Autore Topic: Visualizzazione caratteri errata  (Letto 318 volte)

nech

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Visualizzazione caratteri errata
« il: 30 January 2018, 23:33:18 »
Ciao a tutti,

talvolta i sottotitoli vengono visualizzati con caratteri strani:
le lettere accentate à è é ù ì ò diventano strani caratteri ascii.

Uso BS player e l'ho pure aggoirnato ma il problema persiste,
qualcuno sa risolverlo?

Grazie comunque per il vostro lavoro.

iPelle

  • Figlio di iPollo | Pelle di Mela  Resyncher mocciosetto | excelino nazi
  • *
  • Post: 1974
  • Sesso: Maschio
  • Ma Che Bel Frullatore
    • Mostra profilo
    • AndreaPellegrini.net
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 2030=538 720p|521 WEB-DL|515 BluRay|322 DVDRip|134
Re: Visualizzazione caratteri errata
« Risposta #1 il: 31 January 2018, 01:02:19 »
Ciao,
Il problema è la lettura della codifica del testo. I sottotitoli sono codificati in UTF-8, mentre il lettore li legge come ASCII.
La codifica ASCII è più vecchia, permette la riproduzioni di meno caratteri; l'UFT-8 - invece - contiene molti più caratteri, tra cui quelli accentati.

Le soluzioni sono: impostare correttamente il software che utilizzi (che non conosco, e quindi non saprei darti consigli), oppure utilizzare un altro software, il migliore è sicuramente VLC.
VLC è compatibile con tutti i sistemi operativi.

https://videolan.org
« Ultima modifica: 31 January 2018, 01:05:05 da iPelle »
Seguo: Castle, Better Call Saul, Brooklyn Nine-Nine, Fargo, Galavant, Gomorra, Halt and Catch Fire, Hawaii Five-0, Homeland, How It’s Made, Man Seeking Woman, MasterChef Italia, NCIS, NCIS LA, NCIS NO, New Girl, Orange Is The New Black, Orphan Black, Person of Interest, Report, Sherlock, The Last Man on Earth, True Detective, Top Gear, Vice on HBO, Welcome to Sweden
Ho Seguito: Alias, Band of Brothers, Boardwalk Empire, Breaking Bad, Californication, Forever, How I Met Your Mother, Las Vegas, Leverage, Lie To Me, Lost, Missing, Parks and Recreation, Peaky Blinders, Pimp My Ride, Skins (S05-07), The Mentalist, The Crazy Ones, The Wire, Veronica Mars,  White Collar
Recupero:30 Rock, House of Cards, How It’s Made, Silicon Valley
Resynch: Troppi.
MacBook Pro 13" Late 2011: Mac OS X 10.11  - Ubuntu 16.10
MacBook 13" 2009: Mac OS X 10.7
SYS E3-SAT-1: Intel Xeon E3 1225v2 16 GB RAM 4 TB - Ubuntu 14.04

nech

  • Jerry Gergich
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Visualizzazione caratteri errata
« Risposta #2 il: 31 January 2018, 12:48:31 »
La maggior parte delle volte i caratteri accentati son visualizzati correttamente, è un problema una volta ogni tanto.
O forse son tutti apostrofi? Non ci ho mai prestato attenzione. Indagherò.
BS player pare non abbia impostazioni del genere. Conosco VLC ma per ora preferisco BS.
Grazie o/