Autore Topic: dubbio sottotitoli  (Letto 401 volte)

TiaSamcro

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
dubbio sottotitoli
« il: 6 June 2017, 16:03:54 »
ciao, vorrei un'informazione. ho iniziato legion e nei vari sottotitoli che ho scaricato, per alcune puntate, ci sono due file. Un esempio, puntata 1x03, trovo Legion.s01e03.I.italiansubs.srt e Legion.s01e03.italiansubs.srt, oppure puntata 1x04, Legion.s01e04.I.italiansubs.srt e Legion.s01e04.RP.italiansubs.srt. Quale dei due è da usare? Chiedo perchè altre volte ho trovato file "v2", e vedendo che erano più recenti pensavo fossero quelli perfetti per la puntata, ma poi quelli giusti erano gli originali. Scusate per la mia ignoranza in materia.. intanto grazie  :ciao:

chizpurfle

  • LA DOLCE CHIZ | chixhdhfjfhirhuguigdyyfhid | "Mi Piace" | Silent Stalker | chi vo capì capisc | Campionessa di Kimble 2016 | UnionPurfle | Colei che bacchibetta | 🐮 🐍 | shishpurfle
  • *
  • Post: 11307
  • Sesso: Femmina
  • MI FA PIACERE CHE TI PIACCIONO I MIEI POST
    • Mostra profilo
    • Pandas Falling
  • Revisioni: 170 Bugliony
  • Traduzioni: 850
Re: dubbio sottotitoli
« Risposta #1 il: 6 June 2017, 16:07:00 »
Ciao,
le sigle che vedi sono delle "indicazioni". Con un po' di fantasia penso sia abbastanza semplice capire come utilizzare quelli giusti :)
VOI GRIGLIA PROGRAMMI SONO SBAGLIATI TUTTI CHE SCHIFO
Citazione da: gekko84 - 27 Oct 2017, 10:31
PERCHè CI METTETE UNA VITA A TRADURRE QUESTA E TRADUCETE IN DUE GIORNI SERIE DI MERDA DA BIMBI MINKIA?
bingesubbing del cazzo vaffanculo
Citazione da: Virtuoso000 - 05/01/18, 18:20
Link grazie raga se no è inutile dare i sottotitoli