Autore Topic: aggiunta sottotitoli con VLC  (Letto 623 volte)

gianfry55

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
aggiunta sottotitoli con VLC
« il: 20 November 2017, 15:12:50 »
Salve :welcome:.Sono da poco iscritto e sto provando a inserire sottotitoli a una serieTV che ho in  DVD (inutilmente).Leggendo una vostra guida datata,si parla di modificare file video.avi.Occorre prima rippare l'episodio sul pc? Io cercavo di inserire sub direttamente in VLC mediante il suo menu,ma escono sempre non sincronizzate.Spero che ci sia qualcuno in grado di aiutarmi prima di diventare pazzo nel tentativo. :ciao:

Superpiffer

  • This Is Uomo | Mulan di Daffodils | SuperPfiffer | Carlo Conti Itasiano | Pif Norris | Uomo senza genere | Cuoricino di TIU
  • *
  • Post: 1471
  • Sesso: Maschio
  • Rock and roll can never die...
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 700
  • Traduzioni: 347
Re: aggiunta sottotitoli con VLC
« Risposta #1 il: 20 November 2017, 16:52:33 »
Salve :welcome:.Sono da poco iscritto e sto provando a inserire sottotitoli a una serieTV che ho in  DVD (inutilmente).Leggendo una vostra guida datata,si parla di modificare file video.avi.Occorre prima rippare l'episodio sul pc? Io cercavo di inserire sub direttamente in VLC mediante il suo menu,ma escono sempre non sincronizzate.Spero che ci sia qualcuno in grado di aiutarmi prima di diventare pazzo nel tentativo. :ciao:
Ciao! Se hai il DVD, puoi comunque aprire i nostri subs utilizzando il menu a tendina di VLC o semplicemente trascinando il file nella finestra del video. Il fatto che non siano sincronizzati non dipende da questo, ma piuttosto dal fatto che stai usando una versione errata dei subs. Di che serie si parla? Controlla che ci sia una cartella DVDRip, se c'è allora puoi usare quelli! :)
:ciao:
Citazione da: Geodefender per The Man in the High Castle 2x04
Ok, ti ho revvato e la buona notizia è che per oggi non morirai.
Citazione da: chizpurfle per Dark Angel 2x06
Niente di grave ma se vuoi evitarti gli insulti del busto (che è molto più cattivo di me in quanto ha problemi di assenza di arti che gli causano una forte rabbia) confrontala tua parte con i sub rilasciati e vedrai che man mano ci prendi la mano. Non usare mai questo modo di dire con il.busto.
Citazione da: Daffodils per This is us 1x14
un paio di typo sparsi e una generale carenza di virgole. Omaggio della casa: ,,,,,,,,,,,,,,,, :P
Citazione da: Daffodils per The Good Fight 1x07
Boh, non mi ricordo più, mi ero detta che dovevo appuntarmi qualcosa ma poi... oh! una farfalla!

gianfry55

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: aggiunta sottotitoli con VLC
« Risposta #2 il: 20 November 2017, 19:00:15 »
Ciao! Se hai il DVD, puoi comunque aprire i nostri subs utilizzando il menu a tendina di VLC o semplicemente trascinando il file nella finestra del video. Il fatto che non siano sincronizzati non dipende da questo, ma piuttosto dal fatto che stai usando una versione errata dei subs. Di che serie si parla? Controlla che ci sia una cartella DVDRip, se c'è allora puoi usare quelli! :)
:ciao:
Ciao.Grazie x aver risposto.Non ho usato versione errata dei subs.Ho provato tutte le versioni scaricabili,compresa DVDRip.Tutte partono,ma sempre in ritardo.Io uso VLC in Windows 10.Da Media apro il DVD in riproduzione,vado all'episodio e faccio play.Immediatamente vado Menu e aggiungo sottotitoli episodio,poi faccio ripartire VLC.Non vengono mai sincronizzati!! La sesrie è FRINGE stag.01 ep.01.Ho letto che altri lettori si lamentavano di questo ma non so se hanno risolto :scettico:Non vorrei offendere qualcuno,ma non è possibile che abbiate fatto qualche errore? :ciao