Autore Topic: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"  (Letto 2067 volte)

queenofdark

  • Molly Hooper
  • Post: 549
  • Vampires can't procreate.. but we love to try.
    • Mostra profilo
[COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« il: 7 February 2010, 21:27:13 »
Commentate e karmate i traduttori!

Carina come puntata!!!  :XD:
Abed è sempre il migliore  :love: E' troppo strano! :love:

Una domanda: la canzone è stata tradotta apposta diversa per renderla in italiano?
« Ultima modifica: 21 June 2010, 15:41:40 da Midnight »
If I only could, be running up that hill.
~~~~~~~~
Lei era abituata a risolvere quasi tutte le sue cose da sola. Non chiedeva mai consiglio o aiuto a qualcuno.
Non perchè fosse troppo orgogliosa, credo, ma semplicemente perchè le veniva naturale fare così.
~~~~~~~~
I'm not G.I. Jane. I'm attachment Barbie.

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: Community
« Risposta #1 il: 8 February 2010, 10:37:00 »
kickpuncher e punchkicker sono i top della puntata!! quanto ho riso... :rofl:  :rofl:

sguardino innamorato Jeff/Annie, altro momento supertop  :love:  :love: ok, decisamente tifo per loro due  :love:

ma quanto fa ridere Pierce? a me fa morire  :XD:

ilenya

  • Visitatore
Re: Community
« Risposta #2 il: 8 February 2010, 23:24:07 »
La puntata conclusiva (= season finale) di Community verrà trasmessa il 20 Maggio prossimo.

fonte:
http://ausiellofiles.ew.com/

paubau

  • Annyong Bluth
  • Post: 631
  • Sesso: Femmina
  • GO CANUCKS!
    • Mostra profilo
Re: Community
« Risposta #3 il: 8 February 2010, 23:26:40 »
sguardino innamorato Jeff/Annie, altro momento supertop  :love:  :love: ok, decisamente tifo per loro due  :love:

Ahahah quando ho visto la scena ho pensato "chissà Spolly"  :XD:


spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: Community
« Risposta #4 il: 9 February 2010, 09:47:11 »
sguardino innamorato Jeff/Annie, altro momento supertop  :love:  :love: ok, decisamente tifo per loro due  :love:

Ahahah quando ho visto la scena ho pensato "chissà Spolly"  :XD:

...e hai avuto ragione! un karmino per la preveggenza....  :asd:

serecea

  • Saccente Bottana™
  • *
  • Post: 4991
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Community
« Risposta #5 il: 10 February 2010, 16:36:27 »
Carina come puntata!!!  :XD:
Abed è sempre il migliore  :love: E' troppo strano! :love:

Una domanda: la canzone è stata tradotta apposta diversa per renderla in italiano?

Esattamente, ho cercato di mantenere le rime e per quanto possibile anche la metrica. La traduzione letterale sarebbe stata lunghissima e impossibile da cantare. Credimi, ci ho provato  :XD:

Selfon

  • Clara Oswald
  • Post: 91
  • Sesso: Maschio
  • Ciuffo rosso
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #6 il: 13 July 2010, 19:58:35 »
oh god,la scena finale mi ha ucciso
"andiamo a girare la scena di sesso"  :doh: :asd:
Telefilm in corso:
The Big Bang Theory-Supernatural -How I met your mother -Chuck -Breaking Bad -Misfitz -Doctor Who-Modern Family-Family Guy-Futurama-30 Rock-Community-Futurama-Sherlock-How to make it in america.
Telefilm da recuperare:
Boardwalk Empire-Battlestar galactica -Fringe -Being Human-American Dad-Treme-White collar-Mad Men-Dexter-Pushing Daisies -Sons of anarchy-The Clone Wars-The Wire.
Telefilm Terminati:
Scrubs-Prison Break-Lost-Death Note-Malcom-Heroes
Telefilm lasciati:
Greek-Skins-The mentalist-Band of brothers.

janps

  • Aspirante Kleenex
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11380
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #7 il: 18 November 2010, 17:12:13 »
oh god,la scena finale mi ha ucciso
"andiamo a girare la scena di sesso"  :doh: :asd:
:quoto:

 :XD: :XD: :XD: :XD:

Syl86

  • Liz Lemon
  • Post: 4629
  • Sesso: Femmina
  • 24ever in my heart
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #8 il: 5 July 2011, 20:48:22 »
Altra bella puntata, Pierce che si prepara prima le battute da fare è stato uno spasso! :rofl:


gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #9 il: 10 January 2012, 23:52:32 »
momenti migliori:
-Britta che chiede il 5 a Annie e poi dice qualcosa del tipo "lo trasformo in un serpente", facendo gesti insani ---> completamente fuori personaggio e totalmente non-sense = mi sono ribaltato dal ridere  :XD:
-Punkicker e Kickpuncher, con Pierce che si prepara le battute e Abed e Troy che sul finale girano la loro versione del film = epico  :XD:
-la serie di "what?" e l'infinità serie di sguardi alias comefarrideresenzanemmenounabattuta = epico al quadrato  :XD:
-il lavaggio del cervello a Troy che comincia a vedere Annie come "l'ennesima strafiga che non ci starà mai cone me" e l'arrivo subito dopo di Leonard che ringrazia perchè Jeff si è mangiato i suoi maccheroni  :XD:
-Shirley: "Qualcuno e' stato specifico su di me?"
Pierce: "Controlla le tue mail."
Shirley: "Ti mettero' sotto spam."
Pierce: "Chi diavolo e' Pam?"  :XD:
-Pierce: "Allora, tanto per chiarire, non ho speranza con nessuno di voi?"  :XD:

ora non mi viene in mente altro  :rofl:
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #10 il: 11 January 2012, 00:12:38 »
-Britta che chiede il 5 a Annie e poi dice qualcosa del tipo "lo trasformo in un serpente", facendo gesti insani ---> completamente fuori personaggio e totalmente non-sense = mi sono ribaltato dal ridere  :XD:

aspetto il momento in cui ti rimangerai quest'affermazione  :XD:

-il lavaggio del cervello a Troy che comincia a vedere Annie come "l'ennesima strafiga che non ci starà mai cone me"

I know chemistry is sexy, but Annie? I don't see it...  :rofl:

gianluca4444

  • Abed Nadir
  • Post: 1672
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #11 il: 11 January 2012, 01:40:16 »
-Britta che chiede il 5 a Annie e poi dice qualcosa del tipo "lo trasformo in un serpente", facendo gesti insani ---> completamente fuori personaggio e totalmente non-sense = mi sono ribaltato dal ridere  :XD:

aspetto il momento in cui ti rimangerai quest'affermazione  :XD:


Il "fuori personaggio" era ovviamente una voluta esagerazione, per dire che ogni tanto Britta ha ste uscite che da lei non ti aspetteresti!  :XD:

Sulla seconda parte della frase..sul serio? No, magari non ho colto io qualche riferimento, ma durante quella scena son caduto dalla sedia pensando "ma che cazzo fa?"  :XD:
Seguo: /
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s7), Treme (s4), Twin Peaks (s2), Mario (s2), Better call Saul (s1)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Mad Men (s7 pt 2), Game of Thrones (s5), Sherlock (s4), Parks and Recreation (s7), Louie (s5), Community (s6), Arrested Development (s4), Gomorra (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, 24, Luther, Caprica, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

Demanio

  • Peggy Olson
  • Post: 1232
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] Community 1x15 - "Romantic Expressionism"
« Risposta #12 il: 22 May 2012, 15:41:31 »
Epico il momento dei What con le richieste di Pierce, gli sguardi di Abed  e, devo dirlo, il coinvolgente scambio di occhiate tra Jeff e Annie.
STO SEGUENDO: Mr Robot (S4)  
STO RECUPERANDO:  Sons Of Anarchy
IN ATTESA DI:   Stranger Things (S4), Peaky Blinders (S6), Black Mirror (S6),  Fargo (S4), Westworld (S3), You (S2), The end of the fuckin' world (S2),  Better Call Saul (S5), The man in the high castle (S4), Shameless (S10), The Terror (S2), American Gods (S3), Handmaid's Tale (S4), Dark (S3)
SERIE TERMINATE: Lost, Dawson's Creek, Reaper, Friends,   Invasion, The O.C., Scrubs, Streghe,   The Sopranos, Breaking Bad, The Shield, Dexter, How I Met Your Mother,   The Spoils of Babylon (..), The Wire (amen), Utopia , Oz, Community,  Mad Men, 22.11.63, Penny Dreadful, Black Sails, Rectify,  Twin Peaks, The Americans (lacrime), Weeds, True Detective (?), Game of Thrones, Chernobyl, Good Omens, Big Little Lies, Preacher, The Affair
SERIE IN STAND-BY: 24 (S3), Dr House (S4), Supernatural (S6), Chuck (S4), Fringe (S4), Once Upon a Time (S4), Rome (S1),  TBBT (S9) , Last Man on Earth (S2), Daredevil (S2), Sense8 (S2), Narcos (S2), Six Feet Under (S2), The Walking Dead (S6),   Alias (S4) , The Deuce (S2)
SERIE CHE SEGUIRò:    Treme, Orange is the new Black, Vikings, Halt and catch fire, Watchmen