Autore Topic: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi  (Letto 406551 volte)

Wiseman

  • Cappello11 | Furio | La videocamera è mia e decido io
  • *
  • Post: 2750
  • Sesso: Maschio
  • Hakuna Matata (Sta' senza penzieri)
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: x | 276<x<300
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3195 il: 6 September 2014, 15:40:12 »
http://www.italiansubs.net/forum/sherlock/commenti-sherlock-2x01-a-scandal-in-belgravia/msg4904088/#msg4904088non ci vedi più dalla fame? mangiati una scogliera! :asd:

Va beh, però sei cattivo a citarlo qui! :XD: Ha scritto tutto bene, in un italiano non dico perfetto ma quasi corretto (maiuscole e punteggiatura a parte), un errorino del genere in inglese è assolutamente perdonabile. :asd:

Però mi piace 'cliffhunger', mi ricorda il termine 'wanderlust'. Potrebbe significare - che so? - l'estremo desiderio di fare bungee jumping. :asd:
"Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo."



Eleucalypthus

  • hipster negro di merda, colpevolizzatore impunito di genitori innocenti
  • *
  • Post: 16226
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Mio figlio si chiamera' VSS
  • Revisioni: Una trentina
  • Traduzioni: Cinquecentocinquantacinque
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3198 il: 7 September 2014, 03:01:24 »
Io pero' sarei andato da un vigile a protestare dicendo "oh, io ho messo la monetina, ma il sole non si e' mosso"  :XD:
Prima dell'inizio, dopo la grande guerra del Cielo contro l'Inferno, Dio creo' la Terra e ne concesse la sovranita' a quella scaltra scimmia che chiamo' Uomo. E per ogni generazione nacque una creatura della luce e una creatura della notte. Ed eserciti sterminati lottavano e perivano in nome dell'antica guerra tra il Bene e il Male. Un'epoca incantata, l'epoca dei grandi... un'epoca di eccezionale crudelta'. Un'epoca eterna. Fino al giorno in cui un falso sole esplose sulla Trinita' e il prodigio abbandono' l'Uomo lasciandolo in balia della ragione. - Carnivàle

"To any monarch, king, sultan, pope, despot, or emperor, you are no more than a means to an end, a means to acquire riches, a means to acquire power, but we are an end to our own selves and only our own selves. We that stand are abject dogs and bastards. We are killers and malefactors. We are thieves and scum, and we are brothers and sisters. So if they wish to make us their means, let them come and meet their end!"  Blackbeard - Crossbones

mago di azz

  • Rick Grimes
  • Post: 2422
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3199 il: 8 September 2014, 14:30:47 »
"Purtroppo. Noi italiani. Siamo molto. Bravi. Ha fare pubblicità. Delle cose negative. Al estero. Anno si i problemi. Ma fanno poca
pubblicità. I panni. Sporchi se li lavano in casa"

ma vogliamo pensare all'impegno di mettere tutti quei punti?  :zizi:
Fiero membro della F.I.G.A.

Wiseman

  • Cappello11 | Furio | La videocamera è mia e decido io
  • *
  • Post: 2750
  • Sesso: Maschio
  • Hakuna Matata (Sta' senza penzieri)
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: x | 276<x<300
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3200 il: 8 September 2014, 14:39:49 »
"Purtroppo. Noi italiani. Siamo molto. Bravi. Ha fare pubblicità. Delle cose negative. Al estero. Anno si i problemi. Ma fanno poca
pubblicità. I panni. Sporchi se li lavano in casa"

ma vogliamo pensare all'impegno di mettere tutti quei punti?  :zizi:

Vorrai dire "al impegno". :asd: Dove l'hai trovata? :aka:
"Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo."

mago di azz

  • Rick Grimes
  • Post: 2422
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3201 il: 8 September 2014, 14:57:47 »
un commento in facebook sulla foto di una delle tante cose in cui la Germania è avanti anni luce...
Fiero membro della F.I.G.A.

hawanasee

  • Aspirante Jerry. Fan del turismo sessuale. Hawanaspia
  • *
  • Post: 3423
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 638
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3202 il: 8 September 2014, 15:19:48 »
"Purtroppo. Noi italiani. Siamo molto. Bravi. Ha fare pubblicità. Delle cose negative. Al estero. Anno si i problemi. Ma fanno poca
pubblicità. I panni. Sporchi se li lavano in casa"

ma vogliamo pensare all'impegno di mettere tutti quei punti?  :zizi:
Fossero solo un problema di punteggiatura  :asd:
Traduco: American Horror Story, Banshee, Gotham, Hemlock Grove, Masters of Sex, Penny Dreadful, Powers, Scream Queens, Shameless US, The Affair, The Originals, The Vampire Diaries.

-bin-

  • Annyong Bluth
  • Post: 606
  • Sesso: Femmina
  • my opponent is a liar and cannot be trusted
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3203 il: 8 September 2014, 20:50:36 »
Dopo aver letto tutti i post di questa pagina, ci sarebbero moltissime cose e sensazioni di angoscia, fastidio, rabbia, disgusto e tristezza che vorrei esprimere, ma sono talmente tante che non ne ho neanche più la forza :nu: :suicidiosenzafronzoli:
Volevo anche riportare qui certe abitudini analfabete ricorrenti di alcuni utenti che mi capita di leggere qua e là, ma per questo ho ancora meno forza, magari rimanderò e lo farò in futuro.
Per adesso, facendo un riassunto generale delle mie emozioni riguardo a tutto ciò, riesco a esprimermi solo in questo modo: :rage: :mwtf: :yuno: :mfacepalm: :ohgodwhy:


#TeamidoNerd
#GGiostrahAddicted

morgana983

  • Guerriero nordico di pura lana Merinos | Milanese onnisciente secessionista che deve dare contro a priori | Il Quagmire di Itasa | Non volevo essere acida
  • *
  • Post: 4984
  • Sesso: Femmina
  • Guerriero nordico di pura lana Merinos
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Praticamente sempre...
  • Traduzioni: 600 and counting
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3204 il: 9 September 2014, 09:14:41 »
Per la gioia di kront e per rinfocolare la sua crociata contro la d eufonica, da una richiesta di una mia cliente:

Citazione
ANCORA UNA CORTESIA
RIESCE ANCHE AD FARE UNO UNICO DI QUESTI E TRE?

IN QUELLO DI GIUGNO ESTRAPOLARE SOLO LA 3315

 :huhu:
Può la barca affondare l'acqua?

zono ubtriachidsimo e le possibiligtòà di rimeeiarmi unq sciopata sono, come sempre, pari a zerosottozzero. ciò detto, ciqao.

errix9000

  • Root
  • Post: 7824
  • Sesso: Maschio
  • La psiche umana so' cazzi
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3205 il: 9 September 2014, 17:58:22 »
la D eufonica ad minchiam :asd:

Post unito:  9 September 2014, 17:58:22
"Purtroppo. Noi italiani. Siamo molto. Bravi. Ha fare pubblicità. Delle cose negative. Al estero. Anno si i problemi. Ma fanno poca
pubblicità. I panni. Sporchi se li lavano in casa"

ma vogliamo pensare all'impegno di mettere tutti quei punti?  :zizi:
licenza poetica :zizi: o forse giornalistica:
(clicca per mostrare/nascondere)
Parola di Roberto Carlino

-bin-

  • Annyong Bluth
  • Post: 606
  • Sesso: Femmina
  • my opponent is a liar and cannot be trusted
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3206 il: 10 September 2014, 00:52:33 »
Dalle mie ultime letture:

anzich'è

recenzione

 :interello:


#TeamidoNerd
#GGiostrahAddicted

kront

  • Piper Chapman
  • Post: 5680
  • Sesso: Maschio
  • Libertatis Sacra Fames
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3207 il: 10 September 2014, 08:28:39 »
"Purtroppo. Noi italiani. Siamo molto. Bravi. Ha fare pubblicità. Delle cose negative. Al estero. Anno si i problemi. Ma fanno poca
pubblicità. I panni. Sporchi se li lavano in casa"

ma vogliamo pensare all'impegno di mettere tutti quei punti?  :zizi:
Falla finita dai, veramente, lo scherzo è bello quando dura poco.   -.-'
Lascia stare la banda delle racchie.
(clicca per mostrare/nascondere)

Per la gioia di kront e per rinfocolare la sua crociata contro la d eufonica, da una richiesta di una mia cliente:

 :huhu:
A mandare ad fancuore sicuramente, sul resto non saprei. Con rispetto parlando per la cliente. :zizi:
"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects."
- Robert A. Heinlein -

_giuls90_

  • Annyong Bluth
  • Post: 652
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3208 il: 11 September 2014, 13:32:16 »
Per fortuna non potete sentirmi parlare, perché io non so distinguere le vocali aperte dalle chiuse! :nu:
E mi è sembrato di capire, leggendo qualche post qui e là, che non sono l'unica!
Per me esistono quasi esclusivamente quelle aperte!
Ma finché ero nel mio paesello vivevo una vita tranquilla e spensierata... da quando sono all'università invece mi prendono tutti in giro!! :XD: Anche un prof me l'ha fatto notare!  :O.O: :XD:
Io ci provo a chiudere qualche vocale ogni tanto, ma è una cosa difficilissima!! :XD:
Consigli?! :huhu:



Wiseman

  • Cappello11 | Furio | La videocamera è mia e decido io
  • *
  • Post: 2750
  • Sesso: Maschio
  • Hakuna Matata (Sta' senza penzieri)
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: x | 276<x<300
Re: Italiano e suoi derivati in tutte le salse: il thread dei Grammar Nazi
« Risposta #3209 il: 11 September 2014, 13:41:11 »
Io ci provo a chiudere qualche vocale ogni tanto, ma è una cosa difficilissima!! :XD:
Consigli?! :huhu:

Per abituarti a capire come fare una é, pronuncia una i, e poi, senza smettere di parlare, passa alla è, cioè praticamente devi pronunciare MOLTO LENTAMENTE il dittongo "ie". Se ti fermi a un certo punto tra la i e la è, trovi la é.
Allo stesso modo, pronuncia molto lentamente il dittongo "uo" e se ti fermi in mezzo troverai la ó.

Fammi sapere come va! :metal:
"Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo."