Autore Topic: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?  (Letto 2430 volte)

Crondom

  • Clara Oswald
  • Post: 63
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« il: 10 December 2012, 20:34:40 »
Ciao a tutti, mi capita molte volte di avere delle puntate di qualcosa, metto i sottotitoli e arrivano 1/2 secondi in ritardo, perché all'inizio del video c'è qualche pubblicità etc... l'unico modo che mi viene in mente è tagliare via la parte iniziale di video, ma io ho un pc vecchio e se faccio così devo renderizzare di nuovo tutta la puntata e ci mette delle ore. Quindi come posso fare?
(spero sia la sezione giusta, ma altri posti non ce ne sono dove postare questa domanda)

Bettaro

  • Brittaro/Betty Poop/STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo/la moglie cinese/Lady Violet/Jerry before it was cool/Il politico/Fareniell/Attention Whore/Pipino/Cazzo piccolo (oh, yeah)/United States of Merda/Marò, Bettaro/Pipodi, but stronger
  • *
  • Post: 37348
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 653
  • Traduzioni: 486
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #1 il: 10 December 2012, 21:20:23 »
Se nei video ci sono le pubblicità, direi che il problema principale sono proprio i video. :zizi: Dove diamine li trovi? :ninja2: [domanda retorica, è vietato parlare dell'argomento :XD:]

Crondom

  • Clara Oswald
  • Post: 63
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #2 il: 10 December 2012, 21:30:41 »
non è che ci sono pubblicità l'esempio era sbagliato, magari c'è qualche intro in più. Io "prendo" i file più famosi quindi pensavo fosse un problema più diffuso. Ora mi stà capitando con the clone wars un cartone su star wars.

Bettaro

  • Brittaro/Betty Poop/STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo/la moglie cinese/Lady Violet/Jerry before it was cool/Il politico/Fareniell/Attention Whore/Pipino/Cazzo piccolo (oh, yeah)/United States of Merda/Marò, Bettaro/Pipodi, but stronger
  • *
  • Post: 37348
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 653
  • Traduzioni: 486
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #3 il: 10 December 2012, 21:50:01 »
Traduco i cloni e resynco la 720p, quindi direi che posso aiutarti. :asd:
Piemmami la versione che stai usando. ;)

Crondom

  • Clara Oswald
  • Post: 63
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #4 il: 10 December 2012, 22:14:57 »
ok subito grazie mille.

Kizzard51

  • The Todd
  • Post: 192
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #5 il: 14 December 2012, 21:32:57 »
Per il futuro, utilizza come media player VLC e, in caso di problemi con la sincronizzazione, vai su Strumenti -> Sincronizzazione traccia e imposta l'eventuale ritardo o anticipo della comparsa dei sottotitoli modificando il valore di Sincronizzazione sottotitolo della traccia.
Potrai tranquillamente fermare e far ripartire il video, modificarne velocità di visualizzazione o andare avanti e indietro mediante cursore senza perdere la modifica al valore di comparsa dei sottotitoli. Cosa che avverrà invece chiudendo il programma, cambiando file in riproduzione o facendolo ripartire dall'inizio mediante pulsante anziché con il cursore.

Forse VLC offre altre soluzioni, così come esisteranno sicuramente altri programmi in grado di ovviare al problema, ma io uso solo quello per vedere filmati con sottotitoli e da quando smanettando tra le sue funzioni ho trovato questo sistema non ho mai cercato alternative.

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17400
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #6 il: 15 December 2012, 09:58:28 »
Per il futuro, utilizza come media player VLC e, in caso di problemi con la sincronizzazione, vai su Strumenti -> Sincronizzazione traccia e imposta l'eventuale ritardo o anticipo della comparsa dei sottotitoli modificando il valore di Sincronizzazione sottotitolo della traccia.
ma non potete usare le scorciatoie invece di fare tutto sto casino  :asd:

h e g per aumentare e diminuire il ritardo

Kizzard51

  • The Todd
  • Post: 192
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: qualche modo per sincronizzare i sottotitoli?
« Risposta #7 il: 15 December 2012, 15:13:13 »
Lo dicevo io che di sicuro esistevano altri modi, ed infatti....  :asd: