Autore Topic: Calendario e episodi non aggiornati  (Letto 27666 volte)

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21724
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Calendario e episodi non aggiornati
« il: 7 October 2015, 13:52:23 »
Come tutti avrete notato da qualche settimana Italiansubs sta subendo gli effetti della perdita di una delle fonti di informazioni più usata nel settore (tvrage.com).

Dal momento che i dati sincronizzati da tvrage venivano usati in svariate parti del sito, sicuramente avrete notato problemi di aggiornamento nei seguenti componenti:

In onda stasera
aggiornato

Calendario
aggiornato

myItasa - Prossimi episodi
aggiornato
Nota: adesso gli episodi riportano la data corretta per il nostro fuso orario (ad esempio, gli episodi americani risultano in onda il giorno dopo e invece quelli inglesi la sera stessa)

Schede
Inoltre alcune schede di serie appena iniziate non sono presenti.
non aggiornato

man mano che i componenti torneranno alla normalità aggiornerò questo post.

Chiunque si imbatta in un problema che può essere ricollegato a questa situazione è pregato di riportarlo in questo task, grazie :D
« Ultima modifica: 14 October 2015, 08:39:02 da Robbie »
Breaking Bad ♥

NathanDrake83

  • backup chiara
  • *
  • Post: 28739
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 74
  • Traduzioni: 674
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #1 il: 7 October 2015, 14:30:32 »
ma quindi è voluto che la data sia allineata al nostro fuso? o è solo temporaneo? perchè secondo me è un po' fuorviante, anche ma non solo per la differenza USA/UK...

tra l'altro, come ti dicevo di la, Continuum (e le serie canadesi?) riporta la data sul fuso canadese, invece che il nostro: la 4x06 riporta venerdi 9 quando verrà effettivamente trasmessa, invece di sabato 10.
:ciamo:

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21724
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #2 il: 7 October 2015, 15:32:08 »
ma quindi è voluto che la data sia allineata al nostro fuso? o è solo temporaneo? perchè secondo me è un po' fuorviante, anche ma non solo per la differenza USA/UK...

tra l'altro, come ti dicevo di la, Continuum (e le serie canadesi?) riporta la data sul fuso canadese, invece che il nostro: la 4x06 riporta venerdi 9 quando verrà effettivamente trasmessa, invece di sabato 10.

La data allineata al fuso è una scelta e verrà tenuta :) Non è fuorviante, è solo che sei abituato a ragionare come se fossi negli States probabilmente :p

Breaking Bad ♥

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21724
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #3 il: 7 October 2015, 15:33:20 »
fa vedere i  back-to-back  :zizi: , per esempio ho Con Man(  :ninja2:) web serie che ha tre puntate per il 14(data giusta)

Edit

mentre succede una cosa strana con ONE PIECE.
Sono segnate 2 puntate però sono la stessa con numerazione differente

One Piece 17x85   11-10-2015 (fonte tvdb)
One Piece 8x139   11-10-2015 (fonte tvmaze)



qualcuno sa qual è la numerazione corretta da tenere?
Breaking Bad ♥

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17199
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #4 il: 7 October 2015, 15:51:48 »
anche tvrage le aveva diverse e se non sbaglio tvmaze segue quella numerazione.

sinceramente non so quale sia giusta   :sooRy:

Mi sa che tvdb segue le stagioni dvd made in Japan, tvmaze e tvrage  :sooRy:

il problema è che se usi quelle tvdb poi sulla scheda ULTIMO EPISODIO  e PROSSIMO EPISODIO  saranno diversi  visto che sono info che ha tvmaze  :zizi:

NathanDrake83

  • backup chiara
  • *
  • Post: 28739
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 74
  • Traduzioni: 674
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #5 il: 7 October 2015, 18:09:25 »
La data allineata al fuso è una scelta e verrà tenuta :) Non è fuorviante, è solo che sei abituato a ragionare come se fossi negli States probabilmente :p

si chiaro, sempre ragionato cosi! comunque poco male, secondo me resta un po' fuorviante ma basta riabituarsi e via! :huhu:
però controlla magari Continuum (ci sono altre serie canadesi in corso?  :scettico:), è strano che resti sul fuso americano...  :scettico:
:ciamo:

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17199
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #6 il: 7 October 2015, 18:43:41 »
forse è un problema di fuso orario  :scettico:

le canadesi hanno airstamp di 2015-10-09T21:00:00-02:30

però in teoria NO  :scettico:

21 + 2:30+1 =24.30 quindi in italia siamo già al giorno dopo

airstamp serie USA 2015-10-08T20:00:00-04:00


NathanDrake83

  • backup chiara
  • *
  • Post: 28739
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 74
  • Traduzioni: 674
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #7 il: 7 October 2015, 19:07:13 »
forse è un problema di fuso orario  :scettico:

le canadesi hanno airstamp di 2015-10-09T21:00:00-02:30

però in teoria NO  :scettico:

21 + 2:30+1 =24.30 quindi in italia siamo già al giorno dopo

airstamp serie USA 2015-10-08T20:00:00-04:00

ho appena scoperto che il Canada non ha gli stessi fusi degli USA...   :minterello:
allora non è che magari punta al fuso UTC invece del nostro? a quel punto sarebbe corretto, in UK sarebbero ancora le 23:30 dello stesso giorno...  :scettico:
:ciamo:

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17199
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #8 il: 7 October 2015, 19:26:12 »
Ho pure sbagliato, si deve aggiungere +2 perché siamo ancora nell'ora legale

quindi
21 + 2:30+2 =01.30

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54703
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #9 il: 7 October 2015, 19:38:31 »
Ma da davo esce la mezzora di differenza?
Con Toronto ci sono, al momento, 6 ore di differenza. Con Vancouver addirittura 9.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17199
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #10 il: 7 October 2015, 19:44:35 »
(ci sono altre serie canadesi in corso?  :scettico:)

Ho controllato  :asd:

Unica altra serie subbata da itasa ancora in onda/pausa  Canadese è Vikings e tra un pò rimane da sola  :asd:

Ma da davo esce la mezzora di differenza?
Con Toronto ci sono, al momento, 6 ore di differenza. Con Vancouver addirittura 9.
Il Canada è bello grosso e poi ci sono anche le isole

NathanDrake83

  • backup chiara
  • *
  • Post: 28739
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 74
  • Traduzioni: 674
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #11 il: 7 October 2015, 19:45:42 »
Ma da davo esce la mezzora di differenza?
Con Toronto ci sono, al momento, 6 ore di differenza. Con Vancouver addirittura 9.

a quanto pare il Newfoundland ha un fuso di UTC-2.5... poi c'è l'Atlantic a UTC-4, e poi c'è la Eastern a -5 dove si trova Toronto. io comunque sono ancora basito dei primi due fusi, pensavo che il primo fosse a -5... :interello:

:ciamo:

PILØ

  • Padre PILØ / PILØ la lavatrice / tfpeelØ / PABLØ Ciobar
  • *
  • Post: 54703
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #12 il: 7 October 2015, 20:26:17 »
Ma credo che per gli orari di messa in onda non usino mai quello NST, con la mezz'ora. Useranno EST.
Che più perdete e più vi arrabbiate, e più vi arrabbiate e più perdete.
Come se la vittoria vi appartenesse.
No. Non vi appartiene, non vi è mai appartenuta.
E potrete vivere mille anni, ma siete stati, siete e sarete sempre la più colossale macchina da sconfitta che sia mai stata inventata.

gatsu71

  • Emergency bannerman
  • *
  • Post: 17199
  • Sesso: Maschio
  • Chuck Addicted Strahology Believer
    • Mostra profilo
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #13 il: 7 October 2015, 20:59:01 »
Ma credo che per gli orari di messa in onda non usino mai quello NST, con la mezz'ora. Useranno EST.
yep ho controllato su Showcase adesso e l'orario è OCTOBER 9TH, 9 PM/ET

bisognerebbe farlo presente a quelli di tvmaze ma il mio inglese scritto è  :suicidiosenzafronzoli:  e poi non fa molta differenza  :asd:

NathanDrake83

  • backup chiara
  • *
  • Post: 28739
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 74
  • Traduzioni: 674
Re: Calendario e episodi non aggiornati
« Risposta #14 il: 7 October 2015, 21:15:31 »
Ma credo che per gli orari di messa in onda non usino mai quello NST, con la mezz'ora. Useranno EST.

c'ho messo una vita a capire come regolano i 4 fusi negli USA, i 6 canadesi li capirò tra due o tre vite...   :??
Citazione da: wiki
To maximize simultaneous substitution opportunities, in the Eastern and Pacific Time Zones, prime time programming airs from 8:00 to 11:00 p.m., while in the Central Time Zone it generally airs from 7:00 to 10:00, in both cases mirroring the U.S. networks. However, viewers in the Mountain Time Zone – i.e. Alberta – have historically received U.S. network feeds from the Pacific Time Zone, not from the Mountain Time Zone. Similarly, those in Atlantic Canada receive U.S. feeds from the Eastern Time Zone. Local stations in those regions also use 8:00 to 11:00 (8:00 or 8:30 to 11:30 in Newfoundland) as prime time, but with most programming advanced by an hour, and 10:00 p.m. programming either aired earlier in the evening or on another day.
CBC Television airs all programming corresponding to the local time zone, except for a 30-minute delay in the Newfoundland time zone.


Post unito:  7 October 2015, 21:15:31
yep ho controllato su Showcase adesso e l'orario è OCTOBER 9TH, 9 PM/ET

bisognerebbe farlo presente a quelli di tvmaze ma il mio inglese scritto è  :suicidiosenzafronzoli:  e poi non fa molta differenza  :asd:
se vuoi, scrivimi in italiano quello che gli scriveresti che lo traduco e glielo chiedo io! tanto me li sto già arruffianando un po' per farmi upgradare a trusted contributor...   :huhu:
:ciamo: