Autore Topic: Close to Home in Italia!  (Letto 6526 volte)

Gargoyle

  • Avril Addicted
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 22
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 214
Close to Home in Italia!
« il: 30 December 2006, 16:27:39 »
Ho letto, non ricordo dove, che sarebbe stato trasmesso su Rai2 prossimamente...

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #1 il: 30 December 2006, 16:28:47 »
Che notizia grandiosa Gargoyle!!! :LOL:  Grazie...

Gargoyle

  • Avril Addicted
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 22
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 214
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #2 il: 30 December 2006, 16:32:11 »
verrà trasmessa in estate...pensavo prima :(

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #3 il: 30 December 2006, 16:34:31 »
Oh no....che peccato...Va beh cmq il team per la traduzione adesso sta procedendo un po lentamente a causa delle feste ma niente paura...ci riprenderemo!!! :evai: :evai:

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #4 il: 30 December 2006, 17:06:02 »
Ho appena saputo da alcune fonti che Close to home potrebbe essere mandata in onda sia su rai2 che su canale 5!!!Non si ha ancora avuto una conferma di quale delle due reti avrà l'onore!!Vi terrò aggiornati!!!  :clap:   :ciao:

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13191
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #5 il: 30 December 2006, 17:10:34 »
il problema non è dove lo manderanno in onda,ma se lo manderanno in onda con costanza senza sbalzi o falsi annunci...
Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #6 il: 30 December 2006, 18:21:16 »
il problema non è dove lo manderanno in onda,ma se lo manderanno in onda con costanza senza sbalzi o falsi annunci...
Già hai proprio ragione!!!non mi stancherò mai di ripetere che rai3 sospenderà medium per il secondo anno consecutivo!!!Che vergogna!!

Addison Montgomery

  • Liz Lemon
  • Post: 4736
  • Sesso: Femmina
  • James&Juliet
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: no one
  • Revisioni: no one
  • Traduzioni: 123
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #7 il: 30 December 2006, 18:55:17 »
Ah che bello, sarebbe proprio bello se arrivasse in tv anche qui!
Non so perchè ma mi sa da serie del sabato sera su rai2  :asd:
E per quanto riguarda gli sbalzi e le interruzioni, sono proprio odiose... le fanno spessissimo!
Che rottura!  :martello:
I'm talking about spectacular, consciousness altering love. { Do you know what that looks like? }

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #8 il: 30 December 2006, 19:25:28 »
Ah che bello, sarebbe proprio bello se arrivasse in tv anche qui!
Non so perchè ma mi sa da serie del sabato sera su rai2  :asd:
E per quanto riguarda gli sbalzi e le interruzioni, sono proprio odiose... le fanno spessissimo!
Che rottura!  :martello:

quoto!!

johnventu

  • Lo Scopaiolo Impiccatore
  • Gemma Teller
  • Post: 3661
  • Sesso: Maschio
  • :: Sakujo ::
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 40
  • Traduzioni: 86
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #9 il: 30 December 2006, 20:28:04 »
La serie verra' effettivamente trasmessa su RaiDue a partire dall'estate 2007.
Ve lo dico con certezza, perche' il doppiaggio e' stato affidato alla Direzione Divisione Radiofonia Rai, con i dialoghi italiani affidati ad Antonella Giampaoli, AntonellaGiannini, Lorena Bertini e Donatella Laureati.
La direzione del doppiaggio vede, invece, al comando Roberto del Giudice e Luigi Tesei.

Inoltre, la serie sembra destinata a rimanere nell'universo Rai, dal momento che e' stato firmato un pre-contratto anche per le auspicabili serie successive alla prima (di 22 episodi).

Qualche chicca: La nostra amata Jennifer sara' doppiata da Laura Lenghi,  Maureen da Irene Di Valmo, Jack Chase da Maurizio Fiorentini e Steve Sharpe da Enzo Avoilo.

:D


+Traduco: In Pausa Esami
+Traduco: In Pausa Esami
+Revisiono: In MenoPausa Esami
+Film: 300, Jackass2, DoA, The First Fuck, Moana ci manchi tu
+Prossimamente: Ratzingher Revenge

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #10 il: 30 December 2006, 20:33:18 »
La serie verra' effettivamente trasmessa su RaiDue a partire dall'estate 2007.
Ve lo dico con certezza, perche' il doppiaggio e' stato affidato alla Direzione Divisione Radiofonia Rai, con i dialoghi italiani affidati ad Antonella Giampaoli, AntonellaGiannini, Lorena Bertini e Donatella Laureati.
La direzione del doppiaggio vede, invece, al comando Roberto del Giudice e Luigi Tesei.

Inoltre, la serie sembra destinata a rimanere nell'universo Rai, dal momento che e' stato firmato un pre-contratto anche per le auspicabili serie successive alla prima (di 22 episodi).

Qualche chicca: La nostra amata Jennifer sara' doppiata da Laura Lenghi,  Maureen da Irene Di Valmo, Jack Chase da Maurizio Fiorentini e Steve Sharpe da Enzo Avoilo.

:D

Wow grazie mille John per questa succulenta news!!! :clap: :clap:

Addison Montgomery

  • Liz Lemon
  • Post: 4736
  • Sesso: Femmina
  • James&Juliet
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: no one
  • Revisioni: no one
  • Traduzioni: 123
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #11 il: 30 December 2006, 22:22:11 »
Grazie mille x l'info!!  :beer:
I'm talking about spectacular, consciousness altering love. { Do you know what that looks like? }

johnventu

  • Lo Scopaiolo Impiccatore
  • Gemma Teller
  • Post: 3661
  • Sesso: Maschio
  • :: Sakujo ::
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 40
  • Traduzioni: 86
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #12 il: 30 December 2006, 22:28:20 »
Ma vi pare :asd:


+Traduco: In Pausa Esami
+Traduco: In Pausa Esami
+Revisiono: In MenoPausa Esami
+Film: 300, Jackass2, DoA, The First Fuck, Moana ci manchi tu
+Prossimamente: Ratzingher Revenge

Gargoyle

  • Avril Addicted
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 22
  • Revisioni: 39
  • Traduzioni: 214
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #13 il: 31 December 2006, 00:56:50 »

Non so perchè ma mi sa da serie del sabato sera su rai2  :asd:

Si, anche a me...su rai2 danno sempre questo genere di tf il sabato :asd:

Addison Montgomery

  • Liz Lemon
  • Post: 4736
  • Sesso: Femmina
  • James&Juliet
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: no one
  • Revisioni: no one
  • Traduzioni: 123
Re: Close to Home in Italia!
« Risposta #14 il: 31 December 2006, 01:17:00 »

Non so perchè ma mi sa da serie del sabato sera su rai2  :asd:

Si, anche a me...su rai2 danno sempre questo genere di tf il sabato :asd:

esattamente quello che intendevo!  :asd:
I'm talking about spectacular, consciousness altering love. { Do you know what that looks like? }