Ciao a tutti, la versione web di westworld 2x05 presenta dei problemi nelle parole accentate. Aprendo il file ci sono lettere sbagliate
come ad esempio:

perché

C'Ã

E così via per tutto il file.
Grazie

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11300
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
    • Pandas Falling
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: westworld 2x05 webrip problemi parole accentate
« Risposta #1 il: 22 May 2018, 14:29:24 »
Ciao a tutti, la versione web di westworld 2x05 presenta dei problemi nelle parole accentate. Aprendo il file ci sono lettere sbagliate
come ad esempio:

perché

C'Ã

E così via per tutto il file.
Grazie

Ciao,

se scarico il file da qui
https://www.italiansubs.net/index.php?option=com_remository&Itemid=6&func=fileinfo&id=83040
e lo apro in blocco note vedo tutte le accentate al loro posto. Forse è un problema del lettore che usi che è un po' obsoleto.
Per ovviare potresti fare un cerca e sostituisci dalle accentate alle lettere con apostrofo.
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

ervenom

  • Jerry Gergich
  • Post: 15
    • Mostra profilo
Re: westworld 2x05 webrip problemi parole accentate
« Risposta #2 il: 22 May 2018, 22:29:58 »
Ciao, ho provato ad aprirlo nel computer con il blocco note invece che con il wordpad e si vede corretto.
Comunque me lo fa solo con questo episodio e con la versione web.
La 720p la vede perfetta. Usa quella e faccio un resync. Grazie mille
« Ultima modifica: 22 May 2018, 22:32:06 da ervenom »

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11300
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
    • Pandas Falling
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: westworld 2x05 webrip problemi parole accentate
« Risposta #3 il: 22 May 2018, 22:38:56 »
Ciao, ho provato ad aprirlo nel computer con il blocco note invece che con il wordpad e si vede corretto.
Comunque me lo fa solo con questo episodio e con la versione web.
La 720p la vede perfetta. Usa quella e faccio un resync. Grazie mille
Che strano, in effetti. Provo a segnalarlo comunque ai resyncher.
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli

iPelle

  • Figlio di iPollo | Pelle di Mela  Resyncher mocciosetto | excelino nazi
  • *
  • Post: 1974
  • Sesso: Maschio
  • Ma Che Bel Frullatore
    • Mostra profilo
    • AndreaPellegrini.net
  • (Re)Synch: 2030=538 720p|521 WEB-DL|515 BluRay|322 DVDRip|134
Re: westworld 2x05 webrip problemi parole accentate
« Risposta #4 il: 22 May 2018, 23:51:18 »
Ciao,
controllo appena riesco.

Scusatemi per il disagio

Grazie mille

Sent from my FP2 using Tapatalk

Seguo: Castle, Better Call Saul, Brooklyn Nine-Nine, Fargo, Galavant, Gomorra, Halt and Catch Fire, Hawaii Five-0, Homeland, How It’s Made, Man Seeking Woman, MasterChef Italia, NCIS, NCIS LA, NCIS NO, New Girl, Orange Is The New Black, Orphan Black, Person of Interest, Report, Sherlock, The Last Man on Earth, True Detective, Top Gear, Vice on HBO, Welcome to Sweden
Ho Seguito: Alias, Band of Brothers, Boardwalk Empire, Breaking Bad, Californication, Forever, How I Met Your Mother, Las Vegas, Leverage, Lie To Me, Lost, Missing, Parks and Recreation, Peaky Blinders, Pimp My Ride, Skins (S05-07), The Mentalist, The Crazy Ones, The Wire, Veronica Mars,  White Collar
Recupero:30 Rock, House of Cards, How It’s Made, Silicon Valley
Resynch: Troppi.
MacBook Pro 13" Late 2011: Mac OS X 10.11  - Ubuntu 16.10
MacBook 13" 2009: Mac OS X 10.7
SYS E3-SAT-1: Intel Xeon E3 1225v2 16 GB RAM 4 TB - Ubuntu 14.04