Autore Topic: Problema con file .srt  (Letto 389 volte)

chino1978whitepony

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Problema con file .srt
« il: 30 October 2017, 21:45:57 »
Ciao ragazzi...ho un problema con dei file .srt scaricati qui...nella fattispecie con i sottotitoli in italiano della seconda serie di Stranger Things...
Ho scaricato i filezip..li ho estratti e piazzati in ciascuna cartella con il relativo .mkv della puntata...messi su chiavetta Usb per essere proiettati su tv Lcd Samsung...faccio partire il tutto e quando sulle opzioni cerco i sottotitoli in italiano....non ci sono!!!c'è inglese,francese,spagnolo,tedesco e persino olandese!!!...ho visto che quando li apro da Vlc con il Pc me li elenca tutti...ma quello italiano non lo nomina "italiano" ma "italiansubs"...ho paura che il Samsung non riconosca il nome "italiansubs"come opzione...possibile???

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54703
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Problema con file .srt
« Risposta #1 il: 31 October 2017, 08:57:18 »
Per farlo leggere dalla TV devi rinominare il file come il file video, con un "it" alla fine.
Tipo:

Video: Stranger.Things.s02e01.mkv
Sottotitotli: Stranger.Things.s02e01.it.srt
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16580
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
    • RadioNeroCartaOro
Re: Problema con file .srt
« Risposta #2 il: 31 October 2017, 14:05:21 »
Per farlo leggere dalla TV devi rinominare il file come il file video, con un "it" alla fine.
Tipo:

Video: Stranger.Things.s02e01.mkv
Sottotitotli: Stranger.Things.s02e01.it.srt

questa non la sapevo  :zizi:
Suck a dick dumbshits!

chino1978whitepony

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: Problema con file .srt
« Risposta #3 il: 31 October 2017, 15:18:18 »
Grazie!!provo subito e vi dico..

Post unito: 31 October 2017, 15:18:18
:pirurì: Andata!!!grazie PILØ!!! .pepepe :prego: effettivamente ci si poteva arrivare...