Autore Topic: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure  (Letto 2707 volte)

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13191
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
[COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« il: 26 July 2012, 18:18:32 »
Cari utentini, lo so che ancora non sono usciti i sub delle prime due puntate, ma abbiate pazienza, è estate anche per noi... arriveranno quanto prima!

Intanto, commentate sotto spoiler fino all'uscita dei subs :zizi:
Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

cocacolaempress

  • Molly Hooper
  • Post: 467
  • Sesso: Femmina
  • Do you happen to know how to fly this thing?
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #1 il: 26 July 2012, 23:01:37 »
(clicca per mostrare/nascondere)

thisisnotmeth

  • Sarah Manning
  • Post: 253
  • Sesso: Maschio
  • I play the game for myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #2 il: 26 July 2012, 23:43:38 »
(clicca per mostrare/nascondere)

msSchneeheide

  • Rory Gilmore
  • Post: 707
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #3 il: 27 July 2012, 00:42:30 »
Ciao! Oggi non sono riuscita a vedere la serie e commentare, ma non vedo l'ora domani! E' vero però, è un peccato che non sia molto seguita (piccolo eufemismo  :nu:)... per es dei miei amici anche teledipendenti nessuno la conosce, se non per i miei discorsi da ossessionata. Sigh! Sarà che non c'è sole cuore amore, che in tv è in seconda o terza serata. Boh. Certo non è che anche i siti americani pullulino di cose damagiose.
Comunque è la nostra serie, è fantastica e unica e tutto! Giusto? Giusto  :riot:
Viste: Black Sails, Bridgerton, Damages, Desperate Housewives, El Ministerio del Tiempo, Killing Eve, Jessica Jones, La casa de papel, Once Upon a Time, Orange is the New Black, Pretty Little Liars, Rizzoli & Isles, The Handmaid's Tale, Westworld, Xena: Warrior Princess.

TOTUS620

  • Clara Oswald
  • Post: 96
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #4 il: 27 July 2012, 01:18:26 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Freddy94

  • Tarzanello
  • Dean Winchester
  • Post: 9416
  • Sesso: Maschio
  • Learn my lesson: TRUST NO ONE
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #5 il: 27 July 2012, 01:30:11 »
(clicca per mostrare/nascondere)

@Totus
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 27 July 2012, 01:33:45 da Freddy94 »

thisisnotmeth

  • Sarah Manning
  • Post: 253
  • Sesso: Maschio
  • I play the game for myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #6 il: 27 July 2012, 10:48:00 »
(clicca per mostrare/nascondere)



(clicca per mostrare/nascondere)

Freddy94

  • Tarzanello
  • Dean Winchester
  • Post: 9416
  • Sesso: Maschio
  • Learn my lesson: TRUST NO ONE
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #7 il: 27 July 2012, 12:30:39 »
(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)

thisisnotmeth

  • Sarah Manning
  • Post: 253
  • Sesso: Maschio
  • I play the game for myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #8 il: 27 July 2012, 12:51:42 »
(clicca per mostrare/nascondere)

msSchneeheide

  • Rory Gilmore
  • Post: 707
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #9 il: 30 July 2012, 11:54:44 »
(clicca per mostrare/nascondere)
Viste: Black Sails, Bridgerton, Damages, Desperate Housewives, El Ministerio del Tiempo, Killing Eve, Jessica Jones, La casa de papel, Once Upon a Time, Orange is the New Black, Pretty Little Liars, Rizzoli & Isles, The Handmaid's Tale, Westworld, Xena: Warrior Princess.

flavioti

  • Liz Lemon
  • Post: 4519
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #10 il: 2 August 2012, 16:50:14 »
(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

terjetheking

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #11 il: 10 August 2012, 18:29:49 »
Uff...Damages è arrivata alla 5x05, e qui siamo fermi alla 5x01.
5x02 e 5x03 si trovano "altrove"già da un pò, ma in ogni caso è un peccato vedere che c'è scarso interesse per una serie pluripremiata mentre altre serie meno valide (veramente troppe) vengono sottotitolate senza pause di settimane come invece accade per Damages.
Peccato davvero.

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13191
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #12 il: 10 August 2012, 20:39:27 »
Uff...Damages è arrivata alla 5x05, e qui siamo fermi alla 5x01.
5x02 e 5x03 si trovano "altrove"già da un pò, ma in ogni caso è un peccato vedere che c'è scarso interesse per una serie pluripremiata mentre altre serie meno valide (veramente troppe) vengono sottotitolate senza pause di settimane come invece accade per Damages.
Peccato davvero.


Innanzi tutto si segnalo per come hai infranto praticamente tutto il regolamento del sito.

Secondo poi, il problema come ho già spiegato mille volte non è lo scarso interesse (ma anche se ci fosse scarso interesse, non sta a te giudicare se sia giusto o sbagliato). Forse non ti è chiaro il concetto che a rilasciare le serie non è una persona sola ma sono diverse, per cui il fatto che vengano rilasciate serie NON INFLUISCE MINIMAMENTE sull'andatura di tutte le altre. Eppure è facile, basta leggere (cosa che mi pare chiara tu non abbia fatto assolutamente prima di venirti a lamentare).

E' estate per tutti, se "altrove" viene rilasciato prima nessuno ti vieta di andare a scaricarti i sottotitoli e goderti questa serie pluripremiata con sottotitoli già usciti, nè tantomeno vedo il motivo di lamentarsi se appunto esistono altri sottotitoli. Nel team di traduzione sono solo 3 persone che si fanno un mazzo tanto dividendosi le puntate, io revisiono quando ho tempo. Ho spiegato tutto questo nei due topic delle puntate precedenti usando toni anche gentili, ma a leggere poi post di questo genere mi cadono le braccia.

Impara a usare il tasto ricerca e impara a leggerti i regolamenti dei siti che accetti quando ti iscrivi.
Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

antigone84

  • Suor Sfasciamaroni (anche nella VitaVera)
  • Eleven
  • Post: 11260
  • Quisquilie e pinzillacchere!!
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #13 il: 11 August 2012, 01:33:51 »
il regolamento vieta di chiedere quando escono i sub se non erro  :look:
cmq nulla da recriminare a voi traduttori, già è troppo quel che fate, in estate poi!

cmq puntata vista
(clicca per mostrare/nascondere)

serie da citare: dawson's creek, colombo, ER, band of brothers, Six feet under.
serie che seguo: Breaking bad, The vampire diaries, Being human US, TBBT, Mad Men, Homeland, Rectify, the fall, orange is the new black, perception, the almighty Johnsons


Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13191
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Damages 5x03 - Failure is Failure
« Risposta #14 il: 11 August 2012, 11:51:41 »
il regolamento vieta di chiedere quando escono i sub se non erro  :look:
cmq nulla da recriminare a voi traduttori, già è troppo quel che fate, in estate poi!

cmq puntata vista
(clicca per mostrare/nascondere)



Non è che se non chiedi espressamente "quando escono i sub" allora puoi girarci intorno con dei sinonimi, e ad ogni modo io trovo molto scortese un post del genere. Liberi di pensare come volete, ma se si vuole commentare qui, bisogna tenere un certo comportamento (che poi sarebbe educazione di base, mica chissà cosa). Un post come quello sopra dopo molte spiegazioni da parte del team è solamente trollaggio.
Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.