Autore Topic: mi consigliate Crash?  (Letto 11252 volte)

stidrizzo

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: mi consigliate Crash?
« Risposta #45 il: 15 January 2010, 23:47:36 »
Io ve la consiglio ragazze/i perchè è composta ............................................
Concordo pienamente. Infatti mi sono preso gli ultimi sub in inglese e piano piano ho provato a tradurli da solo (con un piccolo aiutino). Adesso mi posso vedere tutta la serie come Dio domanda.
A proposito:
GRAZIE JUVINCO!
Haano dedicato tanto tempo a leggere pensare e rispondere ai tuoi commenti "maleducati" che, forse, presi i sub dai siti acconci, forse avrebbero già risolto...........................
Ma tant'è siamo in italia, meglio parlare di come fare che fare.
BUON ANNO NUOVO A TUTTI e buon proseguimento.
Comunque grazie a tutti i traduttori: senza di loro non avrei scoperto CRASH che personalmente consiglio a tutti.

.::Kraven::.

  • Max Black
  • Post: 2589
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: mi consigliate Crash?
« Risposta #46 il: 16 January 2010, 01:40:26 »
Io ve la consiglio ragazze/i perchè è composta da molte storylines e dunque non ci si annoia mai...eppoi Ben sanders (dennis hopper) ed "Anthony adams " sono una coppia fenomenale !

Concordo: la forza della serie, grazie alla varietà di personaggi, risiede nel poter esplorare
e farci assaggiare "tipi" di telefilm molto diversi tra loro.
Distretto di polizia, paramedici, malavita, riccone eccentrico, ghetto... è come se fosse
il SUV delle serie tv (mancano solo i vampiri, praticamente)  :huhu:
1. In funzione comparativa, "piuttosto che" significa "più che": conviene prendere l'aereo piuttosto che il treno. In funzione avversativa, equivale ad "anziché": piuttosto che perdere tempo, mettiti a studiare. A partire dagli anni Ottanta del secolo scorso  si è diffuso un terzo uso di "piuttosto che", che dà a questa espressione  lo stesso valore che ha la parola "o". Si tratta di una moda proveniente dall'Italia settentrionale. I primi a intercettare golosamente questa infelice novità lessicale sono stati i conduttori e i giornalisti televisivi. Dalle loro bocche il "piuttosto che" al posto di "o" è passato a quelle degli altri, contaminando linguisticamente un po' tutti. Mangerò carne piuttosto che pesce: da che italiano è italiano, una frase di questo genere ha indicato una scelta; una o travestita da piuttosto che indica l'esatto contrario di una scelta, e cioè la possibilità di un'alternativa. Così non va bene.

2. Si scrive "prosieguo" (continuazione, prosecuzione), [pro-siè-guo]. Non proseguo né proseguio.

3. http://pennerosse.it/a-meno-che-o-almeno-che/

gobbo

  • The Todd
  • Post: 148
    • Mostra profilo
Re: mi consigliate Crash?
« Risposta #47 il: 27 January 2010, 12:56:47 »
ma solo io trovo la 2 serie STRANOIOSA?

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • The Doctor
  • Post: 56597
  • Sesso: Femmina
  • Corporativismo imbarazzante™ FTW
    • Mostra profilo
    • #NoAlCalcioModerno
Re: mi consigliate Crash?
« Risposta #48 il: 27 January 2010, 16:21:19 »
ma solo io trovo la 2 serie STRANOIOSA?

Mah, guarda,a dirti la verità a me la seconda sta piacendo più della prima (e mi mancano i 3 episodi finali).
Anche se, ahimè, a quanto leggo non ne avremo un'altra...

.::Kraven::.

  • Max Black
  • Post: 2589
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: mi consigliate Crash?
« Risposta #49 il: 27 January 2010, 23:55:27 »
ma solo io trovo la 2 serie STRANOIOSA?

In effetti il ritmo è calato moltissimo e le situazioni sono portate
avanti con eccessiva lentezza.
1. In funzione comparativa, "piuttosto che" significa "più che": conviene prendere l'aereo piuttosto che il treno. In funzione avversativa, equivale ad "anziché": piuttosto che perdere tempo, mettiti a studiare. A partire dagli anni Ottanta del secolo scorso  si è diffuso un terzo uso di "piuttosto che", che dà a questa espressione  lo stesso valore che ha la parola "o". Si tratta di una moda proveniente dall'Italia settentrionale. I primi a intercettare golosamente questa infelice novità lessicale sono stati i conduttori e i giornalisti televisivi. Dalle loro bocche il "piuttosto che" al posto di "o" è passato a quelle degli altri, contaminando linguisticamente un po' tutti. Mangerò carne piuttosto che pesce: da che italiano è italiano, una frase di questo genere ha indicato una scelta; una o travestita da piuttosto che indica l'esatto contrario di una scelta, e cioè la possibilità di un'alternativa. Così non va bene.

2. Si scrive "prosieguo" (continuazione, prosecuzione), [pro-siè-guo]. Non proseguo né proseguio.

3. http://pennerosse.it/a-meno-che-o-almeno-che/

samdado

  • samCROdado culETO'One
  • Jax Teller
  • Post: 8431
  • Sesso: Maschio
  • oh nooooo
    • Mostra profilo
Re: mi consigliate Crash?
« Risposta #50 il: 28 January 2010, 10:02:20 »
io l'ho trovata più profonda della prima stagione. Nella prima si andava in profondità soprattutto con
(clicca per mostrare/nascondere)
mentre adesso con
(clicca per mostrare/nascondere)
Sono diverse ma non so quale preferire!
Riding through this world All alone God takes your soul You're on your own The crow flies straight A perfect line On the devil's bed Until you die Gotta look this life In the eye.

Nell'oscurità di un futuro passato, il mago desidera vedere. Non esiste che un'opportunità tra questo mondo e l'altro... FUOCO: CAMMINA CON ME!