Autore Topic: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni  (Letto 709 volte)

FitzSimmons

  • Jerry Gergich
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« il: 11 January 2018, 20:48:40 »
Ricordo male o fino a poco tempo fa le serie erano elencate in ordine alfabetico?

nicissimo97

  • Trey | Il ricognitore itasiano | Gli piace scovare | Senti coso | SeM's bitch | la CIA di Italiansubs | Nannani's Fan Club President
  • *
  • Post: 4076
  • Sesso: Maschio
  • Normal people are so fucking boring...
    • Mostra profilo
    • ::Italiansubs::
  • (Re)Synch: 4325
  • Traduzioni: 300
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #1 il: 12 January 2018, 02:03:59 »
Ricordo male o fino a poco tempo fa le serie erano elencate in ordine alfabetico?

Ricordi bene.

Mankind invented the atomic bomb, but no mouse would ever construct a mousetrap. -Albert Einstein-
People get what they get. It has nothing to do with what they deserve. -House MD-

FitzSimmons

  • Jerry Gergich
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #2 il: 12 January 2018, 17:10:49 »
Ricordi bene.

Però adesso non sono più ordinate alfabeticamente. Come mai?

FitzSimmons

  • Jerry Gergich
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #3 il: 15 January 2018, 17:05:09 »
UP

RobertaRock

  • si comporta sempre bene
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12545
    • Mostra profilo
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #4 il: 15 January 2018, 18:08:39 »
Però adesso non sono più ordinate alfabeticamente. Come mai?


adesso sono in ordine di "anzianità", le traduzioni più vecchie prima (The Librarians, The Hollow Crown ecc.) e le traduzioni delle puntate nuove dopo (vedi The Simpsons, Shameless ecc.)  :zizi:
« Ultima modifica: 15 January 2018, 18:10:59 da RobertaRock »

FitzSimmons

  • Jerry Gergich
  • Post: 41
    • Mostra profilo
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #5 il: 15 January 2018, 19:30:12 »

adesso sono in ordine di "anzianità", le traduzioni più vecchie prima (The Librarians, The Hollow Crown ecc.) e le traduzioni delle puntate nuove dopo (vedi The Simpsons, Shameless ecc.)  :zizi:

Capito. Peccato, l'ordinamento alfabetico è migliore perché rende più immediata  la "localizzazione" della serie a cui si è interessati.

capjfr

  • Creep
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11857
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #6 il: 15 January 2018, 19:46:02 »
Capito. Peccato, l'ordinamento alfabetico è migliore perché rende più immediata  la "localizzazione" della serie a cui si è interessati.

Capisco il tuo ragionamento, ma parliamo sempre di 30-40 serie in traduzione, in corso sarebbero anche di meno  :asd:

Non parliamo mica di 300-400 serie in traduzione  :XD:

iGiap

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Ordinamento serie nella pagina di Avanzamento traduzioni
« Risposta #7 il: 16 January 2018, 19:00:51 »
...e per le serie che prima apparivano (Carnivale per esempio) e adesso non ci sono più? Dobbiamo presumere che sono state abbandonate?
Grazie :ciao: